-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Время
Translation of "время" into English
Definitions
время
Noun
Основная форма
/vrʲémʲə/
Основная форма
/vrʲémʲə/
Физическая величина, характеризующая длительность и последовательность событий, измеряемая в секундах, минутах, часах и т.д.
Время летит незаметно, когда занимаешься любимым делом.
Период, отрезок, промежуток, в течение которого что-либо происходит или существовало.
Время отпуска пролетело очень быстро.
Эпоха, исторический период.
Время Петра Великого было временем больших реформ.
Установленный срок для чего-либо.
Время начала экзамена было назначено на 10 утра.
Грамматическая категория глагола, выражающая отношение действия к моменту речи (настоящее, прошедшее, будущее).
В русском языке глаголы имеют три времени.
Idioms and phrases
аллегория времени
Аллегория времени в произведении подчёркивает быстротечность жизни.
allegory of time
The allegory of time in the work emphasizes the transience of life.
беспокойное время
Это было беспокойное время в истории страны.
troubled time
It was a troubled time in the country's history.
благоприятное время
Сейчас благоприятное время для инвестиций.
favorable time
Now is a favorable time for investments.
время блаженства
Его отпуск был временем блаженства.
(a) time of bliss
His vacation was a time of bliss.
время года
Зима - это холодное время года.
season
Winter is a cold season.
время дебрифинга
Время дебрифинга назначено на утро понедельника.
time of debriefing
The time of debriefing is scheduled for Monday morning.
время для размышлений
Ему нужно немного времени для размышлений.
time for reflection
He needs some time for reflection.
время для чтения
Я выделяю каждый день время для чтения.
time for reading
I set aside time for reading every day.
время жарки
Время жарки котлет занимает около 10 минут.
frying time
The frying time for cutlets takes about 10 minutes.
время искупления
Пришло время искупления для всех нас.
time of redemption
The time of redemption has come for all of us.
время молотьбы
Время молотьбы зависит от погодных условий.
time of threshing
The time of threshing depends on weather conditions.
время назад
Он уехал два часа назад.
time ago
He left two hours ago.
время отрыжки
Он отметил, что время отрыжки всегда после обеда.
time of burp
He noted that the time of the burp was always after lunch.
время переодевания
У нас мало времени для переодевания между выступлениями.
changing time
We have little changing time between performances.
время посадки
Пожалуйста, уточните время посадки на рейс.
boarding time
Please confirm the boarding time for the flight.
время прибытия
Пожалуйста, уточните время прибытия поезда.
arrival time
Please clarify the train's arrival time.
время пробуждения
Время пробуждения было очень ранним.
time of awakening
The time of awakening was very early.
время регентства
Во время регентства страна процветала.
time of regency
During the time of regency, the country prospered.
время самозагрузки
Время самозагрузки нового ноутбука удивительно быстрое.
boot time
The boot time of the new laptop is surprisingly fast.
время сжимается
Перед дедлайном время сжимается.
time compresses
Time compresses before the deadline.
время суток
Лучший время суток для прогулки - утро.
time of day
The best time of day for a walk is the morning.
время цветения
Время цветения тюльпанов приходится на апрель.
blooming time
The blooming time for tulips is in April.
выбирать время
Он старается выбирать время для чтения каждый день.
choose time
He tries to choose time for reading every day.
выделять время
Я стараюсь выделять время для чтения каждый день.
allocate time
I try to allocate time for reading every day.
вызов времени
Экологические проблемы — это вызов времени.
challenge of the times
Environmental issues are a challenge of the times.
дело времени
Это всего лишь дело времени.
matter of time
It's just a matter of time.
дефицит времени
Дефицит времени помешал нам завершить проект вовремя.
time deficit
The time deficit prevented us from finishing the project on time.
договорённое время
Он пришёл вовремя на договорённое время.
agreed time
He arrived on time at the agreed time.
договориться о времени
Мы быстро договорились о времени проведения встречи.
(to) agree on a time
We quickly agreed on a time for the meeting.
драгоценное время
Не трать драгоценное время зря.
precious time
Do not waste precious time in vain.