-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Wearing
Translation wearing into russian
wear
Verb
She likes to wear comfortable clothes.
Ей нравится носить удобную одежду.
He decided to wear a hat to the party.
Он решил надеть шляпу на вечеринку.
wearing
Adjective
The wearing process of the shoes was faster than expected.
Изнашивающий процесс обуви был быстрее, чем ожидалось.
The wearing journey left everyone exhausted.
Утомительное путешествие оставило всех измотанными.
Definitions
wear
Verb
To have clothing, jewelry, etc., on one's body.
She decided to wear a red dress to the party.
To cause to deteriorate or become damaged through use or exposure.
The constant friction will wear the fabric thin over time.
To display or show a particular expression or appearance.
He always wears a smile, no matter the situation.
To endure or tolerate something over a period of time.
She had to wear the criticism with patience and grace.
wearing
Adjective
Causing fatigue or exhaustion; tiring.
The long and wearing journey left everyone feeling drained.
Idioms and phrases
wear (something) down
The constant friction wore down the metal.
изнашивать (что-то)
Постоянное трение износило металл.
wear the pants under the petticoat
He may seem henpecked, but he wears the pants under the petticoat.
быть главой семьи, несмотря на показное влияние жены
Он может казаться подкаблучником, но он главенствует в семье, несмотря на показное влияние жены.
ready to wear
She prefers ready to wear clothes for their convenience.
готовая одежда
Она предпочитает готовую одежду из-за удобства.
heavy the head that wears the crown
As the new CEO, John quickly understood that heavy the head that wears the crown.
тяжела голова, что носит корону
Став новым генеральным директором, Джон быстро понял, что тяжела голова, что носит корону.
wear on (someone's) patience
The long wait at the doctor's office began to wear on her patience.
испытывать (чьё-то) терпение
Долгое ожидание в кабинете врача начало испытывать её терпение.
wear on (someone's) nerves
The constant noise from the construction site is starting to wear on my nerves.
действовать (кому-то) на нервы
Постоянный шум со строительной площадки начинает действовать мне на нервы.
wear out (one's) welcome
I hope I didn't wear out my welcome by staying too long.
злоупотреблять гостеприимством
Надеюсь, я не злоупотребил гостеприимством, оставшись слишком долго.
if the shoe fits, wear it
He said I was lazy, and if the shoe fits, wear it.
если обувь подходит, носи её
Он сказал, что я ленивый, и если обувь подходит, носи её.
wear (one's) heart on (one's) sleeve
She always wears her heart on her sleeve, so you can easily tell when she's upset.
носить сердце на рукаве
Она всегда носит сердце на рукаве, так что легко понять, когда она расстроена.
worn to a frazzle
After the long hike, his shoes were worn to a frazzle.
изношенный до изнеможения
После долгого похода его ботинки были изношены до изнеможения.
novelty wears off
The novelty of the new gadget wore off after a few weeks.
новизна проходит
Новизна нового гаджета прошла через несколько недель.
wear many hats
She wears many hats at work, handling everything from marketing to customer service.
носить много шляп
Она носит много шляп на работе, занимаясь всем от маркетинга до обслуживания клиентов.
wear thin
His excuses are starting to wear thin.
иссякать, становиться менее терпимым
Его оправдания начинают иссякать.
wear (someone's) badge with pride
She wears her volunteer badge with pride.
носить (чей-то) значок с гордостью
Она носит свой значок волонтера с гордостью.
wear (one's) years well
Despite being in his sixties, he wears his years well.
хорошо выглядеть для (своих) лет
Несмотря на свои шестьдесят, он хорошо выглядит для своих лет.
wear (someone's) nerves
The repeated delays began to wear his nerves.
действовать (кому-то) на нервы
Постоянные задержки начали действовать ему на нервы.
wear (someone's) heart on (their) sleeve
John is very emotional and tends to wear his heart on his sleeve.
не скрывать свои чувства
Джон очень эмоционален и не скрывает своих чувств.
wear (someone's) patience thin
The constant noise was starting to wear her patience thin.
исчерпать (чьё-то) терпение
Постоянный шум начинал исчерпывать её терпение.
wear (something) in
You should wear in those new shoes before taking them on a long walk.
разнашивать (что-то)
Тебе следует разносить эти новые туфли, прежде чем отправляться в долгую прогулку.
wear (someone) down
The constant criticism eventually wore him down.
изматывать (кого-то)
Постоянная критика в конечном итоге измотала его.
wear boilersuit
The mechanic needed to wear a boilersuit while working on the car.
носить комбинезон
Механику нужно было носить комбинезон, работая над машиной.
wear leggings
She likes to wear leggings to the gym.
носить леггинсы
Она любит носить леггинсы в спортзал.
wear bloomers
During the Victorian era, many women used to wear bloomers.
носить дамские шаровары
В викторианскую эпоху многие женщины носили дамские шаровары.
wear blindfold
During the game, he had to wear a blindfold and guess the objects.
носить повязку на глаза
Во время игры он должен был носить повязку на глаза и угадывать предметы.
wear billycock
He likes to wear a billycock during formal occasions.
носить котелок
Он любит носить котелок на официальные мероприятия.
wear bifocals
He has to wear bifocals to correct his vision.
носить бифокальные очки
Ему приходится носить бифокальные очки, чтобы исправить зрение.
wear beret
She loves to wear a beret during the winter.
носить берет
Она любит носить берет зимой.
wear beeper
He prefers to wear his beeper on his belt.
носить пейджер
Он предпочитает носить пейджер на поясе.
wear (something) jauntily
She wore her new hat jauntily.
носить (что-то) с задором
Она носила свою новую шляпу с задором.
traditionally wear
In Japan, people traditionally wear kimonos for ceremonies.
традиционно носить
В Японии люди традиционно носят кимоно для церемоний.
proudly wear
She proudly wears her grandmother's necklace.
с гордостью носить
Она с гордостью носит ожерелье своей бабушки.
wear armband
He was proud to wear the captain's armband during the match.
носить нарукавную повязку
Он был горд носить капитанскую нарукавную повязку во время матча.
wear seatbelt
She always makes sure to wear seatbelt when driving.
носить ремень безопасности
Она всегда убеждается, что носит ремень безопасности, когда водит.
wear burqa
She decided to wear a burqa for the event.
носить бурку
Она решила надеть бурку на мероприятие.
women wear burqas
In some regions, women wear burqas as part of their traditional dress.
женщины носят бурки
В некоторых регионах женщины носят бурки как часть их традиционной одежды.
wear casuals
On weekends, I prefer to wear casuals.
носить повседневную одежду
По выходным я предпочитаю носить повседневную одежду.
wear catsuit
She decided to wear a catsuit to the party.
носить облегающий костюм
Она решила надеть облегающий костюм на вечеринку.
wear chador
She decided to wear chador for the ceremony.
носить чадру
Она решила носить чадру во время церемонии.
wear chapeau
He loves to wear a chapeau to formal events.
носить шляпу
Он любит носить шляпу на официальные мероприятия.
wear chinos
He likes to wear chinos in the summer.
носить чиносы
Ему нравится носить чиносы летом.
wear chiton
Ancient Greeks used to wear chiton as a common attire.
носить хитон
Древние греки носили хитон как обычную одежду.
wear earphones
He likes to wear earphones while working.
носить наушники
Он любит носить наушники во время работы.
wear a coat
He always wears a coat in winter.
носить пальто
Он всегда носит пальто зимой.
wear (someone's) jersey
He loves to wear his favorite player's jersey during the games.
носить (чью-то) майку
Он любит носить майку своего любимого игрока во время игр.
wear a mask
Someone tends to wear a mask to hide their insecurities.
носить маску
Кто-то склонен носить маску, чтобы скрыть свои неуверенности.
wear down (someone's) resistance
The constant pressure from the team eventually wore down his resistance.
сломить (чьё-то) сопротивление
Постоянное давление со стороны команды в конце концов сломило его сопротивление.
wear down (someone's) patience
The children's endless questions began to wear down her patience.
исчерпать (чьё-то) терпение
Бесконечные вопросы детей начали исчерпывать её терпение.
wear down (someone's) defenses
The lawyer's persistent questioning wore down the witness's defenses.
ослабить (чью-то) защиту
Настойчивые вопросы адвоката ослабили защиту свидетеля.
wear dentures
She wears dentures every day.
носить зубные протезы
Она носит зубные протезы каждый день.
wear a jockstrap
It's important to wear a jockstrap while playing contact sports.
носить джокстрап
Важно носить джокстрап во время игр с контактом.
wear (a) belt
She prefers to wear a belt with her dress.
носить (ремень)
Она предпочитает носить ремень с платьем.
wear a monocle
He decided to wear a monocle for a vintage look.
носить монокль
Он решил носить монокль для винтажного вида.
wear a necktie
He decided to wear a necktie to the formal event.
носить галстук
Он решил надеть галстук на официальное мероприятие.
cape wear
She decided to wear a beautiful cape to the costume party.
накидка
Она решила надеть красивую накидку на костюмированное мероприятие.
wear gloves
Doctors must wear gloves during surgery.
носить перчатки
Врачи должны носить перчатки во время операции.
wear fedora
He likes to wear a fedora with his suit.
носить федору
Он любит носить федору с костюмом.
wear down grindstone
Continuous use can wear down the grindstone quickly.
изнашивать точильный камень
Постоянное использование может быстро износить точильный камень.
wear lipstick
I rarely wear lipstick during the day.
носить помаду
Я редко ношу помаду в течение дня.
patience wears thin
His patience wears thin when he is faced with constant delays.
терпение истощается
Его терпение истощается, когда он сталкивается с постоянными задержками.
wear pantyhose
Many office workers wear pantyhose daily.
носить колготки
Многие офисные работники ежедневно носят колготки.
wear perfume
She wears perfume every day.
носить парфюм
Она носит парфюм каждый день.
picture (someone) wearing (something)
I can't picture him wearing a suit.
представлять (кого-то) в (чем-то)
Я не могу представить его в костюме.
wear underclothes
It is important to wear underclothes made of breathable fabric.
носить нижнее белье
Важно носить нижнее белье из дышащей ткани.
wear waistcoat
He decided to wear a waistcoat to the dinner party.
носить жилет
Он решил надеть жилет на званый ужин.
wearing schedule
Her wearing schedule left her exhausted by the week's end.
напряженный график
Ее напряженный график оставил ее уставшей к концу недели.
wear wig
Actors often wear wig during performances.
носить парик
Актеры часто носят парики во время представлений.
wear gaiters
Hikers often wear gaiters to keep their legs dry.
носить гамаши
Туристы часто носят гамаши, чтобы ноги оставались сухими.
wearing task
The project turned out to be a wearing task due to its complexity.
утомительное задание
Проект оказался утомительным заданием из-за его сложности.
wearing journey
The long flight made for a wearing journey.
утомительное путешествие
Долгий перелет сделал путешествие утомительным.
wearing experience
Climbing the mountain was a wearing experience.
утомительный опыт
Восхождение на гору было утомительным опытом.
wearing day
It was a wearing day at work with back-to-back meetings.
утомительный день
Это был утомительный день на работе с бесконечными собраниями.