-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Usurpation
Translation usurpation into russian
usurpation
Noun
The usurpation of the throne led to a civil war.
Узурпация трона привела к гражданской войне.
Definitions
usurpation
Noun
The act of taking someone's power or property by force or without legal right.
The usurpation of the throne led to a decade of civil unrest.
An instance of taking over or occupying a position of power or importance illegally or by force.
The usurpation of the CEO's position was met with resistance from the board.
Idioms and phrases
power usurpation
The military coup resulted in the power usurpation.
узурпация власти
Военный переворот привел к узурпации власти.
authority usurpation
The manager's authority usurpation disrupted the company's operations.
узурпация авторитета
Узурпация авторитета менеджера нарушила работу компании.
throne usurpation
The prince's throne usurpation caused unrest in the kingdom.
узурпация трона
Узурпация трона принцем вызвала беспокойство в королевстве.
position usurpation
Her position usurpation was met with resistance from colleagues.
узурпация положения
Ее узурпация положения встретила сопротивление со стороны коллег.
role usurpation
The role usurpation by an outsider shocked the team.
узурпация роли
Узурпация роли посторонним человеком шокировала команду.
Examples
AS conquest may be called a foreign usurpation, so usurpation is a kind of domestic conquest, with this difference, that an usurper can never have right on his side, it being no usurpation, but where one is got into the possession of what another has right to.
Поскольку завоевание можно назвать иноземной узурпацией, то узурпация является своего рода домашним завоеванием, с той разницей, что узурпатор никогда не может иметь право на своей стороне, ибо узурпация может быть только тогда, когда кто-либо овладевает тем, на что имеет право другой.
As conquest may be called a foreign usurpation, so usurpation is a kind of domestic conquest; with this difference, that an usurper can never have right on his side, it being no usurpation but where one is got into the possession of what another has right to.
Поскольку завоевания можно назвать иноземной узурпацией, то узурпация является своего рода домашним завоеванием, с той регуляцией, что узурпатор никогда не может иметь право на своей стороне, что узурпация может быть только тогда, когда кто-либо овладевает тем, на что имеет право другой.
AS Conquest may be called a foreign Usurpation; so Usurpation is a kind of domestick Conquest, with this difference, that an Usurper can never have Right on his side; it being no Usurpation but where one is got into the Possession of what another has Right to.
Поскольку завоевание можно назвать иноземной узурпацией, то узурпация является своего рода домашним завоеванием, с той разницей, что узурпатор никогда не может иметь право на своей стороне, ибо узурпация может быть только тогда, когда кто-либо овладевает тем, на что имеет право другой.
Horizontal usurpation, usually by presidents, is more obvious, but vertical usurpation is more common.
С его точки зрения горизонтальная узурпация, обычно президентская, более очевидна, но чаще встречается вертикальная узурпация.
He completely forgets the inability of the great mass of men to procure the necessities of life, — an inability developed in our societies through the usurpation of power and through class legislation; although in another passage he himself very sagely speaks against the usurpation of land in England by its present owners.
Он совершенно забывает, что неспособность массы людей заработать необходимое для их жизни создалась в наших обществах путем захвата власти и классового законодательства, хотя сам же в другом месте очень умно говорит против захвата в Англии земли теперешними ее владельцами.