-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
War
UK
/wɔː/
US
/wɔr/
Translation war into russian
war
Verb
UK
/wɔː/
US
/wɔr/
The two countries decided to war over the disputed territory.
Две страны решили воевать из-за спорной территории.
Definitions
war
Verb
UK
/wɔː/
US
/wɔr/
To engage in a state of armed conflict or warfare.
The two countries have been warring for decades over the disputed territory.
war
Noun
UK
/wɔː/
US
/wɔr/
A state of armed conflict between different countries or different groups within a country.
The war between the two nations lasted for over a decade.
A particular armed conflict or the period of time during which it occurs.
World War II was one of the most devastating wars in history.
A sustained effort to deal with or end a particular unpleasant or undesirable situation or condition.
The government declared a war on drugs to combat the rising issue of substance abuse.
Idioms and phrases
war of words
The politicians engaged in a war of words during the debate.
словесная война
Политики вступили в словесную войну во время дебатов.
war of attrition
The conflict turned into a war of attrition, with neither side gaining ground.
война на истощение
Конфликт превратился в войну на истощение, и ни одна из сторон не добилась успеха.
holy war
The conflict escalated into a holy war.
священная война
Конфликт перерос в священную войну.
wage war
The company decided to wage war on its competitors.
вести войну
Компания решила вести войну против своих конкурентов.
war chest
The company has built a substantial war chest to fend off hostile takeovers.
казна на войну
Компания собрала значительную казну на войну, чтобы отбиться от враждебных поглощений.
fog of war
The fog of war made it difficult to see the enemy's movements.
туман войны
Туман войны затруднял наблюдение за передвижениями врага.
war propaganda
War propaganda was used to boost morale among troops.
военная пропаганда
Военная пропаганда использовалась для поднятия боевого духа среди войск.
brink of war
The two countries are on the brink of war after the recent conflict.
на грани войны
Эти две страны находятся на грани войны после недавнего конфликта.
war profiteering
War profiteering was rampant during the conflict.
военное наживание
Военное наживание было широко распространено во время конфликта.
outlast war
Many families had to find ways to outlast war.
пережить войну
Многим семьям пришлось искать способы пережить войну.
menace of war
The rising tensions in the region increased the menace of war.
угроза войны
Рост напряженности в регионе увеличил угрозу войны.
impending war
The news is full of speculation about the impending war.
надвигающаяся война
Новости полны спекуляций о надвигающейся войне.
gulf war
Many veterans of the Gulf War still suffer from its consequences.
война в Персидском заливе
Многие ветераны войны в Персидском заливе до сих пор страдают от её последствий.
harbinger of war
The political tensions acted as a harbinger of war.
предвестник войны
Политическая напряженность выступила предвестником войны.
full-blown war
The tensions between the countries escalated into a full-blown war.
полномасштабная война
Напряженность между странами переросла в полномасштабную войну.
flee war
Thousands of families have fled war-torn areas.
спасаться от войны
Тысячи семей спасаются от войны в пострадавших регионах.
fanboy wars
Fanboy wars between different gaming communities are common.
войны фанатов
Войны фанатов между различными игровыми сообществами — это обычное явление.
defect during war
He was one of the few soldiers who dared to defect during the war.
перебежать во время войны
Он был одним из немногих солдат, осмелившихся перебежать во время войны.
culture war
The country is currently experiencing a culture war over traditional values.
культурная война
Страна в настоящее время переживает культурную войну вокруг традиционных ценностей.
chechnya war
The Chechnya war had significant impacts on both local and international politics.
война в Чечне
Война в Чечне оказала значительное влияние как на местную, так и на международную политику.
scourge of war
The scourge of war left the country in ruins.
бич войны
Бич войны оставил страну в руинах.
soldier at war
The soldier at war wrote letters to his family every week.
солдат на войне
Солдат на войне писал письма своей семье каждую неделю.
war on terror
The government announced a new strategy for the war on terror.
война с террором
Правительство объявило о новой стратегии в войне с террором.
unwinnable war
They were trapped in an unwinnable war that drained their resources.
невыигрываемая война
Они оказались в невыигрываемой войне, которая истощила их ресурсы.
post war
The economy grew rapidly in the post war era.
послевоенный период
Экономика быстро росла в послевоенный период.
abyssinian war
The Abyssinian War was a conflict between Italy and Ethiopia from 1935 to 1936.
Абиссинская война
Абиссинская война была конфликтом между Италией и Эфиопией с 1935 по 1936 год.
war casualty
Every war has its share of war casualties.
потери на войне
Каждая война имеет свои потери на войне.
afghanistan war
The Afghanistan war lasted for many years.
Афганская война
Афганская война длилась много лет.
crucible of war
The region has been a crucible of war for decades.
плавильный котел войны
Регион десятилетиями был плавильным котлом войны.
war atrocity
The documentary highlighted a war atrocity committed during the conflict.
военное зверство
Документальный фильм выделил военное зверство, совершенное во время конфликта.
folly of war
The folly of war is a recurring theme in history.
глупость войны
Глупость войны - это повторяющаяся тема в истории.
boer war
The Boer War was fought between the British Empire and two Boer states.
Англо-бурская война
Англо-бурская война велась между Британской империей и двумя бурскими государствами.
bosnia war
The Bosnia war was a significant event in the 1990s.
война в Боснии
Война в Боснии была значительным событием в 1990-х.
brinks of war
The two countries are on the brinks of war due to escalating tensions.
края войны
Две страны находятся на краю войны из-за нарастающих напряжений.
drumbeat of war
The drumbeat of war was growing louder in the region.
предвестие войны
Предвестие войны становилось все громче в регионе.
war on drugs
The government has launched a new war on drugs.
война с наркотиками
Правительство начало новую войну с наркотиками.
war effort
The entire nation was mobilized to support the war effort.
военные усилия
Вся нация была мобилизована для поддержки военных усилий.
price war
The two companies are engaged in a price war.
ценовая война
Две компании участвуют в ценовой войне.
war cry
The team's war cry motivated them to win the match.
боевой клич
Боевой клич команды мотивировал их выиграть матч.
proxy war
The two countries were involved in a proxy war.
война по доверенности
Две страны были вовлечены в войну по доверенности.
art of war
He studied the art of war to improve his strategic skills.
искусство войны
Он изучал искусство войны, чтобы улучшить свои стратегические навыки.
bidding war
The house was so popular that it started a bidding war among potential buyers.
война ставок
Дом был настолько популярен, что началась война ставок среди потенциальных покупателей.
all-out war
The conflict escalated into an all-out war.
тотальная война
Конфликт перерос в тотальную войну.
civil war
The American Civil War lasted from 1861 to 1865.
гражданская война
Американская гражданская война длилась с 1861 по 1865 год.
declaration of war
The declaration of war was announced by the government.
объявление войны
Объявление войны было объявлено правительством.
declare war
The country decided to declare war after the attack.
объявить войну
Страна решила объявить войну после нападения.
outbreak of war
The outbreak of war caught everyone by surprise.
вспышка войны
Вспышка войны застала всех врасплох.
prank war
The office was in chaos due to an ongoing prank war between departments.
война розыгрышей
В офисе царил хаос из-за продолжающейся войны розыгрышей между отделами.
prisoner of war
He was captured and became a prisoner of war.
военнопленный
Он был захвачен и стал военнопленным.
bloody war
The country was devastated by a long and bloody war.
кровавая война
Страна была опустошена долгой и кровавой войной.
theater of war
The region became a theater of war during the conflict.
театр военных действий
Регион стал театром военных действий во время конфликта.
theatre of war
The region became a theatre of war during the conflict.
театр военных действий
Регион стал театром военных действий во время конфликта.
tug of war
The two teams tugged in a fierce tug of war.
перетягивание каната
Две команды яростно тянули в перетягивании каната.
turf war
The two gangs were involved in a turf war over the neighborhood.
война за территорию
Две банды участвовали в войне за территорию в этом районе.
brutality of war
The documentary highlighted the brutality of war.
жестокость войны
Документальный фильм подчеркнул жестокость войны.
war on terrorism
The government launched a new initiative in the war on terrorism.
война с терроризмом
Правительство запустило новую инициативу в войне с терроризмом.
war mongering
The politician was criticized for his war mongering rhetoric.
разжигание войны
Политика критиковали за его риторику, разжигающую войну.
the spectre of war
The spectre of war haunted the region for years.
призрак войны
Призрак войны преследовал регион в течение многих лет.
afghan war
The Afghan war had a significant impact on the region.
афганская война
Афганская война оказала значительное влияние на регион.
abhor war
Many people abhor war for its devastating effects on humanity.
ненавидеть войну
Многие люди ненавидят войну из-за ее разрушительных последствий для человечества.
annals of war
The battles are detailed in the annals of war.
анналы войны
Сражения детально описаны в анналах войны.
aftermath of a war
The aftermath of a war often leaves scars that last for generations.
последствия войны
Последствия войны часто оставляют шрамы, которые остаются на поколения.
algerian war
The algerian war was a significant struggle for independence from colonial rule.
алжирская война
Алжирская война была значительной борьбой за независимость от колониального владычества.
monstrosity of war
The artist depicted the monstrosity of war in his latest painting.
монструозность войны
Художник изобразил монструозность войны в своей последней картине.