-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Upbringing
Translation upbringing into russian
upbringing
Noun
Her upbringing played a significant role in shaping her character.
Её воспитание сыграло значительную роль в формировании её характера.
Definitions
upbringing
Noun
The treatment and instruction received by a child from its parents throughout its childhood.
Her strict upbringing instilled a strong sense of discipline in her.
Idioms and phrases
strict upbringing
He had a strict upbringing, which shaped his disciplined nature.
строгое воспитание
У него было строгое воспитание, которое сформировало его дисциплинированный характер.
churchgoing upbringing
He credited his values to a strict churchgoing upbringing.
религиозное воспитание
Он приписывал свои ценности строгому религиозному воспитанию.
sheltered upbringing
He had a sheltered upbringing in the countryside.
защищенное воспитание
У него было защищенное воспитание в сельской местности.
puritanical upbringing
His puritanical upbringing influenced his strict lifestyle.
пуританское воспитание
Его пуританское воспитание повлияло на его строгий образ жизни.
cloistered upbringing
His cloistered upbringing led him to struggle with social interactions.
замкнутое воспитание
Его замкнутое воспитание привело к тому, что он испытывал трудности в социальных взаимодействиях.
blame (something) on (one's) upbringing
He often blames his bad habits on his upbringing.
обвинять (что-то) в (чьем-то) воспитании
Он часто обвиняет свои плохие привычки в своем воспитании.
strict religious upbringing
A strict religious upbringing can influence one's moral values.
строгое религиозное воспитание
Строгое религиозное воспитание может влиять на моральные ценности.
cultural upbringing
Cultural upbringing plays a significant role in shaping one's identity.
культурное воспитание
Культурное воспитание играет значительную роль в формировании личности.
poor upbringing
His rude behavior is a result of poor upbringing.
плохое воспитание
Его грубое поведение является результатом плохого воспитания.
good upbringing
She attributes her success to her good upbringing.
хорошее воспитание
Она приписывает свой успех хорошему воспитанию.
proper upbringing
Proper upbringing can lead to successful adulthood.
правильное воспитание
Правильное воспитание может привести к успешной взрослой жизни.
traditional upbringing
He had a traditional upbringing, with a strong emphasis on family values.
традиционное воспитание
У него было традиционное воспитание с сильным акцентом на семейные ценности.
liberal upbringing
He was given a liberal upbringing, allowing him to explore different ideas.
либеральное воспитание
Ему дали либеральное воспитание, позволяющее ему исследовать разные идеи.
religious upbringing
He had a religious upbringing, attending church every Sunday.
религиозное воспитание
У него было религиозное воспитание, он ходил в церковь каждое воскресенье.
Examples
Only through upbringing, upbringing and only upbringing.
Только благодаря воспитанию, воспитанию и только воспитанию.
I think that it must simply be a parallel system of upbringing, because nobody has of yet worked with the upbringing of society and humanity.
Я думаю, что это должна быть просто параллельная система воспитания, потому что воспитанием общества и человечества еще никто не занимался.
I am proud of my role in their upbringing and I am glad that they managed not to suffer from the mistakes of my upbringing.
Я горжусь своей ролью в их воспитании и радуюсь, что им удалось не пострадать от ошибок моего воспитания.
My Comment: Equality can only be achieved as a result of upbringing people in the spirit of equality, that is, integral upbringing.
Реплика: Равенство может быть достигнуто только в результате воспитания людей в духе равенства, т.е. интегрального воспитания.
As the Eastern wisdom says, “It is not possible to separate education from upbringing and vice versa upbringing from education”.
Как гласит восточная мудрость «Невозможно разделить образование от воспитания и наоборот воспитание от образования».