-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Worldly-wise
Translation of "worldly-wise" into Russian
worldly-wise
Adjective
UK
/ˈwɜːldli waɪz/
US
/ˈwɝːldli waɪz/
UK
/ˈwɜːldli waɪz/
US
/ˈwɝːldli waɪz/
UK
/ˈwɜːldli waɪz/
US
/ˈwɝːldli waɪz/
Hyphenated adjective meaning experienced in the ways of the world; shrewd and practical. Used both attributively and predicatively.
житейски мудрый
О человеке, хорошо понимающем жизнь, людей и практические стороны отношений. Her worldly-wise advice saved us from making a bad deal.
Её житейски мудрый совет уберёг нас от невыгодной сделки.
знающий жизнь
Нейтральный вариант; подчёркивает жизненный опыт и трезвое понимание людей. The worldly-wise old man warned me about the city.
Старик, знающий жизнь, предупредил меня об опасностях города.
Additional translations
О человеке с опытом и житейской сметкой; чаще разговорно.
повидавший виды
О человеке, многое повидавшем и потому менее наивном; разговорно-нейтрально. Definitions
worldly-wise
Adjective
UK
/ˈwɜːldli waɪz/
US
/ˈwɝːldli waɪz/
UK
/ˈwɜːldli waɪz/
US
/ˈwɝːldli waɪz/
UK
/ˈwɜːldli waɪz/
US
/ˈwɝːldli waɪz/
Having practical knowledge of life and human nature; experienced, shrewd, and not naive.
She gave him a worldly-wise smile before explaining how the city really worked.
Idioms and phrases
worldly-wise advice
Her worldly-wise advice helped him avoid a costly mistake.
житейски мудрый совет
Её житейски мудрый совет помог ему избежать дорогостоящей ошибки.
worldly-wise attitude
He had a worldly-wise attitude that made him seem older than he was.
житейская мудрость
У него была житейская мудрость, из-за которой он казался старше своих лет.
worldly-wise outlook
Travel gave her a worldly-wise outlook on life.
житейски мудрый взгляд
Путешествия дали ей житейски мудрый взгляд на жизнь.
worldly-wise perspective
The novel is told from a worldly-wise perspective.
взгляд, основанный на житейском опыте
Роман рассказан с взглядом, основанным на житейском опыте.
worldly-wise judgment
She showed worldly-wise judgment in a difficult situation.
житейски мудрое суждение
Она проявила житейски мудрое суждение в сложной ситуации.
worldly-wise wisdom
His worldly-wise wisdom impressed everyone at the meeting.
житейская мудрость
Его житейская мудрость впечатлила всех на встрече.
worldly-wise manner
He spoke in a calm, worldly-wise manner.
в житейски мудрой манере
Он говорил спокойно, в житейски мудрой манере.
worldly-wise child
The worldly-wise child understood more than adults expected.
мудрый не по годам ребёнок
Мудрый не по годам ребёнок понял больше, чем ожидали взрослые.
worldly-wise look
There was a worldly-wise look in his eyes.
знающий жизнь взгляд
В его глазах был знающий жизнь взгляд.
worldly-wise expression
She gave him a worldly-wise expression and said nothing.
опытное выражение лица
Она посмотрела на него с опытным выражением лица и ничего не сказала.
worldly-wise tone
Her worldly-wise tone made the warning sound sincere.
житейски мудрый тон
Её житейски мудрый тон заставил предупреждение звучать искренне.
worldly-wise sense
He has a worldly-wise sense of what people really want.
практическое чутьё
У него практическое чутьё относительно того, чего люди действительно хотят.