-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
While
UK
/waɪl/
US
/waɪl/
Translation while into russian
while
Verb
UK
/waɪl/
US
/waɪl/
He would while away the hours reading books.
Он коротал часы, читая книги.
while
Noun
UK
/waɪl/
US
/waɪl/
I will wait for you for a while.
Я подожду тебя некоторое время.
It took a while to finish the project.
Завершение проекта заняло некоторый период.
while
Conjunction
UK
/waɪl/
US
/waɪl/
She was reading a book while he was watching TV.
Она читала книгу, в то время как он смотрел телевизор.
Additional translations
Definitions
while
Verb
UK
/waɪl/
US
/waɪl/
To pass time in a leisurely manner.
We whiled away the afternoon by the lake, enjoying the peaceful scenery.
while
Noun
UK
/waɪl/
US
/waɪl/
A period of time.
It took a while for the package to arrive.
while
Conjunction
UK
/waɪl/
US
/waɪl/
Used to indicate that two events or actions are happening at the same time.
She read a book while he cooked dinner.
Used to contrast two different ideas or situations.
While he is very talented, he lacks experience.
Idioms and phrases
worth (someone's) while
It would be worth your while to attend the meeting.
стоит (чьих-то) усилий
Было бы полезно для тебя посетить собрание.
short while
He stayed for a short while and then left.
короткое время
Он остался ненадолго и затем ушел.
good while
It took a good while to finish the project.
долгое время
Завершение проекта заняло много времени.
long while
We haven't seen each other for a long while.
долгое время
Мы не виделись долгое время.
little while
Stay for a little while longer, please.
немного времени
Побудь еще немного, пожалуйста.
brief while
He visited for a brief while during his trip.
некоторое время
Он заехал на некоторое время во время своей поездки.
quite a while
He has been waiting for quite a while.
довольно долго
Он ждал довольно долго.
a while ago
We met them a while ago.
некоторое время назад
Мы встретились с ними некоторое время назад.
mull (something) over for a while
He needed to mull the proposal over for a while before giving feedback.
обдумывать (что-то) какое-то время
Ему нужно было обдумать предложение какое-то время перед тем, как дать отзыв.
nurse (something) for a while
She had to nurse her injury for a while before returning to sports.
долго заботиться о (чем-то)
Ей пришлось долго заботиться о своей травме, прежде чем вернуться к спорту.
catnap for a while
She decided to catnap for a while during the long car ride.
вздремнуть на некоторое время
Она решила вздремнуть на некоторое время во время долгой поездки на машине.
Examples
“Mahanama, you should develop this recollection of the devas while you are walking, while you are standing, while you are sitting, while you are lying down, while you are busy at work, while you are resting in your home crowded with children.”
"Маханама, тебе следует развивать это воспоминание о Дхамме в то время как вы идете, пока вы стоите, А вы сидите, пока вы лежите, пока вы заняты на работе, в то время как вы отдыхаете в вашем доме, переполненном детьми.
"Mahanama, you should develop this recollection of the Sangha while you are walking, while you are standing, while you are sitting, while you are lying down, while you are busy at work, while you are resting in your home crowded with children.
"Маханама, тебе следует развивать это воспоминание о Дхамме в то время как вы идете, пока вы стоите, А вы сидите, пока вы лежите, пока вы заняты на работе, в то время как вы отдыхаете в вашем доме, переполненном детьми.
The Buddha told Mahanama: "Mahanama, you should develop this recollection of the devas while you are walking, while you are standing, while you are sitting, while you are lying down, while you are busy at work, while you are resting in your home crowded with children."
"Маханама, тебе следует развивать это воспоминание о Дхамме в то время как вы идете, пока вы стоите, А вы сидите, пока вы лежите, пока вы заняты на работе, в то время как вы отдыхаете в вашем доме, переполненном детьми.
"Mahanama, you should develop this recollection of generosity while you are walking, while you are standing, while you are sitting, while you are lying down, while you are busy at work, while you are resting in your home crowded with children.
"Маханама, тебе следует развивать это воспоминание о Дхамме в то время как вы идете, пока вы стоите, А вы сидите, пока вы лежите, пока вы заняты на работе, в то время как вы отдыхаете в вашем доме, переполненном детьми.
"Mahanama, you should develop this recollection of virtue while you are walking, while you are standing, while you are sitting, while you are lying down, while you are busy at work, while you are resting in your home crowded with children.
"Маханама, тебе следует развивать это воспоминание о Дхамме в то время как вы идете, пока вы стоите, А вы сидите, пока вы лежите, пока вы заняты на работе, в то время как вы отдыхаете в вашем доме, переполненном детьми.