-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Unmerged
UK
/ʌnˈmɜːdʒd/
US
/ʌnˈmɜrdʒd/
Translation unmerged into russian
unmerged
Adjective
UK
/ʌnˈmɜːdʒd/
US
/ʌnˈmɜrdʒd/
The unmerged streams flowed separately through the valley.
Неслитые потоки текли отдельно через долину.
The unmerged companies continued to operate independently.
Необъединённые компании продолжали работать независимо.
Definitions
unmerged
Adjective
UK
/ʌnˈmɜːdʒd/
US
/ʌnˈmɜrdʒd/
Not combined or integrated into a single entity or whole.
The unmerged companies continued to operate independently despite the initial plans for a merger.
Remaining separate or distinct, not having been joined together.
The unmerged lanes on the highway caused confusion among drivers unfamiliar with the area.
Idioms and phrases
unmerged branch
There is an unmerged branch in the repository.
необъединённая ветка
В репозитории есть необъединённая ветка.
unmerged change
Please address the unmerged changes before submitting.
необъединённое изменение
Пожалуйста, обработайте необъединённые изменения перед отправкой.
unmerged pull request
The project has several unmerged pull requests.
необъединённый pull request
В проекте несколько необъединённых pull request'ов.
unmerged conflict
There is an unmerged conflict in the codebase.
неразрешённый конфликт
В кодовой базе есть неразрешённый конфликт.
unmerged file
You still have an unmerged file in your working directory.
необъединённый файл
У вас всё ещё есть необъединённый файл в рабочей директории.
Examples
Unmerged hospitals and clinics shall inform each other about the state of patients with certificates.
Необъединенные больницы и поликлиники информируют друг друга о состоянии больных с помощью справок.
Fundamentally, the presence of the "God-man" two unmerged "desires, wills, energy and acting" means the presence of two personalities.
Принципиально то, что наличие в «Богочеловеке» двух неслитных «хотений, воль, энергий и действований» означает наличие двух личностей.
The specific totality of ideas, thoughts and words is everywhere passed through several unmerged voices, taking on a different sound in each.
Повсюду – определенная совокупность идей, мыслей и слов проводится по нескольким неслиянным голосам, звуча в каждом по-иному.
For Bakhtin, the polyphonic novel is a “plurality of independent and unmerged voices and consciousnesses, a genuine polyphony of fully valid voices.”
Диалог, по М.М. Бахтину, есть «множественность самостоятельных и неслиянных голосов и сознаний», «подлинная полифония полноценных голосов».
For a while, they fight together, but their paths remain unmerged.
Другие же, наоборот, постоянно были вместе, но их спариванию препятствовали.