-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Version
See also:
version dependent
Translation of "version" into Russian
Definitions
version
Noun
UK
/ˈvɜːʃən/
US
/ˈvɜrʒən/
A particular form or variant of something, differing in certain respects from an earlier form or other forms of the same type of thing.
The latest version of the software includes several new features.
An account or description from a particular point of view, especially as contrasted with another account.
Each witness gave a different version of the events leading up to the accident.
A translation of a text from one language into another.
The English version of the novel was well-received by critics.
version
Verb
UK
/ˈvɜːʃən/
US
/ˈvɜrʒən/
To assign version numbers to; to create and maintain multiple identifiable releases or drafts of.
Before deploying, make sure you version the database schema.
version
Adjective
UK
/ˈvɜːʃən/
US
/ˈvɜrʒən/
Relating to or specifying a particular version or versions of something.
The version number is printed on the label.
Idioms and phrases
abridged version
The abridged version of the novel is easier to read.
сокращенная версия
Сокращенная версия романа легче для чтения.
abridged version of the novel
Many schools use an abridged version of the novel to make it accessible to students.
сокращённая версия романа
Многие школы используют сокращённую версию романа, чтобы сделать его доступным для студентов.
adjusted version
We released an adjusted version of the software to fix bugs.
скорректированная версия
Мы выпустили скорректированную версию программы для исправления ошибок.
airbrushed version
The airbrushed version of the actress appeared in many advertisements.
отретушированная версия
Отретушированная версия актрисы появлялась во многих рекламах.
alternate versions
The movie has several alternate versions available on DVD.
альтернативные версии
У фильма есть несколько альтернативных версий, доступных на DVD.
amended version
The committee reviewed the amended version of the report.
измененная версия
Комитет рассмотрел измененную версию отчета.
americanized version
The show is an Americanized version of a popular British series.
американизированная версия
Шоу - это американизированная версия популярного британского сериала.
amplified version
The band released an amplified version of their classic album.
усиленная версия
Группа выпустила усиленную версию своего классического альбома.
anglicised version
The anglicised version of his name is easier for people to pronounce.
англизированная версия
Англизированная версия его имени легче произносится для людей.
anglicized version
The anglicized version of his name is John.
англизированная версия
Англизированная версия его имени - Джон.
annotated version
The annotated version of the report was much easier to understand.
аннотированная версия
Аннотированная версия отчета была гораздо легче для понимания.
appified version
The appified version of the software includes several new features.
оцифрованная версия в виде приложения
Оцифрованная версия программного обеспечения в виде приложения включает несколько новых функций.
approved version
Make sure to reference the approved version of the contract.
утвержденная версия
Убедитесь, что ссылаетесь на утвержденную версию контракта.
archaized version
An archaized version of the poem was published to celebrate its anniversary.
архаизированная версия
Архаизированная версия стихотворения была опубликована в честь его годовщины.
archived version
The archived version of the software was outdated.
архивная версия
Архивная версия программного обеспечения была устаревшей.
audio version
I prefer the audio version of the book to the printed one.
аудиоверсия
Мне больше нравится аудиоверсия книги, чем печатная.
audiobook version
The audiobook version of the novel was narrated by a famous actor.
версия аудиокниги
Версию аудиокниги романа озвучил известный актёр.
barebone version
The software is available in a barebone version for basic users.
минимистическая версия
Программное обеспечение доступно в минималистической версии для базовых пользователей.
bastardised version
The movie was just a bastardised version of the original novel.
искаженная версия
Фильм был просто искаженной версией оригинального романа.
bastardized version
This film is a bastardized version of the original.
искажённая версия
Этот фильм — искажённая версия оригинала.
beta version
The beta version of the game is available for testing.
бета-версия
Бета-версия игры доступна для тестирования.
bios version
It's important to check the bios version before installing new hardware.
версия BIOS
Важно проверить версию BIOS перед установкой нового оборудования.
bootloader version
Make sure to check the bootloader version before proceeding.
версия загрузчика
Убедитесь, что вы проверили версию загрузчика перед продолжением.
bowdlerised version
The publisher released a bowdlerised version of the novel.
цензурированная версия
Издатель выпустил цензурированную версию романа.
bowdlerize version
The bowdlerized version of the novel was released soon after.
цензурированная версия
Цензурированная версия романа была выпущена вскоре после этого.
bowdlerized version
The bowdlerized version of the novel was criticized for omitting key scenes.
цензурированная версия
Цензурированная версия романа подверглась критике за исключение ключевых сцен.
boxed version
The boxed version of the software includes a manual.
коробочная версия
Коробочная версия программного обеспечения включает в себя руководство.
cached version
He accessed the cached version of the webpage.
кэшированная версия
Он открыл кэшированную версию веб-страницы.
caricatured version
The film presented a caricatured version of the historical event.
карикатурная версия
Фильм представил карикатурную версию исторического события.
cheapie version
I bought the cheapie version of the software.
дешёвая версия
Я купил дешёвую версию программы.