-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Unsolicited
UK
/ˌʌn.səˈlɪs.ɪ.tɪd/
US
/ˌʌn.səˈlɪs.ɪ.tɪd/
Translation unsolicited into russian
unsolicited
Adjective
UK
/ˌʌn.səˈlɪs.ɪ.tɪd/
US
/ˌʌn.səˈlɪs.ɪ.tɪd/
He gave me unsolicited advice.
Он дал мне непрошеный совет.
The company sent out unsolicited emails to potential customers.
Компания разослала незапрашиваемые электронные письма потенциальным клиентам.
Definitions
unsolicited
Adjective
UK
/ˌʌn.səˈlɪs.ɪ.tɪd/
US
/ˌʌn.səˈlɪs.ɪ.tɪd/
Not asked for or requested; given or done voluntarily.
She received unsolicited advice from her colleagues about how to handle the situation.
Idioms and phrases
unsolicited advice
He often gives unsolicited advice, even when it's not needed.
непрошеный совет
Он часто дает непрошеный совет, даже когда это не нужно.
unsolicited email
I deleted the unsolicited email without reading it.
нежелательная электронная почта
Я удалил нежелательную электронную почту, не читая.
unsolicited offer
They made an unsolicited offer to buy our company.
непрошенное предложение
Они сделали непрошенное предложение о покупке нашей компании.
unsolicited call
I often receive unsolicited calls from telemarketers.
нежелательный звонок
Я часто получаю нежелательные звонки от телемаркетологов.
unsolicited opinion
He tends to give unsolicited opinions during meetings.
непрошенное мнение
Он склонен высказывать непрошенные мнения на встречах.
Examples
Unsolicited Bulk E-mail (UBE) is the mass transmission of unsolicited e-mail.
UBE (Unsolicited Bulk E-mail) – это массовая рассылка нежелательных сообщений электронной почты (спам).
“Unsolicited Information” – Includes any ideas for new products or modifications to existing products and other unsolicited communications.
"Незапрошенная информация" включает в себя любые идеи, касающихся новых продуктов или модификации существующих продуктов, и иные незапрошенные сообщения.
Choose a company you admire and do an unsolicited redesign (but beware of too many unsolicited designs or cliches like Nike redesigns ).
Выберите компанию, которой вы восхищаетесь и делаете незапрошенный редизайн ( ), но остерегайтесь слишком большого количества незапрошенных проектов или клише, таких как Nike redesigns ).
The Hachette Book Group (with the exception of Yen Press) does not accept unsolicited manuscript submissions and unsolicited queries.
Издатели из Hachette Book Group (за исключением Yen Press – см. ниже) не могут рассматривать незапрошенные рукописные материалы и незапрошенные запросы.
"Unsolicited Gift;" if sending gifts for more than one person in the package, add "Consolidated Gift Package"
“Unsolicited Gift” («незаказанный подарок»); если в одной посылке находятся подарки для нескольких человек, добавьте также “Consolidated Gift Package”.