-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Версия
Translation версия into english
версия
Noun
Эта версия программы имеет много новых функций.
This version of the software has many new features.
Новое издание книги будет выпущено в следующем месяце.
The new edition of the book will be released next month.
Этот вариант дизайна был отвергнут.
This variant of the design was rejected.
Definitions
версия
Noun
Один из вариантов или редакций текста, произведения, программы и т.п., отличающийся от других какими-либо изменениями или особенностями.
Новая версия программы включает в себя множество улучшений и исправлений.
Idioms and phrases
новая версия
Они выпустили новую версию программы.
new version
They released a new version of the software.
официальная версия
Они опубликовали официальную версию событий.
official version
They published the official version of events.
альтернативная версия
Она предложила альтернативную версию истории.
alternative version
She offered an alternative version of the story.
обновлённая версия
Обновлённая версия приложения доступна для скачивания.
updated version
The updated version of the app is available for download.
демонстрационная версия
Вы можете скачать демонстрационную версию игры.
demo version
You can download the demo version of the game.
отпечатанная версия
Отпечатанная версия книги доступна в магазине.
printed version
The printed version of the book is available in the store.
черновая версия
Это всего лишь черновая версия сценария.
rough version
This is just a rough version of the script.
оригинальная версия
Я предпочитаю смотреть фильм в оригинальной версии.
original version
I prefer to watch the movie in its original version.
прежняя версия
Прежняя версия программы была более стабильной.
previous version
The previous version of the program was more stable.
версия обвиняемого
Версия обвиняемого не совпадает с показаниями свидетелей.
version of (the) accused
The version of the accused does not match the witnesses' statements.
модифицированная версия
Модифицированная версия программы работает быстрее.
modified version
The modified version of the program works faster.
адаптированная версия
Адаптированная версия программы доступна для загрузки.
adapted version
The adapted version of the software is available for download.
электронная версия био
Электронная версия био доступна для скачивания.
electronic version of bio
The electronic version of the bio is available for download.
Examples
Версия проекта: Версия 6 ( Версия 5 , Версия 4 , Версия 3 , Версия 2 , Версия 1 )
From the top middle to the left: Version 4, version 2, version 3, version 1.
Эта функция называется InPrivate в Internet Explorer версия 8 или более поздние; Incognito в Google Chrome версия 10 или более поздние; Private Browsing в Firefox версия 3.5 или более поздние; Private Browsing в Safari версия 2 или более поздние и Private Browsing в Opera версия 10.5 или более поздние.
This function is called InPrivate in Internet Explorer version 8 or later; Incognito in Google Chrome version 10 or later; Private Browsing in Firefox version 3.5 or later; Private Browsing in Safari version 2 or later; and Private Browsing in Opera version 10.5 or later.
Мультитрековую запись можно сводить много раз, различными способами, по различным дням, силами разных звукорежиссеров, и таким образом может получиться несколько мастер-копий (версия AM-радио, моно-версия, LP стерео-версия, сингл-версия, личная версия гитариста с акцентированными соло-партиями, и так далее).
A multi-track tape may be remixed many times, in different ways, on different days, by different engineers, giving the possibility of several masters (AM radio version, mono version, LP stereo version, single version, guitarist's personal version with lead solos emphasized, etc).
Использование Интернет-магазина возможно при условии, что ИТ-система, используемая Клиентом, отвечает следующим минимальным техническим требованиям: компьютер или мобильное устройство с доступом к Интернету, доступ к электронной почте, версия 11 для Интернета или более новая версия Firefox 28.0 или новее, версия Chrome 32 или новее, версия Opera 12.17 или новее, версия Safari 1.1. или новее; включив Cookies и Javascript в браузере.
Using the Online Store is possible provided that the IT system used by the Customer meets the following minimum technical requirements: computer or mobile device with access to the Internet, access to electronic mail, Internet browser version 11 or newer, Firefox version 28.0 or later, Chrome version 32 or later, Opera version 12.17 or later, Safari version 1.1. or newer; enabling Cookies and Javascript in the browser.
Это называется InPrivate в Internet Explorer, версия 8 и более новые версии; Incognito в Google Chrome, версия 10 и более новые версии; Private Browsing в Firefox, версия 3.5 и более новые версии; Private Browsing в Safari, версия 2 и более новые версии, а также Private Browsing в Opera, версия 10.5 и более новые версии.
This function is named InPrivate in Internet Explorer version 8 and later versions; Incognito in Google Chrome version 10 and later versions; Private Browsing in Firefox version 3.5 and later versions; Private Browsing in Safari version 2 and later versions, and Private Browsing in Opera version 10.5 and later versions.