• English English
  • Russian Russian
  • English English
  • Russian Russian
en

Via

UK
/ˈvaɪə/
US
/ˈvaɪə/
ru

Translation via into russian

via
Preposition
raiting
UK
/ˈvaɪə/
US
/ˈvaɪə/
We traveled to the city via the highway.
Мы путешествовали в город через шоссе.
She sent the documents via email.
Она отправила документы с помощью электронной почты.

Definitions

via
Preposition
raiting
UK
/ˈvaɪə/
US
/ˈvaɪə/
By way of; through a particular place or method.
We traveled to Paris via London.
By means of; using a particular medium or method.
She sent the documents via email.

Idioms and phrases

send (something) via (someone)
He sent the documents via his assistant.
отправить (что-либо) через (кого-либо)
Он отправил документы через своего помощника.
travel via (somewhere)
We traveled to Italy via France.
путешествовать через (какое-либо место)
Мы путешествовали в Италию через Францию.
access (something) via (something)
You can access the website via this link.
получить доступ к (чему-либо) через (что-либо)
Вы можете получить доступ к сайту через эту ссылку.
contact (someone) via email
Please contact us via email for further information.
связаться с (кем-то) по электронной почте
Пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте для получения дополнительной информации.
arrive via (something)
She arrived via train.
прибыть на (чём-либо) или через (что-либо)
Она приехала на поезде.

Examples

quotes Most of the shops are concentrated in a couple of areas: Via Roma and Largo Carlo Felice, the pedestrial roads Via Manno and Via Garibaldi, and the part of town around Via Alghero, Via Paoli and Via Dante.
quotes Большинство магазинов сосредоточено в следующих районах: Via Roma и Largo Carlo Felice, пешеходные улицы Via Manno и Via Garibaldi, а также окрестности Via Alghero, Via Paoli и Via Dante.
quotes Lots of beautiful shop are concentrated in a couple of areas: Via Roma and Largo Carlo Felice, the pedestrial roads Via Manno and Via Garibaldi, and the part of town around Via Alghero, Via Paoli and Via Dante.
quotes Большинство магазинов сосредоточено в следующих районах: Via Roma и Largo Carlo Felice, пешеходные улицы Via Manno и Via Garibaldi, а также окрестности Via Alghero, Via Paoli и Via Dante.
quotes There are also some internal roads, including: via Borgospesso, via Santo Spirito, via Gesù, via Sant'Andrea, via Bagutta and via Verri.
quotes На территории микрорайона также расположены улицы Via Borgospesso, Via Santo Spirito, Via Gesù, Via Sant'Andrea, Via Bagutta.
quotes A number of the homes of Giacomo Puccini in Milan, where he arrived in October 1880 to attend the Conservatory: Via Unione N° 7, at his cousin Carlo Biagini’s place “parent representative”, Via Monforte N° 26 (a few weeks later), Via Zecca Vecchia N° 10 (February 1881), Vicolo S. Carlo 2 (May 1881), Piazza Beccaria 13 (1884), Via Solferino 27 (1887), Via Verdi 4 (from 1901 until his death).
quotes За время учебы в Миланской консерватории, куда Пуччини приехал в 1880 году, он сменил несколько мест жительства: Via Unione, д. 7, в доме у двоюродного брата Карло Бьяджини, «родительского представителя», Via Monforte д. 26 (спустя несколько недель), Via Zecca Vecchia д. 10 (февраль 1881 г.), Vicolo S. Carlo 2 (май 1881 г.), Piazza Beccaria 13 (1884), Via Solferino 27 (с 1887 года), Via Verdi 4 (с 1901 года вплоть до самой смерти).
quotes They were built along Roman roads, like the Via Appia, the Via Ostiensis, the Via Labicana, the Via Tiburtina, and the Via Nomentana.
quotes Они в основном строились вдоль консульских дорог, таких как Аппиева (Via Appia), Остийская (Via Ostiense), Лабиканская (Via Labicana), Тибуртинская (Via Tiburtina) и Номентанская (Via Nomentana).