-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Undesignedly
UK
/ˌʌndɪˈzaɪnɪdli/
US
/ˌʌndɪˈzaɪnɪdli/
Translation undesignedly into russian
undesignedly
Adverb
UK
/ˌʌndɪˈzaɪnɪdli/
US
/ˌʌndɪˈzaɪnɪdli/
She undesignedly revealed the secret during the conversation.
Она непреднамеренно раскрыла секрет во время разговора.
Definitions
undesignedly
Adverb
UK
/ˌʌndɪˈzaɪnɪdli/
US
/ˌʌndɪˈzaɪnɪdli/
Without deliberate intention or premeditation.
He undesignedly became the leader of the group after the original leader stepped down.
Idioms and phrases
speak undesignedly
He tends to speak undesignedly during interviews.
говорить непреднамеренно
Он имеет привычку говорить непреднамеренно во время интервью.
act undesignedly
She acted undesignedly in the complicated situation.
действовать непреднамеренно
Она поступила непреднамеренно в сложной ситуации.
respond undesignedly
He responded undesignedly when asked about his plans.
реагировать непреднамеренно
Он отреагировал непреднамеренно, когда его спросили о планах.
appear undesignedly
His words appeared undesignedly harsh.
казаться непреднамеренным образом
Его слова показались непреднамеренно резкими.
reveal (something) undesignedly
She revealed the secret undesignedly during the conversation.
раскрыть (что-то) непреднамеренно
Она непреднамеренно раскрыла секрет во время разговора.
Examples
Most of the domains of the historic states of Western Europe do, in fact, coincide approximately with homogeneous patches of the language map; and this coincidence has come about, for the most part, undesignedly.
Большая часть исторической территории западноевропейских государств действительно примерно соответствует однородным кускам лингвистической карты; это соответствие, разумеется, получилось в основном непреднамеренно.
For that apprehension of forms in the Imagination can never take place without the reflective Judgement, though undesignedly, at least comparing them with its faculty of referring intuitions to concepts.
Ведь схватывание форм в воображении никогда не может происходить без того, чтобы рефлектирующая способность суждения не сравнивала их, даже непреднамеренно, по крайней мере со своей способностью соотносить созерцания с понятиями.
If now in this comparison the Imagination (as the faculty of a priori intuitions) is placed by means of a given representation undesignedly in agreement with the Understanding, as the faculty of concepts, and thus a feeling of pleasure is aroused, the object must then be regarded as purposive for the reflective Judgement.
Если в этом сравнении воображение (в качестве способности к априорным созерцаниям) непреднамеренно приводится в согласие с рассудком (в качестве способности создавать понятия) и тем самым возбуждается чувство удовольствия, то предмет надлежит рассматривать как целесообразный для рефлектирующей способности суждения.
If, now, in this comparison, imagination (as the faculty of intuitions a priori) is undesignedly brought into accord with understanding (as the faculty of concepts), by means of a given representation, and a feeling of pleasure is thereby aroused, then the object must be regarded as final for the reflective judgement.
Если в этом сравнении воображение (в качестве способности к априорным созерцаниям) непреднамеренно приводится в согласие с рассудком (в качестве способности создавать понятия) и тем самым возбуждается чувство удовольствия, то предмет надлежит рассматривать как целесообразный для рефлектирующей способности суждения.
For it is evident that if I am taught, I shall cease doing what I do undesignedly.
Ведь ясно, что, уразумевший все, я перестану делать то, что делаю неумышленно.