-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Violence
Translation of "violence" into Russian
violence
Noun
violences pl
The violence of the storm caused widespread damage.
Жестокость шторма вызвала широкомасштабные разрушения.
The movie contains scenes of graphic violence.
Фильм содержит сцены графического насилия.
Definitions
violence
Noun
The use of physical force to harm a person or to damage property.
Violence erupted in the streets after the verdict was announced.
Extreme or destructive force of a natural phenomenon.
The violence of the storm flattened several houses.
Great intensity or ferocity of emotion or expression.
She spoke with a violence that surprised everyone.
Idioms and phrases
abet (someone) in violence
The authorities took action against those who abet someone in violence.
содействовать (кому-то) в насилии
Власти приняли меры против тех, кто содействует кому-то в насилии.
abettor of violence
He was accused of being an abettor of violence during the protests.
подстрекатель к насилию
Его обвинили в том, что он подстрекатель к насилию во время протестов.
abhor violence
Many people abhor violence in all its forms.
ненавидеть насилие
Многие люди ненавидят насилие во всех его проявлениях.
anti-semitic violence
The community is working together to combat anti-semitic violence.
антисемитское насилие
Сообщество работает вместе, чтобы бороться с антисемитским насилием.
antiblack violence
Activists are calling for justice in response to recent acts of antiblack violence.
античернокожее насилие
Активисты требуют справедливости в ответ на последние акты античернокожего насилия.
bestial violence
The film depicts the bestial violence of war.
зверское насилие
Фильм изображает зверское насилие войны.
boil over into violence
The protest boiled over into violence.
перерасти в насилие
Протест перерос в насилие.
breed violence
Poverty and inequality may breed violence.
порождать насилие
Бедность и неравенство могут порождать насилие.
condone violence
The government does not condone violence in any form.
попускать насилие
Правительство не попускает насилие в любой форме.
countenance violence
The organization does not countenance violence in any form.
поддерживать насилие
Организация не поддерживает насилие в любой форме.
curb violence
Efforts are being made to curb violence in the city.
сдерживать насилие
Прилагаются усилия для сдерживания насилия в городе.
curbing violence
The new policy is focused on curbing violence in urban areas.
сдерживание насилия
Новая политика направлена на сдерживание насилия в городских районах.
de-escalate violence
Efforts were made to de-escalate violence in the city after the protests.
снижать уровень насилия
Были предприняты усилия для снижения уровня насилия в городе после протестов.
degenerate into violence
The argument could degenerate into violence if not controlled.
деградировать в насилие
Спор может деградировать в насилие, если его не контролировать.
denounce violence
The organization aims to denounce violence in all its forms.
осуждать насилие
Организация стремится осуждать насилие во всех его формах.
deplore violence
Leaders around the world deplore violence in all its forms.
осуждать насилие
Лидеры по всему миру осуждают насилие во всех его формах.
domestic violence
Someone should not tolerate domestic violence in any form.
домашнее насилие
Никто не должен терпеть домашнее насилие в любой форме.
eradicate violence
Community leaders are working together to eradicate violence in schools.
искоренить насилие
Лидеры сообщества совместно работают над искоренением насилия в школах.
escalate violence
The protests began to escalate violence in the city.
усугубить насилие
Протесты начали усугублять насилие в городе.
escalating violence
The government is trying to address the escalating violence in the city.
усиливающееся насилие
Правительство пытается справиться с усиливающимся насилием в городе.
eschew violence
They decided to eschew violence in their protest.
избегать насилия
Они решили избегать насилия в своей акции протеста.
flee violence
People in the region are fleeing violence and seeking safety.
убегать от насилия
Люди в этом регионе убегают от насилия и ищут безопасность.
gang violence
The city has been struggling with gang violence for years.
бандитское насилие
Город уже много лет борется с бандитским насилием.
genocidal violence
The international community condemned the genocidal violence in the region.
геноцидное насилие
Международное сообщество осудило геноцидное насилие в регионе.
gun violence
The city has seen a rise in gun violence over the past year.
оружейное насилие
В городе наблюдается рост оружейного насилия за последний год.
incite violence
The leader was accused of trying to incite violence during the protest.
подстрекать к насилию
Лидера обвинили в попытке подстрекать к насилию во время протеста.
indiscriminate violence
There was a growing concern about the indiscriminate violence in the city.
беспорядочное насилие
Возникло растущее беспокойство по поводу беспорядочного насилия в городе.
instigate violence
The speech was criticized for attempting to instigate violence.
провоцировать насилие
Речь была раскритикована за попытку спровоцировать насилие.
instigation of violence
The instigation of violence led to chaos in the city.
подстрекательство к насилию
Подстрекательство к насилию привело к хаосу в городе.
menace (someone) with violence
The gang started to menace the local shopkeepers with violence.
угрожать (кому-то) насилием
Банда начала угрожать местным торговцам насилием.