-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Venturing
Translation venturing into russian
venture
Verb
He decided to venture into the unknown territory.
Он решил рискнуть и отправиться в неизвестную территорию.
She ventured to ask him a personal question.
Она отважилась задать ему личный вопрос.
They ventured to try the new restaurant in town.
Они попробовали новый ресторан в городе.
venturing
Noun
The venturing into new markets proved to be successful.
Предприятие на новые рынки оказалось успешным.
The venturing into the unknown always involves some risk.
Риск в неизвестное всегда сопряжен с некоторой опасностью.
Definitions
venture
Verb
To proceed somewhere despite the risk of possible dangers.
Despite the storm, they decided to venture out into the forest.
To express something at the risk of criticism or rejection.
She ventured a guess about the outcome of the meeting.
To undertake a risky or daring journey or course of action.
He ventured into the unknown territories in search of new opportunities.
venturing
Noun
The act of undertaking a risky or daring journey or course of action.
The venturing into the unknown territory was both thrilling and dangerous for the explorers.
Idioms and phrases
venture a guess
Someone might venture a guess about the outcome.
осмелиться предположить
Кто-то может осмелиться предположить исход.
venture out
Despite the storm, he decided to venture out.
выйти, рискнуть выйти
Несмотря на шторм, он решил выйти.
venture forth
They decided to venture forth into the unknown.
отправляться в путь
Они решили отправиться в путь в неизвестность.
venture beyond
We must venture beyond our comfort zones to grow.
выйти за пределы
Мы должны выйти за пределы наших зон комфорта, чтобы расти.
venture on
He decided to venture on his new business idea.
рисковать
Он решил рискнуть своей новой бизнес-идеей.
venture further
Despite the warnings, she chose to venture further into the forest.
идти дальше
Несмотря на предупреждения, она решила идти дальше в лес.
venture inland
The sailors decided to venture inland to find fresh water.
углубляться в сушу
Моряки решили углубиться в сушу, чтобы найти пресную воду.
venture out into the unknown
He decided to venture out into the unknown and explore the new city.
отправиться в неизвестность
Он решил отправиться в неизвестность и исследовать новый город.
venture out of (one's) comfort zone
Someone needs to venture out of their comfort zone to grow.
выйти из зоны комфорта
Кому-то нужно выйти из своей зоны комфорта, чтобы расти.
venture out after dark
He was too scared to venture out after dark.
выйти на улицу после наступления темноты
Он слишком боялся выйти на улицу после наступления темноты.
venture into the unknown
He decided to venture into the unknown and explore the uncharted territories.
отправиться в неизвестность
Он решил отправиться в неизвестность и исследовать неизведанные территории.
venture into business
After years of working for others, he decided to venture into business.
заняться бизнесом
После многих лет работы на других, он решил заняться бизнесом.
venture into the market
The company plans to venture into the market with its new product line.
выйти на рынок
Компания планирует выйти на рынок с новой линейкой продуктов.
venture solo
He was brave enough to venture solo into the unknown.
отправиться в одиночку
Он был достаточно смелым, чтобы отправиться в одиночку в неизвестность.
venture outside
After the storm passed, they decided to venture outside.
выйти наружу
После того, как буря утихла, они решили выйти наружу.
venture afield
Few artists venture afield in this genre.
отважиться далеко
Мало кто из художников отваживается далеко в этом жанре.
riskily venture
The explorers riskily ventured into the uncharted territory.
рискованно отправиться
Исследователи рискованно отправились в неизведанную территорию.