-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Waterproofing
Translation waterproofing into russian
waterproof
Verb
We need to waterproof the basement to prevent flooding.
Нам нужно гидроизолировать подвал, чтобы предотвратить затопление.
Additional translations
waterproofing
Noun
The waterproofing of the basement was completed last week.
Гидроизоляция подвала была завершена на прошлой неделе.
Definitions
waterproof
Verb
To make something resistant to water or impervious to water penetration.
They waterproofed their tent before going on the camping trip.
waterproofing
Noun
A material or substance used to make something resistant to water.
The contractor applied waterproofing to the basement walls to prevent leaks.
The process of making an object or structure resistant to water penetration.
Waterproofing of the roof was completed before the rainy season began.
Idioms and phrases
waterproofing membrane
The waterproofing membrane was installed to prevent leaks.
гидроизоляционная мембрана
Гидроизоляционная мембрана была установлена для предотвращения утечек.
waterproofing system
The new waterproofing system ensures that the basement stays dry.
гидроизоляционная система
Новая гидроизоляционная система обеспечивает сухость подвала.
waterproofing solution
This waterproofing solution is perfect for flat roofs.
гидроизоляционное решение
Это гидроизоляционное решение идеально подходит для плоских крыш.
waterproofing product
We use only high-quality waterproofing products for our projects.
гидроизоляционный продукт
Мы используем только высококачественные гидроизоляционные продукты для наших проектов.
waterproofing material
The waterproofing material was applied to the foundation walls.
гидроизоляционный материал
Гидроизоляционный материал был нанесен на стены фундамента.
Examples
At the China International Roofing & Waterproofing Expo 2018, Oriental Yuhong, the largest waterproofing system service provider in Asia, launched a series of intelligent hot-melt waterproofing membrane construction equipments, the HotterMan Zandra and HotterMan Spanker, which greatly improve the efficiency of waterproofing construction.
На Китайской международной выставке кровельных и влагоизоляционных систем-2018 (China International Roofing & Waterproofing Expo 2018) компания Orienta lYuhong, крупнейший в Азии поставщик сервисов для систем гидроизоляции, представила линейку интеллектуального оборудования для производства термоплавких гидроизоляционных мембран Hotter Man Zandra и Hotter Man Spanker, способного значительно повышать эффективность гидроизоляции.
EN 1849-2 Flexible sheets for waterproofing — Determination of thickness and mass per unit area – Part 2: Plastic and rubber sheets for roof waterproofing
EN 1849-2:2001 Flexible sheets for waterproofing - Determination of thickness and mass per unit area - Part 2:Plastic and rubber sheets for roof waterproofing [(Материалы гибкие гидроизоляционные — Определение толщины и массы на единицу площади - Часть 2: Материалы кровельные и гидроизоляционные полимерные (термопластичные или эластомерные)]
EN 13707:2004+A2:2009 - EN 13707:2004+A2:2009 Flexible sheets for waterproofing - Reinforced bitumen sheets for roof waterproofing - Definitions and characteristics
4 Настоящий стандарт модифицирован по отношению к европейскому региональному стандарту EN 13707:2004+А2:2009 Flexible sheets for waterproofing - Reinforced bitumen sheets for roof waterproofing - Definitions and characteristics (Материалы гибкие гидроизоляционные.
Carlisle Coatings & Waterproofing, Inc. (CCW) provides a broad range of solutions to meet specific waterproofing needs.
Carlisle Coatings & Waterproofing, Inc. (CCW), предоставляет продукцию широкого спектра решений для удовлетворения конкретных потребностей в гидроизоляции.
One of the key reasons that leads to damage to the systems during their installation and operation is dynamic load: approximately 80% of all the damage to the system as a whole and to the waterproofing cladding is due to walking on the roof, loss of strength of the foundation under the waterproofing cladding, occurrence of stress, and, consequently, damage to the waterproofing material.
Один из ключевых моментов, вызывающий повреждения системы на этапе монтажа и эксплуатации – это динамическая нагрузка – около 80% повреждений всей системы и гидроизоляционного ковра происходит вследствие перемещений по кровле, потери прочности основания под гидроизоляционный ковер, возникновения напряжений и, как следствие, повреждения самого гидроизоляционного материала.