-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Turgid
UK
/ˈtɜːdʒɪd/
US
/ˈtɜrdʒɪd/
Translation turgid into russian
turgid
Adjective
UK
/ˈtɜːdʒɪd/
US
/ˈtɜrdʒɪd/
The author's turgid prose made the novel difficult to read.
Напыщенный стиль автора делал роман трудным для чтения.
The politician's turgid speech failed to impress the audience.
Раздутая речь политика не произвела впечатления на аудиторию.
Additional translations
Definitions
turgid
Adjective
UK
/ˈtɜːdʒɪd/
US
/ˈtɜrdʒɪd/
Swollen and distended or congested.
The river was turgid after the heavy rains, overflowing its banks.
(Of language or style) tediously pompous or bombastic.
The professor's turgid lecture left the students confused and uninterested.
Idioms and phrases
turgid prose
The novel was filled with turgid prose that made it difficult to read.
напыщенная проза
Роман был наполнен напыщенной прозой, что затрудняло его чтение.
turgid speech
His turgid speech failed to engage the audience.
напыщенная речь
Его напыщенная речь не смогла заинтересовать аудиторию.
turgid style
The author's turgid style was criticized by many reviewers.
напыщенный стиль
Напыщенный стиль автора был раскритикован многими рецензентами.
turgid language
The turgid language of the document made it difficult to understand.
напыщенный язык
Напыщенный язык документа затруднял его понимание.
turgid writing
The professor advised him to avoid turgid writing in his thesis.
напыщенное письмо
Профессор посоветовал ему избегать напыщенного письма в своей диссертации.
Examples
Turgid even in its brightness, overwritten in a way that does nothing to camoflauge its first-draft quality, jaw-droppingly overacted by all but one of its central cast members; it’s a Woody Allen disaster that elicits both a cocked head and a dropped jaw.
Turgid даже по своей яркости, переписанный таким образом, что он ничего не делает для того, чтобы камуфлировать его качество первого выстрела, чья-то изнурительно изнашивается всеми, кроме одного из его центральных актеров; это катастрофа Вуди Аллена, которая вызывает как взведенную голову, так и падающую челюсть.
Pretty turgid stuff", according to Stipe, while Monster critiqued love and mass culture.
Довольно опухший материал», согласно Стипе, в то время как Монстр критиковал любовь и массовую культуру.
In comparison, the works of Kepler, Stevin and their contemporaries are turgid and boring, difficult to read and to comprehend.
Для сравнения, труды Кеплера, Стевинома и их современников скучны, трудно читаемы и сложно понимаемы.
Not a bad example of the turgid meaningless phraseology with which our liberals "justify" their approach towards betrayal of democracy!
Недурной образчик той напыщенной и лишенной всякого содержания фразеологии, которой «оправдывают» наши либералы свои подходы к измене демократии!
I was flotsam on the turgid seas of women’s power (laughs).
Я был плавающим грузом в кипящих волнах женской власти (смеется).