Active Dictionary | Translation version into russian

cover version

She released a cover version of the famous song.

кавер-версия

Она выпустила кавер-версию известной песни.

latest version

The software company released the latest version of their app.

последняя версия

Компания-разработчик выпустила последнюю версию своего приложения.

beta version

The beta version of the game is available for testing.

бета-версия

Бета-версия игры доступна для тестирования.

trial version

You can download a trial version of the software for free.

пробная версия

Вы можете бесплатно скачать пробную версию программы.

full version

The full version of the book includes additional chapters.

полная версия

Полная версия книги включает дополнительные главы.

updated version

The updated version of the app has new features.

обновленная версия

Обновленная версия приложения имеет новые функции.

software version

The software version is not compatible with older devices.

версия программного обеспечения

Версия программного обеспечения несовместима со старыми устройствами.

new version

The new version of the game has improved graphics.

новая версия

Новая версия игры имеет улучшенную графику.

digital version

The digital version of the magazine is available online.

цифровая версия

Цифровая версия журнала доступна онлайн.

original version

I prefer the original version of the song.

оригинальная версия

Мне больше нравится оригинальная версия песни.

different version

He presented a different version of the story.

другая версия

Он представил другую версию истории.

release version

The release version of the software will be available next month.

выпускная версия

Выпускная версия программного обеспечения будет доступна в следующем месяце.

diminutive version

The company released a diminutive version of their popular smartphone.

уменьшенная версия

Компания выпустила уменьшенную версию своего популярного смартфона.

desktop version

The website's desktop version offers more features than the mobile version.

десктопная версия

Десктопная версия сайта предлагает больше функций, чем мобильная версия.

definitive version

The definitive version of the software will be released next month.

окончательная версия

Окончательная версия программного обеспечения будет выпущена в следующем месяце.

extended version

He watched the extended version of the movie.

расширенная версия

Он посмотрел расширенную версию фильма.

install a new version

He plans to install a new version of the app.

установить новую версию

Он планирует установить новую версию приложения.

mock-up version

The team presented a mock-up version of the app to the stakeholders.

версия макета

Команда представила версию макета приложения заинтересованным сторонам.

uncut version

The director's uncut version of the film was released last year.

необрезанная версия

Необрезанная версия фильма режиссера была выпущена в прошлом году.

upgrade (something) to the latest version

I need to upgrade my phone to the latest version of the operating system.

обновить (что-то) до последней версии

Мне нужно обновить телефон до последней версии операционной системы.

pirated version

He downloaded a pirated version of the game.

пиратская версия

Он скачал пиратскую версию игры.

vanilla version

We are using the vanilla version of the application for testing.

базовая версия

Мы используем базовую версию приложения для тестирования.

re-release version

The company decided to re-release the version of the software with new features.

переиздание версии

Компания решила переиздать версию программного обеспечения с новыми функциями.

re-release version update

After receiving feedback, the team decided to re-release the version update with fixes.

переиздание обновления версии

После получения отзывов команда решила переиздать обновление версии с исправлениями.

redline version

The redline version of the report shows all the changes made.

версия с красной чертой

Версия с красной чертой отчета показывает все внесенные изменения.

remake version

The remake version features updated graphics and gameplay.

версия ремейка

Версия ремейка включает обновленную графику и игровой процесс.

abridged version

The abridged version of the novel is easier to read.

сокращенная версия

Сокращенная версия романа легче для чтения.

draft (something) into a final version

After feedback, they will draft it into a final version.

переработать (что-то) в окончательную версию

После обратной связи они переработают это в окончательную версию.

version update

The version update includes several important improvements.

обновление версии

Обновление версии включает несколько важных улучшений.

digitized version

We need to create a digitized version of the old films.

цифровая версия

Нам нужно создать цифровую версию старых фильмов.

abridged version of the novel

Many schools use an abridged version of the novel to make it accessible to students.

сокращённая версия романа

Многие школы используют сокращённую версию романа, чтобы сделать его доступным для студентов.

annotated version

The annotated version of the report was much easier to understand.

аннотированная версия

Аннотированная версия отчета была гораздо легче для понимания.

audio version

I prefer the audio version of the book to the printed one.

аудиоверсия

Мне больше нравится аудиоверсия книги, чем печатная.

mock version

The software company released a mock version to test user feedback.

имитационная версия

Компания по разработке программного обеспечения выпустила имитационную версию для тестирования отзывов пользователей.

alternate versions

The movie has several alternate versions available on DVD.

альтернативные версии

У фильма есть несколько альтернативных версий, доступных на DVD.

amended version

The committee reviewed the amended version of the report.

измененная версия

Комитет рассмотрел измененную версию отчета.

adjusted version

We released an adjusted version of the software to fix bugs.

скорректированная версия

Мы выпустили скорректированную версию программы для исправления ошибок.

bios version

It's important to check the bios version before installing new hardware.

версия BIOS

Важно проверить версию BIOS перед установкой нового оборудования.

correct version

Please ensure you are using the correct version of the software.

правильная версия

Пожалуйста, убедитесь, что вы используете правильную версию программного обеспечения.

crude version

The software's first release was a crude version of what it is today.

грубая версия

Первый выпуск программного обеспечения был грубой версией того, что это сегодня.

deluxe version

The deluxe version of the car features leather seats and a sunroof.

роскошная версия

Роскошная версия автомобиля включает кожаные сиденья и люк на крыше.

demo version

The company released a demo version of the game to gather feedback.

демоверсия

Компания выпустила демоверсию игры для сбора отзывов.

ersatz version

This movie seemed like an ersatz version of the classic.

заменитель версии

Этот фильм казался заменителем классической версии.

glorified version

This is just a glorified version of a standard phone.

прославленная версия

Это просто прославленная версия стандартного телефона.

idealized version

She created an idealized version of her childhood in her memoir.

идеализированная версия

Она создала идеализированную версию своего детства в мемуарах.

improved version

The improved version of the software fixed several bugs.

улучшенная версия

Улучшенная версия программного обеспечения исправила несколько ошибок.

instrumental version

The instrumental version of the song was released last week.

инструментальная версия

Инструментальная версия песни была выпущена на прошлой неделе.

kernel version

Make sure to update to the latest kernel version for better performance.

версия ядра

Убедитесь, что обновили ядро до последней версии для улучшения производительности.

localized version

The company released a localized version of the software for the French market.

локализованная версия

Компания выпустила локализованную версию программного обеспечения для французского рынка.

mobile version

The mobile version of the website is user-friendly.

мобильная версия

Мобильная версия сайта удобна для пользователя.

non-identical versions

Non-identical versions of the software were released for different platforms.

разные версии

Разные версии программного обеспечения были выпущены для различных платформ.

oversimplified version

The movie provided an oversimplified version of the historical events.

упрощённая версия

Фильм представил упрощённую версию исторических событий.

premium version

The app offers a premium version with no ads.

премиум версия

Приложение предлагает премиум версию без рекламы.

preview version

The software company released a preview version of the new app.

предварительная версия

Компания разработчик выпустила предварительную версию нового приложения.

previous version

The previous version of the software had many bugs.

предыдущая версия

Предыдущая версия программного обеспечения имела много ошибок.

print version

The print version of the newspaper is available at kiosks.

печатная версия

Печатная версия газеты доступна в киосках.

remix version

They released a remix version of the hit single.

перемиксовать версию

Они выпустили перемиксованную версию популярного сингла.

sedan version

The sedan version of the car is very fuel-efficient.

версия седана

Версия седана этого автомобиля очень экономична в плане топлива.

simplified version

The user manual provides a simplified version of the installation process.

упрощенная версия

Руководство пользователя предоставляет упрощенную версию процесса установки.

stylized version

The cartoon is a stylized version of the original story.

стилизованная версия

Мультфильм является стилизованной версией оригинальной истории.

substituted version

The substituted version of the software has fewer features.

заменённая версия

Заменённая версия программного обеспечения имеет меньше функций.

thumbnail version

The thumbnail version of the document was useful for the presentation.

миниатюрная версия

Миниатюрная версия документа была полезна для презентации.

unabridged version

She insisted on reading the unabridged version of the novel.

полная версия

Она настаивала на чтении полной версии романа.

uncensored version

Fans eagerly awaited the uncensored version of the book.

нецензурированная версия

Фанаты с нетерпением ждали нецензурированную версию книги.

unedited version

Fans were excited to see the unedited version of the film.

неотредактированная версия

Фанаты с нетерпением ждали неотредактированную версию фильма.

unofficial version

An unofficial version of the story circulated among the staff.

неофициальная версия

Среди сотрудников циркулировала неофициальная версия истории.

unvarnished version

She gave an unvarnished version of the events leading up to the accident.

неприукрашенная версия

Она дала неприукрашенную версию событий, предшествовавших аварии.

upgraded version

The upgraded version of the app has many new features.

обновленная версия

Обновленная версия приложения имеет много новых функций.

approved version

Make sure to reference the approved version of the contract.

утвержденная версия

Убедитесь, что ссылаетесь на утвержденную версию контракта.

airbrushed version

The airbrushed version of the actress appeared in many advertisements.

отретушированная версия

Отретушированная версия актрисы появлялась во многих рекламах.

lite version

The app has a lite version that takes up less space.

облегчённая версия

У приложения есть облегчённая версия, которая занимает меньше места.

americanized version

The show is an Americanized version of a popular British series.

американизированная версия

Шоу - это американизированная версия популярного британского сериала.

amplified version

The band released an amplified version of their classic album.

усиленная версия

Группа выпустила усиленную версию своего классического альбома.

anglicised version

The anglicised version of his name is easier for people to pronounce.

англизированная версия

Англизированная версия его имени легче произносится для людей.

anglicized version

The anglicized version of his name is John.

англизированная версия

Англизированная версия его имени - Джон.

appified version

The appified version of the software includes several new features.

оцифрованная версия в виде приложения

Оцифрованная версия программного обеспечения в виде приложения включает несколько новых функций.

archaized version

An archaized version of the poem was published to celebrate its anniversary.

архаизированная версия

Архаизированная версия стихотворения была опубликована в честь его годовщины.

archived version

The archived version of the software was outdated.

архивная версия

Архивная версия программного обеспечения была устаревшей.

downgraded version

He had to use the downgraded version of the software due to compatibility issues.

упрощённая версия

Ему пришлось использовать упрощённую версию программного обеспечения из-за проблем с совместимостью.

corrected version

The corrected version of the report was submitted yesterday.

исправленная версия

Исправленная версия отчёта была представлена вчера.

scaled version

The software company released a scaled version of the program for smaller organizations.

масштабная версия

Компания-разработчик выпустила масштабную версию программы для небольших организаций.

audiobook version

The audiobook version of the novel was narrated by a famous actor.

версия аудиокниги

Версию аудиокниги романа озвучил известный актёр.

barebone version

The software is available in a barebone version for basic users.

минимистическая версия

Программное обеспечение доступно в минималистической версии для базовых пользователей.

bastardised version

The movie was just a bastardised version of the original novel.

искаженная версия

Фильм был просто искаженной версией оригинального романа.

bastardized version

This film is a bastardized version of the original.

искажённая версия

Этот фильм — искажённая версия оригинала.

cached version

He accessed the cached version of the webpage.

кэшированная версия

Он открыл кэшированную версию веб-страницы.

condensed version

The publisher released a condensed version of the novel.

сокращенная версия

Издатель выпустил сокращенную версию романа.

dubbed version

I prefer to watch the dubbed version of the movie.

дублированная версия

Я предпочитаю смотреть дублированную версию фильма.

embellished version

The director presented an embellished version of the events.

украшенная версия

Режиссёр представил украшенную версию событий.

filmed version

The filmed version of the play was released last year.

экранизированная версия

Экранизированная версия пьесы была выпущена в прошлом году.

modified version

The software company released a modified version of the app.

модифицированная версия

Компания-разработчик выпустила модифицированную версию приложения.

reloaded version

The reloaded version of the game features new levels.

перезагруженная версия

Перезагруженная версия игры включает новые уровни.

tweaked version

The software update included a tweaked version of the previous interface.

подкорректированная версия

Обновление программного обеспечения включало подкорректированную версию предыдущего интерфейса.

mac version

This software has a mac version available for download.

версия для Mac

Эта программа имеет версию для Mac, доступную для загрузки.

bootloader version

Make sure to check the bootloader version before proceeding.

версия загрузчика

Убедитесь, что вы проверили версию загрузчика перед продолжением.

bowdlerised version

The publisher released a bowdlerised version of the novel.

цензурированная версия

Издатель выпустил цензурированную версию романа.

bowdlerize version

The bowdlerized version of the novel was released soon after.

цензурированная версия

Цензурированная версия романа была выпущена вскоре после этого.

bowdlerized version

The bowdlerized version of the novel was criticized for omitting key scenes.

цензурированная версия

Цензурированная версия романа подверглась критике за исключение ключевых сцен.

boxed version

The boxed version of the software includes a manual.

коробочная версия

Коробочная версия программного обеспечения включает в себя руководство.

prototype version

We tested the prototype version before finalizing the product.

версия прототипа

Мы протестировали версию прототипа перед завершением продукта.

perverted version

He presented a perverted version of the events.

извращенная версия

Он представил извращенную версию событий.

caricatured version

The film presented a caricatured version of the historical event.

карикатурная версия

Фильм представил карикатурную версию исторического события.

cheapie version

I bought the cheapie version of the software.

дешёвая версия

Я купил дешёвую версию программы.

cheapo version

This is just a cheapo version of the original product.

дешевая версия

Это всего лишь дешевая версия оригинального продукта.

Version

Translation version into russian

version

Definitions

version

Idioms and phrases

Related words