-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Merged
UK
/mɜːdʒd/
US
/mɜrdʒd/
Translation merged into russian
merge
Verb
The two companies decided to merge to increase their market share.
Две компании решили слиться, чтобы увеличить свою долю на рынке.
The rivers merge into a single stream.
Реки объединяются в один поток.
The lanes merge into one road.
Полосы соединяются в одну дорогу.
merged
Adjective
UK
/mɜːdʒd/
US
/mɜrdʒd/
The two companies formed a merged entity.
Две компании образовали объединённое предприятие.
The merged colors created a beautiful gradient.
Слитые цвета создали красивый градиент.
Definitions
merge
Verb
To combine or unite into a single entity or form.
The two companies decided to merge to increase their market share.
To blend or cause to blend gradually into something else so as to become indistinguishable from it.
The colors on the canvas merge seamlessly to create a beautiful sunset.
To join or cause to join together to form a single unit.
The traffic lanes merge into one as you approach the bridge.
merged
Adjective
UK
/mɜːdʒd/
US
/mɜrdʒd/
Combined or united into a single entity.
The merged companies now operate under a new name.
Idioms and phrases
merge into the background
Someone tried to merge into the background during the meeting.
слиться с фоном
Кто-то пытался слиться с фоном во время встречи.
(someone's) urge to merge
She couldn't resist her urge to merge with the new team.
желание (кого-то) объединиться
Она не могла устоять перед своим желанием объединиться с новой командой.
merge strategies
The two firms agreed to merge strategies for a stronger market presence.
объединять стратегии
Две компании согласились объединить стратегии для более сильного присутствия на рынке.
merge conflicts
We must find a way to merge conflicts in our project to ensure smooth progress.
разрешить конфликты
Нам нужно найти способ разрешить конфликты в нашем проекте, чтобы обеспечить бесперебойное выполнение.
merge efforts
To achieve our goal, we need to merge efforts across departments.
объединить усилия
Чтобы достичь нашей цели, нам нужно объединить усилия разных отделов.
merge paths
The two roads will merge paths at the next intersection.
объединить пути
Эти две дороги объединят пути на следующем перекрестке.
merge departments
The company decided to merge departments to improve efficiency.
объединять отделы
Компания решила объединить отделы для повышения эффективности.
merge technologies
Startups often merge technologies to create innovative solutions.
объединять технологии
Стартапы часто объединяют технологии для создания инновационных решений.
merge files
You can merge files into a single document using this software.
объединять файлы
Вы можете объединить файлы в один документ с помощью этого программного обеспечения.
merge seamlessly
The new system should merge seamlessly with existing infrastructure.
объединяться без проблем
Новая система должна объединяться с существующей инфраструктурой без проблем.
merge two companies
The board decided to merge the two companies to increase market share.
объединить две компании
Совет директоров решил объединить две компании, чтобы увеличить долю на рынке.
merging process
The merging process of the two companies took several months.
процесс слияния
Процесс слияния двух компаний занял несколько месяцев.
merging companies
Merging companies often face cultural challenges.
слияние компаний
Компании, сливающиеся, часто сталкиваются с культурными вызовами.
merging markets
Merging markets can create new opportunities.
слияние рынков
Слияние рынков может создать новые возможности.
merging departments
The company announced the merging of several departments.
слияние отделов
Компания объявила о слиянии нескольких отделов.
merge with traffic
He needs to merge with traffic carefully on the highway.
влиться в поток движения
Ему нужно аккуратно влиться в поток движения на шоссе.
merge data
We need to merge data from different sources to get a complete picture.
объединить данные
Нам нужно объединить данные из разных источников, чтобы получить полную картину.
merge ideas
It's important to merge ideas from all team members to foster innovation.
объединить идеи
Важно объединить идеи всех членов команды, чтобы способствовать инновациям.
merged company
The merged company is now the largest in the industry.
объединённая компания
Объединённая компания теперь является крупнейшей в отрасли.
merged entity
The merged entity has a stronger market presence.
слившееся юридическое лицо
Слившееся юридическое лицо имеет более сильное присутствие на рынке.
merged unit
The newly merged unit is expected to increase efficiency.
объединённое подразделение
Ожидается, что новое объединённое подразделение повысит эффективность.
merged organization
The merged organization aims to expand globally.
объединённая организация
Объединённая организация стремится к глобальному расширению.
merged operations
The merged operations will result in cost savings.
объединённые операции
Объединённые операции приведут к сокращению затрат.
Examples
3 Charter merged (total cable) USA 15,589 3 Charter merged (total cable) USA 11,942
3 Charter merged (в целом кабель) США 15,589 3 Charter merged (в целом кабель) США 11,942
When they merged, forming Tanzania, on April 26, 1964, they merged not only their names and their lands, but also their flag.
Когда они слились, образуя Танзанию, 26 апреля 1964 года, они объединили не только свои имена и свои земли, но также свои флаги.
As a consequence, Nissan merged with Prince, just as Toyota merged with Hino and Daihatsu.
В результате Nissan объединилась с Prince, так же само, как Toyota соединилась с Hino и Daihatsu.
I can not judge: merged or not merged – in a word this and not say, we have precisely defined concepts and terms.
Я не берусь судить: слил или не слил – одним словом этого и не скажешь, тут следовало бы точно определяться в понятиях и терминах.
In April 1990, the Democratic Awakening merged with the East German CDU, which in turn merged with its western counterpart after reunification.
В апреле 1990 демократическое Пробуждение слилось с восточногерманской ХДС, которая в свою очередь слилась с ее западным коллегой после воссоединения.