-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Wardship
Translation wardship into russian
wardship
Noun
The child was placed under the wardship of his aunt.
Ребенок был помещен под опеку своей тети.
Definitions
wardship
Noun
The state of being under the care or guardianship of a ward.
During his wardship, the young heir was educated and prepared for his future responsibilities.
The condition of being a ward, especially in terms of legal guardianship.
The court granted wardship to the child's aunt after the parents were deemed unfit.
Idioms and phrases
legal wardship
The court granted legal wardship to the grandparents.
законное опекунство
Суд предоставил законное опекунство бабушке и дедушке.
wardship rights
They fought for wardship rights over their niece.
права опеки
Они боролись за права опеки над племянницей.
wardship case
The lawyer handled a complex wardship case last year.
дело об опекунстве
Адвокат занимался сложным делом об опекунстве в прошлом году.
wardship order
A wardship order was issued by the authorities.
приказ об опекунстве
Властями был выдан приказ об опекунстве.
wardship proceedings
The wardship proceedings took several months to conclude.
процедура по делу об опекунстве
Процедура по делу об опекунстве заняла несколько месяцев.
Examples
The division of the body of burgesses was based on the "wardship," curia (probably related to curare = coerare, koiranos); ten wardships formed the community; every wardship furnished a hundred men to the infantry (hence mil-es, like equ-es, the thousand-walker), ten horsemen and ten councillors.
Разделение гражданского населения было основано на попечительстве (curia конечно одного происхождения с curare — община coerare, koiranow); десять попечительств составляли общину; каждое попечительство выставляло сто пехотинцев (отсюда mil-es, как equ-es — тысячный), десять всадников и десять советников.
Jews did not require special privileges for themselves, except for wardship in the protection of life and property.
Евреи не требовали для себя особенных привилегий, кроме покровительства в охране жизни и имущества.
Due to the help of “Telasi” more than 300 people under wardship of “Catharsis” will have light and warmth during the coldest months.
Благодаря помощи «Теласи» более 300 подопечных «Катарсис» будут обеспечены светом и теплом в наиболее холодные месяцы.
On 9 June 1999 the Ministry of Education of the Russian Federation sent a letter (no. 244/26-5) entitled “On additional measures for the protection of minors’ right to housing” to all guardianship and wardship departments.
Например, 9 июня 1999 года Министр образования Российской Федерации разослал письмо (№ 244/26-5) «О дополнительных мерах по защите жилищных прав несовершеннолетних» во все органы опеки и попечительства.
Dolphins, fish, molluscs who were under her wardship and their children perished in her eyes, and all because of the fact that the man turned the sea into a runoff ditch.
Дельфины, рыбы, моллюски – ее подопечные и дети, гибнут у нее на глазах, и все из-за того, что человек превратил море в сточную канаву.