English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Overblown

ru

Translation of "overblown" into Russian

overblow
Verb
overblown Past Participle
raiting
UK
/ˌəʊvəˈbləʊ/
US
/ˌoʊvərˈbloʊ/
overblew Past Simple
overblown Past Participle
overblowing Gerund
The media tends to overblow minor incidents.
СМИ склонны раздувать незначительные инциденты.
overblown
Adjective
raiting
UK
/ˌəʊvəˈbləʊn/
US
/ˌoʊvərˈbloʊn/
UK
/ˌəʊvəˈbləʊn/
US
/ˌoʊvərˈbloʊn/
UK
/ˌəʊvəˈbləʊn/
US
/ˌoʊvərˈbloʊn/
Used both literally ('inflated too much') and figuratively ('excessively elaborate, dramatic, or exaggerated'). Comparative and superlative forms are analytic.
Обычно о стиле, тоне, описании: чрезмерно эффектный, претенциозный, слишком драматичный.
The review dismissed the film as overblown melodrama.
Рецензия назвала фильм напыщенной мелодрамой.
Буквальное значение: слишком сильно надутый, раздутый сверх нормы.
The overblown balloon burst as soon as it hit the floor.
Раздутый шарик лопнул, как только упал на пол.
Additional translations
Подходит, когда значение связано с чрезмерностью или явным преувеличением.

Definitions

overblow
Verb
raiting
To blow too hard or with excessive force, especially in playing a wind instrument, causing a harsh or distorted sound.
The musician overblew the note, resulting in a sharp, unpleasant sound.
To exaggerate or overstate something.
The media tends to overblow the significance of minor events to attract more viewers.
To produce a higher harmonic on a wind instrument by blowing with increased force.
Skilled flautists can overblow to reach notes an octave above the basic scale.
overblown
Adjective
raiting
UK
/ˌəʊvəˈbləʊn/
US
/ˌoʊvərˈbloʊn/
UK
/ˌəʊvəˈbləʊn/
US
/ˌoʊvərˈbloʊn/
UK
/ˌəʊvəˈbləʊn/
US
/ˌoʊvərˈbloʊn/
Excessively elaborate, dramatic, ornate, or exaggerated; too showy or pretentious.
The review dismissed the film as overblown melodrama.
Inflated too much; swollen or expanded beyond the normal size or limit.
The overblown balloon burst as soon as it hit the floor.
overblow
Past Participle
raiting
Exaggerated or inflated; excessively elaborate or bombastic.
The director's overblown production failed to impress the critics.
Past its prime or faded, especially of flowers.
The garden was filled with overblown roses at the end of summer.

Idioms and phrases

overblow situation
The media tends to overblow situations to increase viewership.
раздувать ситуацию
СМИ склонны раздувать ситуации, чтобы увеличить аудиторию.
overblow reaction
He tends to overblow his reactions when he's upset.
переборщить с реакцией
Он склонен переборщить с реакцией, когда он расстроен.
overblow report
The journalist was accused of trying to overblow the report for attention.
преувеличивать отчет
Журналиста обвинили в попытке преувеличивать отчет, чтобы привлечь внимание.
overblow claim
Critics argue that the politician tends to overblow claims about his achievements.
раздувать утверждение
Критики утверждают, что политик склонен раздувать утверждения о своих достижениях.
overblow risk
Investors should be cautious not to overblow the risk of market fluctuations.
преувеличивать риск
Инвесторы должны быть осторожны, чтобы не преувеличивать риск колебаний рынка.
overblown claims
The article dismissed the overblown claims made by the salesman.
преувеличенные заявления
Статья отвергла преувеличенные заявления продавца.
overblown hype
The product launch was surrounded by overblown hype.
раздутый ажиотаж
Запуск продукта сопровождался раздутым ажиотажем.
overblown praise
She felt the overblown praise was embarrassing rather than encouraging.
чрезмерная похвала
Она считала, что чрезмерная похвала скорее смущает, чем ободряет.
overblown rhetoric
The speech was full of overblown rhetoric but few practical ideas.
раздутая риторика
Речь была полна раздутой риторики, но в ней было мало практических идей.
overblown emotions
The movie relies on overblown emotions to keep viewers engaged.
преувеличенные эмоции
Фильм опирается на преувеличенные эмоции, чтобы удерживать внимание зрителей.
overblown sense of importance
He had an overblown sense of importance that annoyed his coworkers.
раздутое чувство собственной важности
У него было раздутое чувство собственной важности, которое раздражало его коллег.
overblown expectations
The team struggled to meet the overblown expectations set by management.
раздутые ожидания
Команде было трудно оправдать раздутые ожидания, установленные руководством.
overblown self-importance
His overblown self-importance made it difficult to work with him.
раздутое чувство собственной важности
Его раздутое чувство собственной важности затрудняло работу с ним.
overblown drama
The meeting turned into overblown drama over a minor mistake.
раздутый скандал
Встреча превратилась в раздутый скандал из-за небольшой ошибки.
overblown reaction
Many people thought the public's overblown reaction was unnecessary.
преувеличенная реакция
Многие считали, что преувеличенная реакция общественности была ненужной.
overblown assessment
Experts called the report an overblown assessment of the risks.
преувеличённая оценка
Эксперты назвали доклад преувеличённой оценкой рисков.
overblown description
The article gave an overblown description of the incident.
преувеличенное описание
Статья дала преувеличенное описание инцидента.