-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Water
Translation water into russian
water
Verb
I need to water the plants every morning.
Мне нужно поливать растения каждое утро.
Definitions
water
Verb
To pour or sprinkle water over (a plant or area of ground), typically in order to encourage growth.
She remembered to water the plants every morning.
To supply a place or animal with water.
The farmer watered the cattle at the trough.
To dilute or weaken a liquid by adding water.
He watered down the juice to make it less sweet.
To secrete or produce water or a watery fluid, as from the eyes.
Her eyes began to water from the cold wind.
water
Noun
A clear, colorless, odorless, and tasteless liquid that forms the seas, lakes, rivers, and rain and is the basis of the fluids of living organisms.
The water in the lake was calm and clear.
A body of water, such as a sea, lake, or river.
The boat sailed across the waters of the Atlantic Ocean.
The liquid that descends from the clouds as rain, forms streams, lakes, and seas, and is a major constituent of all living matter.
The garden needs water to thrive during the hot summer months.
A particular quantity or body of water.
He drank a glass of water after his workout.
The state of being covered or filled with water.
The basement was in water after the heavy rain.
Idioms and phrases
water (something) down
The teacher decided to water down the lesson for the younger students.
разбавлять (что-то)
Учитель решил упростить урок для младших учеников.
water (someone's) mouth
The smell of freshly baked bread always waters my mouth.
вызывать аппетит (у кого-то)
Запах свежеиспеченного хлеба всегда вызывает у меня аппетит.
water (one's) garden
Every evening, she waters her garden to keep the plants healthy.
поливать сад (кого-то)
Каждый вечер она поливает свой сад, чтобы растения были здоровыми.
water (someone's) eyes
The onions were so strong they made my eyes water.
вызывать слезы у (кого-то)
Лук был настолько крепким, что у меня на глазах выступили слезы.
water the plants
Don't forget to water the plants while I'm away.
поливать растения
Не забудь поливать растения, пока меня не будет.
water the lawn
Every evening, I water the lawn to keep it green.
поливать газон
Каждый вечер я поливаю газон, чтобы он оставался зелёным.
water the flowers
She asked her neighbor to water the flowers while she was on vacation.
поливать цветы
Она попросила соседа поливать цветы, пока она была в отпуске.
water a tree
It's important to water a tree regularly, especially when it's young.
поливать дерево
Важно регулярно поливать дерево, особенно когда оно молодое.
water the crops
Farmers rely on rain to water the crops, but sometimes they need irrigation systems.
поливать посевы
Фермеры рассчитывают на дождь, чтобы поливать посевы, но иногда им нужны системы орошения.
water (someone's) livestock
The farmer made sure to water the livestock every morning.
поить скот
Фермер удостоверился, что поит скот каждое утро.
water down
The report was watered down to avoid controversy.
разбавлять
Отчет был разбавлен, чтобы избежать споров.
watering system
The garden has an automatic watering system.
система полива
В саду установлена автоматическая система полива.
water under the bridge
We had our disagreements in the past, but that's all water under the bridge now.
дело прошлое
У нас были разногласия в прошлом, но теперь это дело прошлое.
like water off a duck's back
Criticism is like water off a duck's back to him.
как с гуся вода
Критика для него как с гуся вода.
in hot water
He found himself in hot water after missing the deadline.
в беде
Он оказался в беде после того, как пропустил срок.
(someone) is dead in the water
The project was dead in the water after we lost our funding.
(кто-то) обречён
Проект был обречён после того, как мы потеряли финансирование.
blood is thicker than water
Someone always helps their family first because blood is thicker than water.
кровь гуще воды
Кто-то всегда помогает своей семье в первую очередь, потому что кровь гуще воды.
hold (someone's) head above water
Despite the challenges, she managed to hold her head above water.
держаться на плаву
Несмотря на трудности, она сумела держаться на плаву.
be in hot water
Someone will be in hot water if they miss the deadline.
быть в беде
Кто-то будет в беде, если пропустит срок.
a fish out of water
He felt like a fish out of water at the new school.
рыба, выброшенная на берег
Он чувствовал себя рыбой, выброшенной на берег, в новой школе.
oil and water
Someone realized that their ideas were like oil and water, never mixing well.
несовместимые вещи
Кто-то понял, что их идеи были как несовместимые вещи, которые никогда не смешиваются хорошо.
pour cold water on (something)
He poured cold water on their plans to start a new business.
охладить пыл
Он охладил их пыл по поводу открытия нового бизнеса.
thrash around like a fish out of water
He was thrashing around like a fish out of water, trying to find a solution.
биться как рыба об лёд
Он бился как рыба об лёд, пытаясь найти решение.
tread water
He is just treading water in his career right now.
топтаться на месте
Он сейчас просто топчется на месте в своей карьере.
survive on bread and water
He could survive on bread and water for weeks.
выживать на хлебе и воде
Он мог выживать на хлебе и воде неделями.
flail around like a fish out of water
Someone was flailing around like a fish out of water when they tried to dance.
биться как рыба об лед
Кто-то бился как рыба об лед, когда пытался танцевать.
head above water
Despite the challenges, he managed to keep his head above water.
держаться на плаву
Несмотря на трудности, он сумел держаться на плаву.
water under the dam
Let's not worry about past mistakes; it's all just water under the dam now.
что было, то прошло
Давайте не будем беспокоиться о прошлых ошибках; все это просто то, что было, то прошло.
come hell or high water
I'll finish this project by the deadline, come hell or high water.
(что-то) несмотря ни на что
Я закончу этот проект к дедлайну, несмотря ни на что.
land (someone) in hot water
His careless comment could land him in hot water with his boss.
поставить (кого-то) в затруднительное положение
Его неосторожное замечание может поставить его в затруднительное положение с начальником.
like a fish out of water
He felt like a fish out of water at the formal event.
как рыба без воды
Он чувствовал себя как рыба без воды на официальном мероприятии.
water seeks (its) own level
In social situations, water seeks its own level, and people naturally gravitate towards those with similar interests.
вода ищет свой уровень
В социальных ситуациях вода ищет свой уровень, и люди естественно тянутся к тем, у кого похожие интересы.
keep (someone's) head above water
With the rising costs, it's hard to keep my head above water.
держать (чью-то) голову над водой
Из-за растущих затрат трудно держать мою голову над водой.
gape (at someone/something) like a fish out of water
When she saw the movie star, she gaped at him like a fish out of water.
глазеть (на кого-то/что-то) как рыба на суше
Когда она увидела кинозвезду, она глазела на него как рыба на суше.
shark in the water
There are many sharks in the water in this business, so be careful.
опасный человек или ситуация
В этом бизнесе много опасных людей, так что будь осторожен.
like a catfish out of water
In the new city, she felt like a catfish out of water.
чувствовать себя не в своей тарелке
В новом городе она чувствовала себя не в своей тарелке.
water shortage
The region is facing a severe water shortage.
нехватка воды
Регион сталкивается с серьезной нехваткой воды.
portable water filter
A portable water filter is essential for hiking.
портативный водяной фильтр
Портативный водяной фильтр необходим для походов.
pitcher of water
She poured a pitcher of water for the guests.
кувшин воды
Она наливала кувшин воды для гостей.
puddle of water
After the storm, there was a large puddle of water in the driveway.
лужа воды
После шторма на подъездной дорожке была большая лужа воды.
dam the water
Farmers sometimes dam the water for irrigation.
перегородить воду
Фермеры иногда переграждают воду для орошения.
body of water
The lake is the largest body of water in the region.
водоем
Озеро является крупнейшим водоемом в регионе.
bottle of water
He always carries a bottle of water when he goes hiking.
бутылка воды
Он всегда носит бутылку воды, когда ходит в поход.
glass of water
Someone asked for a glass of water.
стакан воды
Кто-то попросил стакан воды.
contaminate the water supply
The factory was fined for contaminating the water supply.
загрязнять водоснабжение
Фабрика была оштрафована за загрязнение водоснабжения.
immerse (something) in water
Before cooking, immerse the vegetables in water to clean them.
погружать (что-то) в воду
Перед приготовлением погрузите овощи в воду, чтобы их очистить.
deep water
He was swimming in deep water.
глубокая вода
Он плавал в глубокой воде.
water cycle
The water cycle is essential for maintaining life on Earth.
круговорот воды
Круговорот воды необходим для поддержания жизни на Земле.
polluted water
The factory was fined for discharging waste into the polluted water.
загрязненная вода
Фабрика была оштрафована за сброс отходов в загрязненную воду.
water retention
The doctor said that her swelling was due to water retention.
задержка воды
Доктор сказал, что её отёк был вызван задержкой воды.
water rationing
Due to the drought, the city has started water rationing.
распределение воды
Из-за засухи город начал распределение воды.
running water
The cabin has electricity but no running water.
проточная вода
В хижине есть электричество, но нет проточной воды.
drench (something) with water
The firefighters drenched the building with water to put out the fire.
залить водой
Пожарные залили здание водой, чтобы потушить огонь.
dunk (someone) in the water
He dunked his friend in the pool as a joke.
окунуть (кого-то) в воду
Он окунул своего друга в бассейн в шутку.
water wastage
Fixing leaks can significantly reduce water wastage.
потери воды
Устранение утечек может значительно сократить потери воды.
shallow water
The children played in the shallow water.
мелководье
Дети играли на мелководье.
sparkling water
He ordered a glass of sparkling water with his meal.
газированная вода
Он заказал стакан газированной воды с его едой.
turn off the water
Please turn off the water when you are done washing dishes.
выключить воду
Пожалуйста, выключи воду, когда закончишь мыть посуду.
tepid water
Someone washed their hands in tepid water.
теплая вода
Кто-то помыл руки в теплой воде.
mop up the water
Someone quickly mopped up the water to prevent slipping.
вытереть воду
Кто-то быстро вытер воду, чтобы предотвратить скольжение.
drain off excess water
Someone needs to drain off excess water from the pot.
слить излишки воды
Кому-то нужно слить излишки воды из кастрюли.
a trickle of water
There was only a trickle of water coming from the tap.
струйка воды
Из крана текла лишь струйка воды.
splash around in the water
The children were splashing around in the water at the beach.
плескаться в воде
Дети плескались в воде на пляже.
wade in the water
He waded in the water, enjoying the coolness on a hot day.
бродить по воде
Он бродил по воде, наслаждаясь прохладой в жаркий день.
subsist on bread and water
During the difficult times, someone had to subsist on bread and water.
выживать на хлебе и воде
Во времена трудностей кому-то приходилось выживать на хлебе и воде.
thrash about in the water
He was thrashing about in the water, trying to stay afloat.
барахтаться в воде
Он барахтался в воде, пытаясь остаться на плаву.
spatter (something) with water
Someone spattered the floor with water while washing the dishes.
забрызгать (что-то) водой
Кто-то забрызгал пол водой, пока мыл посуду.
water pollution
Water pollution affects marine life and human health.
загрязнение воды
Загрязнение воды влияет на морскую жизнь и здоровье человека.
purify water
We need to purify water before drinking it.
очищать воду
Нам нужно очистить воду перед тем, как её пить.
purify the water
The filter is designed to purify the water from harmful substances.
очищать воду
Фильтр предназначен для очистки воды от вредных веществ.
squirt (someone) with water
The children love to squirt each other with water guns.
обрызгать (кого-то) водой
Дети любят обрызгивать друг друга водяными пистолетами.
pollute the water
Oil spills can severely pollute the water.
загрязнять воду
Разливы нефти могут сильно загрязнять воду.
spout water
The fountain spouts water into the air.
извергать воду
Фонтан извергает воду в воздух.
coconut water
Coconut water is a refreshing drink.
кокосовая вода
Кокосовая вода - это освежающий напиток.
water swirl
The water swirl was caused by the strong current.
водное завихрение
Водное завихрение было вызвано сильным течением.
swirl water
He swirled the water in the glass before taking a sip.
закручивать воду
Он закрутил воду в стакане перед тем, как сделать глоток.
water softener
The water softener helps reduce mineral buildup in pipes.
смягчитель воды
Смягчитель воды помогает уменьшить образование минеральных отложений в трубах.
water outflow
The engineers monitored the water outflow from the dam.
выброс воды
Инженеры следили за выбросом воды из плотины.
sanitize water
We need to sanitize the water before drinking it.
обеззараживать воду
Нам нужно обеззаразить воду перед употреблением.
outflow (of) water
The outflow of water from the reservoir was carefully monitored.
выход воды
Выход воды из резервуара тщательно контролировался.
water refill
The hiker found a water refill at the nearby stream.
дозаправка водой
Путешественник нашел дозаправку водой у близлежащего потока.
ice-cold water
After the long hike, nothing was more refreshing than ice-cold water.
ледяная вода
После долгого похода ничто не освежало так, как ледяная вода.
water clarifier
The water clarifier improved the clarity of the pond water.
очиститель воды
Очиститель воды улучшил прозрачность воды в пруду.
aerated water
I prefer to drink aerated water instead of still water.
газированная вода
Я предпочитаю пить газированную воду вместо негазированной.
lave (something) in water
He decided to lave the fruits in water to remove any pesticide residues.
омыть (что-то) в воде
Он решил омыть фрукты в воде, чтобы удалить остатки пестицидов.
spring water
They filled their bottles with fresh spring water from the mountain.
родниковая вода
Они наполнили свои бутылки свежей родниковой водой с гор.
anoint (someone) with holy water
They decided to anoint the newborn with holy water for blessings.
помазать (кого-то) святой водой
Они решили помазать новорожденного святой водой для благословения.
swash of water
The swash of water crashed against the rocks.
брызги воды
Брызги воды разбивались о скалы.
acidify water
Pollutants can acidify water sources in the area.
подкисление воды
Загрязняющие вещества могут подкислить водоемы в этом районе.
belly-flop into water
He decided to belly-flop into water to impress his friends.
прыгнуть в воду с животом
Он решил прыгнуть в воду с животом, чтобы произвести впечатление на своих друзей.
melt water
Melt water from glaciers is crucial for river ecosystems.
плавительная вода
Плавительная вода от ледников имеет решающее значение для речных экосистем.
lave of water
The gentle lave of water against the rocks created a peaceful atmosphere.
плеск воды
Нежный плеск воды о скалы создавал мирную атмосферу.
mineral water
She prefers to drink mineral water.
минеральная вода
Она предпочитает пить минеральную воду.
acidified water
The acidified water affects the health of aquatic organisms.
кислотified вода
Кислотified вода влияет на здоровье водных организмов.
bay of water
The bay of water sparkled under the sunlight.
залив воды
Залив воды искрился под солнечным светом.
water aqueduct
The water aqueduct supplies fresh water to the city.
водный акведук
Водный акведук снабжает город пресной водой.
murky water
The murky water made it difficult for them to see the fish below.
мутная вода
Мутная вода затрудняла им видеть рыбу внизу.
ballast water
Ballast water can introduce invasive species to new environments.
балластная вода
Балластная вода может внедрять инвазивные виды в новые экосистемы.
onrush of water
The onrush of water from the broken dam caused widespread flooding.
напор воды
Напор воды из-за прорвавшейся плотины вызвал массовые наводнения.
alkaline water
Drinking alkaline water is believed to have various health benefits.
щелочная вода
Считается, что питье щелочной воды приносит различные полезные эффекты для здоровья.
bathing water
The quality of bathing water is monitored to ensure public safety.
купальная вода
Качество купальной воды контролируется, чтобы обеспечить безопасность населения.
bog water
Bog water is typically dark and acidic due to the decomposition of plant material.
болотная вода
Болотная вода, как правило, темная и кислая из-за разложения растительного материала.
water boil
You can hear the water boil from the next room.
вода закипает
Ты можешь услышать, как вода закипает из соседней комнаты.
boil (something) in water
You should boil the vegetables in water for about five minutes.
сварить (что-то) в воде
Вам следует сварить овощи в воде около пяти минут.
boiled water
Make sure to use boiled water for the tea.
кипячёная вода
Убедитесь, что вы используете кипячёную воду для чая.
boiling point of water
At sea level, the boiling point of water is 100 degrees Celsius.
кипящая точка воды
На уровне моря кипящая точка воды составляет 100 градусов Цельсия.
borehole water
Borehole water can be used for irrigation purposes.
скважинная вода
Скважинная вода может использоваться для орошения.
clean water
Access to clean water is essential for health.
чистая вода
Доступ к чистой воде необходим для здоровья.
conserve water
To tackle the drought, we must find ways to conserve water.
экономить воду
Чтобы справиться с засухой, мы должны найти способы экономить воду.
water conserve
Implementing water conserve practices can help in drought prevention.
сохранение воды
Внедрение практик сохранения воды может помочь в предотвращении засухи.
water depth
The water depth here is dangerous for small boats.
глубина воды
Глубина воды здесь опасна для маленьких лодок.
creek water
The creek water was cold and refreshing.
вода ручья
Вода ручья была холодной и освежающей.
drain the water
Make sure to drain the water from the pot before adding the pasta.
слить воду
Убедитесь, что вы слили воду из кастрюли перед добавлением пасты.
drink plenty of water
It's important to drink plenty of water during the day.
пить много воды
Важно пить много воды в течение дня.
water drawdown
The water drawdown in the reservoir was significant this summer.
снижение уровня воды
Снижение уровня воды в водохранилище было значительным этим летом.
water drip
The constant water drip was driving him crazy.
капель воды
Постоянный капель воды сводил его с ума.
water dripping
The constant water dripping from the ceiling drove her crazy.
капание воды
Постоянное капание воды с потолка сводило её с ума.
divert water
The engineers worked to divert water from the river for irrigation purposes.
перенаправить воду
Инженеры работали над тем, чтобы перенаправить воду из реки для орошения.
evaporate water
The process will evaporate water in a controlled environment.
испарять воду
Процесс будет испарять воду в контролируемой среде.
flooded with water
The basement was flooded with water after the heavy rain.
затопленный водой
Подвал был затоплен водой после сильного дождя.
flowing water
The sound of flowing water was calming.
текущая вода
Звук текущей воды был успокаивающим.
flush (something) away with water
Pour water to flush the soap away.
смыть (что-то) водой
Вылейте воду, чтобы смыть мыло.
filter water
It's important to filter water before drinking it.
фильтровать воду
Важно фильтровать воду перед тем, как её пить.
filtered water
Filtered water is essential for removing impurities.
фильтрованная вода
Фильтрованная вода необходима для удаления примесей.
water filtering
Water filtering is essential for safe drinking water.
фильтрация воды
Фильтрация воды необходима для безопасного питья.
filthy water
The river was full of filthy water and pollution.
грязная вода
Река была полна грязной воды и загрязнений.
filtrate water
In many laboratories, it's standard practice to filtrate water before using it in experiments.
фильтровать воду
Во многих лабораториях стандартной практикой является фильтрация воды перед использованием её в экспериментах.
water filtration
The water filtration system ensures clean drinking water.
фильтрация воды
Система фильтрации воды обеспечивает чистую питьевую воду.
gargle water
After eating spicy food, she gargled water to soothe her throat.
полоскать горло водой
После острой еды она полоскала горло водой, чтобы успокоить его.
frigid water
He jumped into the frigid water without hesitation.
ледяная вода
Он прыгнул в ледяную воду без колебаний.
foul water
The flood left behind foul water.
грязная вода
Наводнение оставило грязную воду.
gallon of water
He drank a whole gallon of water after the run.
галлон воды
Он выпил целый галлон воды после пробежки.
gulp water
After the long run, he had to gulp water quickly.
глотать воду
После долгого забега ему пришлось быстро глотать воду.
holy water
The priest blessed the congregation with holy water.
святая вода
Священник благословил собрание святой водой.
heat water
He decided to heat water for his tea.
нагревать воду
Он решил нагреть воду для своего чая.
hot water
He filled the tub with hot water.
горячая вода
Он наполнил ванну горячей водой.
water intrusion
The building suffered from water intrusion after the storm.
проникновение воды
Здание пострадало от проникновения воды после шторма.
water leaking
Water leaking caused significant damage to the walls.
утечка воды
Утечка воды нанесла значительный ущерб стенам.
marsh water
The marsh water is rich in nutrients.
болотная вода
Болотная вода богата питательными веществами.
martian water
The discovery of martian water has excited scientists.
вода на Марсе
Открытие воды на Марсе взволновало ученых.
mirror-like water
The mirror-like water of the pond was disturbed by the fish jumping.
зеркальная вода
Зеркальная вода пруда была нарушена прыгающими рыбами.
mop water
Be careful, there's mop water on the floor.
вода для мытья полов
Будь осторожен, на полу вода для мытья полов.
oar through water
They oared through water to reach the other side of the lake.
грести через воду
Они гребли через воду, чтобы достичь другой стороны озера.
patrol the water
Boats patrol the water to prevent unauthorized fishing.
патрулировать водоём
Лодки патрулируют водоём, чтобы предотвратить несанкционированный лов рыбы.
pipe water
Engineers were tasked to pipe water to the new building.
транспортировать воду
Инженерам поручили транспортировать воду в новое здание.
pond water
The clarity of the pond water depends on regular maintenance.
вода пруда
Чистота воды пруда зависит от регулярного ухода.
plenty of water
Make sure to drink plenty of water during the hike.
много воды
Убедитесь, что пьете много воды во время похода.
pump water
They need to pump water from the flooded basement.
качать воду
Им нужно откачать воду из затопленного подвала.
water ration
Due to the drought, the village implemented a strict water ration.
водный паек
Из-за засухи в деревне ввели строгий водный паек.
ration water
In the desert, they needed to ration water to survive.
нормировать воду
В пустыне им нужно было нормировать воду, чтобы выжить.
water purity
The water purity in this region is incredibly high.
чистота воды
Чистота воды в этом регионе невероятно высока.
reclaimed water
Reclaimed water is used for irrigation in many areas.
очищенная вода
Очищенная вода используется для орошения во многих районах.
water refilling
The water refilling process is quick and easy.
долив воды
Процесс долива воды быстрый и легкий.
replenish water
It's important to replenish water regularly when hiking.
пополнять запасы воды
Важно регулярно пополнять запасы воды во время походов.
reuse water
They have implemented systems to reuse water in the factory.
повторно использовать воду
Они внедрили системы для повторного использования воды на заводе.
rose water
She added rose water to the recipe for a unique flavor.
розовая вода
Она добавила розовую воду в рецепт для уникального вкуса.
water rinse
Use a water rinse to clean the surface.
ополаскивание водой
Используйте ополаскивание водой для очистки поверхности.
rippling water
The canoe glided over the rippling water.
рябь на воде
Каноэ скользило по ряби на воде.
roiling water
The waterfall poured into the roiling water below.
бурлящая вода
Водопад падал в бурлящую воду внизу.
ruffle (the) water
The boat passed quickly, ruffling the water behind it.
взбудоражить воду
Лодка быстро прошла, взбудоражив воду позади неё.
water salinity
Water salinity is a key factor in aquatic ecosystems.
солёность воды
Солёность воды является ключевым фактором в водных экосистемах.
salty water
The fish swim in salty water.
солёная вода
Рыбы плавают в солёной воде.
water scarcity
Water scarcity is a growing concern in many parts of the world.
нехватка воды
Нехватка воды становится растущей проблемой в многих частях мира.
scummy water
The pond was filled with scummy water.
грязная вода
Пруд был наполнен грязной водой.
water soaking
Water soaking is essential for this type of wood.
замачивание в воде
Замачивание в воде необходимо для этого типа древесины.
source of water
The river is the primary source of water for the village.
источник воды
Река является основным источником воды для деревни.
sip water
To stay hydrated, it's important to sip water regularly throughout the day.
пить воду маленькими глотками
Чтобы оставаться гидратированным, важно пить воду маленькими глотками в течение дня.
siphon water
The plumber used a device to siphon water from the flooded basement.
откачивать воду
Водопроводчик использовал устройство, чтобы откачать воду из затопленного подвала.
water sparkle
The water sparkle in the sunlight was beautiful to behold.
блеск воды
Блеск воды на солнце был прекрасен.
spill water
She spilled water on her laptop and it stopped working.
проливать воду
Она пролила воду на свой ноутбук, и он перестал работать.
water spilling
Water spilling from the vase made the floor slippery.
разлив воды
Разлив воды из вазы сделал пол скользким.
still water
The pond was filled with still water.
стоячая вода
Пруд был заполнен стоячей водой.
water storing
Improving water storing capacity can help during droughts.
накопление воды
Увеличение емкости для накопления воды может помочь во время засух.
water sprinkle
The garden was refreshed with a gentle water sprinkle.
разбрызгивание воды
Сад освежился после нежного разбрызгивания воды.
sprinkle water
The gardener decided to sprinkle water on the plants.
брызгать водой
Садовник решил побрызгать растения водой.
stagnant water
Mosquitoes often breed in stagnant water.
стоячая вода
Комары часто размножаются в стоячей воде.
stagnate water
Stagnate water can become a breeding ground for mosquitoes.
стоячая вода
Стоячая вода может стать рассадником для комаров.
stale water
The pond was filled with stale water and algae.
застоявшаяся вода
Пруд был наполнен застоявшейся водой и водорослями.
suck up water
The vacuum cleaner can suck up water from the carpet.
всасывать воду
Пылесос может всасывать воду из ковра.
supply water
The new pipeline will supply water to the villages.
поставлять воду
Новый трубопровод будет поставлять воду в деревни.
taint water
Chemical runoff can taint the water supply.
загрязнить воду
Химические стоки могут загрязнить водоснабжение.
tasted water
The tasted water was pure and refreshing.
пробованная вода
Пробованная вода была чистой и освежающей.
thrash in the water
The swimmer struggled as he began to thrash in the water.
барахтаться в воде
Пловец с трудом барахтался в воде.
tinkle water
The water tinkles gently in the fountain.
журчать водой
Вода мягко журчит в фонтане.
tonic water
Gin and tonic water is a popular cocktail.
тоническая вода
Джин с тонической водой - популярный коктейль.
treading water
Despite their efforts, the team was just treading water, with no real progress.
топтание на месте
Несмотря на их усилия, команда просто топталась на месте, без какого-либо реального прогресса.
treated water
Treated water is essential for safe consumption.
очищенная вода
Очищенная вода необходима для безопасного употребления.
water usage
Conserving water usage is important for the environment.
потребление воды
Сохранение потребления воды важно для окружающей среды.
water vapor
Water vapor is a significant greenhouse gas.
водяной пар
Водяной пар является значительным парниковым газом.
warm water
The warm water of the bath helped him relax.
тёплая вода
Тёплая вода в ванне помогла ему расслабиться.
water warmer
The water warmer stopped working suddenly.
водонагреватель
Водонагреватель внезапно перестал работать.
spoonful water
She took a spoonful of water before starting her speech.
ложка воды
Она выпила ложку воды перед началом своей речи.
water spatter
Water spatter on the mirror made it hard to see.
разбрызгивание воды
Разбрызгивание воды на зеркале затрудняло видимость.
water splash
The water splash hit me as the car drove through the puddle.
всплеск воды
Всплеск воды ударил в меня, когда машина проехала через лужу.
splash water
Children love to splash water in the pool.
разбрызгивать воду
Дети любят разбрызгивать воду в бассейне.
water splashing
The sound of water splashing was soothing.
плеск воды
Звук плеска воды был успокаивающим.
splashing water
The children enjoyed splashing water in the pool.
брызги воды
Дети наслаждались брызгами воды в бассейне.
water aboil
The water was aboil when she came back.
вода кипит
Вода кипела, когда она вернулась.
water hardness
High water hardness can cause scaling in pipes.
жесткость воды
Высокая жесткость воды может вызвать образование накипи в трубах.
water turbidity
The water turbidity increased after the rainstorm.
мутность воды
Мутность воды увеличилась после шторма.
water electrolysis
Water electrolysis is used to produce hydrogen gas.
электролиз воды
Электролиз воды используется для производства водорода.
water contamination
Water contamination can lead to severe health issues.
загрязнение воды
Загрязнение воды может привести к серьёзным проблемам со здоровьем.
water hydrolysis
Water hydrolysis plays a crucial role in many biochemical processes.
гидролиз водой
Гидролиз водой играет важную роль во многих биохимических процессах.
water solubility
The water solubility of the compound increases with temperature.
растворимость в воде
Растворимость в воде этого соединения увеличивается с повышением температуры.
water acidification
Water acidification is a growing concern for freshwater ecosystems.
подкисление воды
Подкисление воды становится все более актуальной проблемой для пресноводных экосистем.
water acidifier
The water acidifier was used to maintain the pH balance in the aquarium.
подкислитель воды
Подкислитель воды был использован для поддержания pH-баланса в аквариуме.
acidulate water
To improve the taste, chefs often acidulate water before boiling vegetables.
подкислять воду
Чтобы улучшить вкус, повара часто подкисляют воду перед варкой овощей.
spray water
Farmers often spray water to keep the crops hydrated.
разбрызгивать воду
Фермеры часто разбрызгивают воду, чтобы поддерживать увлажнение посевов.
water evaporation
Water evaporation is a key part of the water cycle.
испарение воды
Испарение воды является ключевой частью водного цикла.
cooled water
He poured the cooled water into the glass.
охлажденная вода
Он налил охлажденную воду в стакан.
water draining
The water draining from the sink was slow.
слив воды
Слив воды из раковины был медленным.
aerate water
Aquarium enthusiasts frequently aerate water to ensure fish health.
аэрировать воду
Любители аквариумов часто аэрируют воду, чтобы обеспечить здоровье рыбы.
water aeration
Water aeration is crucial for maintaining aquatic ecosystems.
аэрация воды
Аэрация воды важна для поддержания водных экосистем.
water cleanness
Ensuring water cleanness is crucial for public health.
чистота воды
Обеспечение чистоты воды имеет решающее значение для общественного здравоохранения.
water afflux
The dam construction altered the natural water afflux in the region.
приток воды
Строительство плотины изменило естественный приток воды в регионе.
water affusion
Water affusion is a traditional practice in some cultures.
водное обливание
Водное обливание — традиционная практика в некоторых культурах.
agitate the water
The washing machine began to agitate the water during the wash cycle.
взбалтывать воду
Стиральная машина начала взбалтывать воду во время цикла стирки.
water aglitter
The water was aglitter under the moonlight.
вода сверкающая
Вода сверкала под светом луны.
irrigation water
The farmers rely on irrigation water during the dry season.
поливная вода
Фермеры зависят от поливной воды в засушливый сезон.
water diluter
A water diluter is often used to thin out the mixture.
разбавитель водой
Часто используется разбавитель водой, чтобы развести смесь.
water entrainment
Water entrainment can occur in certain weather conditions.
захват воды
Захват воды может происходить при определенных погодных условиях.
water impermeability
The coat's water impermeability makes it ideal for rainy weather.
водонепроницаемость
Водонепроницаемость пальто делает его идеальным для дождливой погоды.
leak water
The old faucet started to leak water all over the kitchen floor.
протекать вода
Старый кран начал протекать водой по всему кухонному полу.
water preheater
The water preheater was essential for the solar heating system.
водонагреватель
Водонагреватель был необходим для системы солнечного отопления.
recirculate water
The system is designed to recirculate water to save resources.
рециркулировать воду
Система разработана для рециркуляции воды с целью экономии ресурсов.
water scooping
Water scooping from the river helped fill the buckets quickly.
зачерпнув воды
Зачерпнув воды из реки, он быстро заполнил ведра.
water condensation
Water condensation formed on the window.
конденсация воды
Конденсация воды образовалась на окне.
alkalify water
The process can alkalify water, making it more suitable for consumption.
ощелачивать воду
Этот процесс может ощелачивать воду, делая её более пригодной для употребления.
water alkalinization
Water alkalinization helps improve the quality of drinking water.
ощелачивание воды
Ощелачивание воды помогает улучшить качество питьевой воды.
alkalinize water
Many people alkalinize water to improve their health.
ощелачивать воду
Многие люди ощелачивают воду для улучшения здоровья.
water alkalization
The process of water alkalization helps in reducing acidity.
щелочение воды
Процесс щелочения воды помогает уменьшить кислотность.
alkalize water
Some filters are designed to alkalize water as it passes through.
алкализировать воду
Некоторые фильтры предназначены для того, чтобы алкализировать воду, когда она проходит через них.
alkalized water
Many people believe that drinking alkalized water has health benefits.
щелочная вода
Многие люди считают, что питье щелочной воды полезно для здоровья.
carbonate water
Manufacturers often carbonate water for sodas.
газировать воду
Производители часто газируют воду для газировки.
water fluoride
Water fluoride levels need to be monitored regularly.
фторирование воды
Уровни фторирования воды должны регулярно контролироваться.
water demineralization
Water demineralization processes are commonly used in industrial applications.
деминерализация воды
Процессы деминерализации воды часто используются в промышленных приложениях.
lapping water
The boat rocked gently with the lapping water.
плещущаяся вода
Лодка покачивалась мягко от плещущейся воды.
anoxic water
The lake has areas with anoxic water where fish cannot survive.
аноксичная вода
В озере есть участки с аноксичной водой, где рыба не может выжить.
water shutoff
The water shutoff will affect the entire neighborhood.
отключение воды
Отключение воды затронет весь район.
water vapour
Water vapour is a significant greenhouse gas.
водяной пар
Водяной пар является значительным парниковым газом.
water rushing
The sound of water rushing filled the canyon.
поток воды
Звук потока воды наполнил каньон.
rushing water
The sound of rushing water filled the air as we approached the waterfall.
бурлящая вода
Звук бурлящей воды наполнил воздух, когда мы приближались к водопаду.
tainted water
People avoided drinking the tainted water.
загрязненная вода
Люди избегали пить загрязненную воду.
water seepage
Water seepage can cause serious damage to foundations.
просачивание воды
Просачивание воды может привести к серьезному повреждению фундаментов.
artesian water
Artesian water is often preferred for its quality.
артезианская вода
Артезианская вода часто предпочтительнее из-за своего качества.
water retting
Water retting is the most traditional method used for flax.
водное вымачивание
Водное вымачивание – это самый традиционный метод, используемый для льна.
water subsiding
After the storm, the water subsiding revealed the damage to the coastal areas.
спад воды
После шторма спад воды показал разрушения в прибрежных районах.
peptone water
Peptone water is often used in microbiology for cultivating bacteria.
пептонная вода
Пептонная вода часто используется в микробиологии для выращивания бактерий.
baikal water
Baikal water is renowned for its purity.
вода Байкала
Вода Байкала известна своей чистотой.
bailing water
Bailing water from the boat became a priority.
откачка воды
Откачка воды из лодки стала приоритетной задачей.
crystalline water
We enjoyed swimming in the crystalline water of the lake.
кристально чистая вода
Мы наслаждались плаванием в кристально чистой воде озера.
baptise (someone) with water
The priest will baptise him with water.
крестить (кого-то) водой
Священник окрестит его водой.
water condensate
Water condensate can cause corrosion in metal pipes.
водяной конденсат
Водяной конденсат может вызвать коррозию в металлических трубах.
water penetrability
Testing the water penetrability of the fabric is crucial for raincoat production.
водопроницаемость
Тестирование водопроницаемости ткани важно для производства дождевиков.
basinful of water
He carried a basinful of water to the garden.
таз с водой
Он отнес таз с водой в сад.
bayou water
The bayou water is teeming with fish.
вода болота
Вода болота кишит рыбой.
contaminated water
The village suffered from diseases due to contaminated water.
загрязнённая вода
Деревня страдала от болезней из-за загрязнённой воды.
purified water
He preferred to drink only purified water.
Очищенная вода
Он предпочитал пить только очищенную воду.
rationed water
During the drought, many communities had to rely on rationed water.
нормированная вода
Во время засухи многие общины были вынуждены полагаться на нормированную воду.
thawed water
The river swelled with thawed water from the mountains.
растаявшая вода
Река разлилась от растаявшей воды из гор.
befouled water
The environmentalists were concerned about the befouled water in the river.
загрязненная вода
Экологи были обеспокоены загрязненной водой в реке.
bilge water
The bilge water needs to be pumped out regularly.
трюмная вода
Трюмную воду необходимо регулярно откачивать.
water electrolyzer
The water electrolyzer efficiently splits water into hydrogen and oxygen.
электролизер воды
Электролизер воды эффективно разделяет воду на водород и кислород.
water ingestion
Excessive water ingestion can lead to health issues.
потребление воды
Избыточное потребление воды может привести к проблемам со здоровьем.
discolor water
Rust can discolor water in old pipes.
окрашивать воду
Ржавчина может окрашивать воду в старых трубах.
blueness of water
The blueness of the water was striking against the white sand.
синевa воды
Синевa воды резко контрастировала с белым песком.
bong water
The bong water spilled all over the table.
вода из бонга
Вода из бонга пролилась на весь стол.
water bonification
The water bonification process has improved the quality of drinking water.
улучшение качества воды
Процесс улучшения качества воды повысил качество питьевой воды.
bottled water
I always carry a bottle of bottled water when I go hiking.
бутылочная вода
Я всегда беру с собой бутылку бутилированной воды, когда иду в поход.
brackish water
The estuary is filled with brackish water.
солоноватая вода
Устье заполнено солоноватой водой.
water chlorination
Water chlorination is essential for public health.
хлорирование воды
Хлорирование воды необходимо для общественного здоровья.
briny water
They swam in the briny water of the ocean.
соленая вода
Они купались в соленой воде океана.
bubbly water
She prefers bubbly water over still water.
газированная вода
Она предпочитает газированную воду обычной воде.
ionized water
Ionized water is claimed to have health benefits.
ионизированная вода
Считается, что ионизированная вода обладает полезными для здоровья свойствами.
bucketful water
He poured a bucketful of water on the campfire.
ведро воды
Он вылил ведро воды на костёр.
bucketsful water
We needed bucketsful of water to put out the fire.
ведра воды
Нам понадобились ведра воды, чтобы потушить пожар.
water dissipator
A water dissipator was used to control the flow during heavy rains.
рассеиватель воды
Рассеиватель воды использовался для контроля потока во время сильных дождей.
burbly water
The burbly water in the creek created a soothing sound.
бурлящая вода
Бурлящая вода в ручье создавала успокаивающий звук.
water infiltration
Water infiltration can cause damage to the building's foundation.
водная инфильтрация
Водная инфильтрация может повредить фундамент здания.
canful of water
The farmer used a canful of water to irrigate the plants.
банка воды
Фермер использовал банку воды для орошения растений.
capful water
Add a capful water to the solution.
колпачок воды
Добавьте колпачок воды в раствор.
water imbibition
The seeds start their germination process with water imbibition.
впитывание воды
Семена начинают процесс прорастания с впитывания воды.
carbolized water
Carbolized water was commonly used as an antiseptic in the 19th century.
карболизированная вода
Карболизированная вода часто использовалась как антисептик в 19 веке.
carbonated water
She prefers carbonated water over still water.
газированная вода
Она предпочитает газированную воду обычной.
water sloshing
The sound of water sloshing in the bucket was soothing.
плеск воды
Звук плеска воды в ведре был успокаивающим.
chilled water
It's important to drink chilled water after exercising.
охлажденная вода
Важно пить охлажденную воду после тренировки.
chlorinate water
They chlorinate water to make it safe for drinking.
хлорировать воду
Они хлорируют воду, чтобы сделать её безопасной для питья.
chlorinated water
Swimming pools often contain chlorinated water to keep them clean.
хлорированная вода
Бассейны часто содержат хлорированную воду, чтобы поддерживать их в чистоте.
water choppiness
The water choppiness made it challenging for the swimmers.
волнение воды
Волнение воды затрудняло плавание для пловцов.
chug water
After the run, he chugged water to rehydrate.
пить воду большими глотками
После пробежки он стал пить воду большими глотками, чтобы восстановить водный баланс.
churn water
The boat's engine began to churn water violently.
взбалтывать воду
Двигатель лодки начал яростно взбалтывать воду.
churned water
The swimmers struggled against the churned water.
взбаламученная вода
Пловцы боролись с взбаламученной водой.
Examples
HRS’ customers and end-users already include Southern Water, Severn Trent Water, Welsh Water, Yorkshire Water, Anglian Water, Northumbrian Water, Wessex Water and Thames Water.
Среди заказчиков и пользователей оборудования HRS уже присутствуют такие региональные компании, как Southern Water, Severn Trent Water, Welsh Water, Yorkshire Water, Anglian Water, Northumbrian Water, Wessex Water и Thames Water.
Anglian Water remains the best performing water and sewerage company, while South East Water, South Staffs Water, Hartlepool Water and Wessex Water also earned praise for their performance.
Лучшим провайдером услуг водоснабжения и водоотведения остается Anglian Water, в то время как South East Water, South Staffs Water, Hartlepool Water и Wessex Water также заслуживают похвалы.
"As in the case of a blue, red or white lotus pond, some lotuses are born in the water, grow in the water, remain immersed in the water, and thrive plunged in the water; some are born in the water, grow in the water and remain on the surface of the water; some others are born in the water, grow in the water and remain emerging out of the water, unstained by the water.
Как в Lotus пруд из голубого, белого или красного лотосами, одни лотосы может родиться в воде, растут в воде, и процветать при погружении в воду, не поднимаясь из воды; некоторые лотосы может родиться в воде, растут в воде, и встать на уровень с воду; некоторые лотосы может родиться в воде и вырасти в воде, но восстанет из воды и постоять в воде без загрязненную воду ...
Anglian Water remains the best performer while South East Water, South Staffs Water, Hartlepool Water and Wessex Water also earned praise.
Лучшим провайдером услуг водоснабжения и водоотведения остается Anglian Water, в то время как South East Water, South Staffs Water, Hartlepool Water и Wessex Water также заслуживают похвалы.
In one example, the current water injection state includes water injection being inactive, the alternate water injection state includes the water injection being active, wherein it may not be possible to switch the alternate water injection state due to a water level in a water tank of the water injection system being lower than a threshold level (or due to the amount of water available being less than the water desired to be injected).
В одном из примеров, текущее состояние впрыска воды содержит выключенный впрыск воды, упомянутое другое состояние впрыска воды содержит включенное состояние впрыска воды, причем переход в упомянутое другое состояние впрыска воды может быть невозможен из-за того, что уровень воды в баке для воды системы впрыска воды ниже порогового значения (или из-за того, что количество доступной воды ниже, чем требуется для впрыска воды).