-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Transgression
UK
/trænˈɡrɛʃ.ən/
US
/trænˈɡrɛʃ.ən/
Translation transgression into russian
transgression
Noun
UK
/trænˈɡrɛʃ.ən/
US
/trænˈɡrɛʃ.ən/
His transgression was minor, but it still required an apology.
Его проступок был незначительным, но все же требовал извинений.
The transgression of the rules led to severe consequences.
Нарушение правил привело к серьезным последствиям.
He sought forgiveness for his transgression.
Он искал прощения за свой грех.
Definitions
transgression
Noun
UK
/trænˈɡrɛʃ.ən/
US
/trænˈɡrɛʃ.ən/
An act that goes against a law, rule, or code of conduct; an offense.
The company was fined for its transgression of environmental regulations.
The act of violating a moral principle or social norm.
He sought forgiveness for his transgressions against his family.
In geology, the spread of the sea over land areas and the consequent deposition of marine sediments over terrestrial sediments.
The fossil record shows evidence of a marine transgression during the Cretaceous period.
Idioms and phrases
serious transgression
Cheating on the exam was considered a serious transgression.
серьезное нарушение
Списывание на экзамене считалось серьезным нарушением.
moral transgression
Some view lying as a moral transgression.
моральное нарушение
Некоторые считают ложь моральным нарушением.
minor transgression
She committed a minor transgression by arriving late to the meeting.
незначительное нарушение
Она совершила незначительное нарушение, опоздав на встречу.
legal transgression
The company's actions were viewed as a legal transgression by regulators.
юридическое нарушение
Действия компании были расценены регулирующими органами как юридическое нарушение.
social transgression
Wearing casual clothes to a formal event can be seen as a social transgression.
социальное нарушение
Ношение повседневной одежды на официальное мероприятие может считаться социальным нарушением.
Examples
The one who sees his/her transgression as a transgression, and the one who rightfully pardons another who has confessed his/her transgression.
Тот, кто видит свой проступок как проступок, и тот, кто по праву помилования тому, кто исповедал свои прегрешения.
The one who sees his transgression as a transgression, and the one who rightfully pardons another who has confessed his transgression.
Тот, кто видит свой проступок как проступок, и тот, кто по праву помилования тому, кто исповедал свои прегрешения.
Sha'ul does not say that Eve sinned, but that she became involved in the transgression (literally, "has become in transgression"), which I take to mean that she became mixed up in Adam's transgression.
Шауль не говорит, что Ева согрешила, но отвечает, что она оказалась причастна ко греху (букв, «оказалась в грехе»), из чего я делаю вывод, что она оказалась замешанной в грехе Адама.
We remind you that the First Annual International Student Media Symposium “Transmedia: transformation, transition, transgression” will be held in Lviv (Ukraine) by the School of Journalism of the Ukrainian Catholic University on March 21-22, 2014.
Напомним, Первый международный Студенческий Медиасимпозиум «Transmedia: transformation, transition, transgression» состоится во Львове на базе Школы журналистики Украинского католического университета 21-22 марта 2014 года.
For 121 pages the report lists transgression against Russia followed by transgression and lie followed by lie, yet the Russian government continues to send diplomatic notes that are never answered, requests for meetings that are never answered, requests for evidence that are never answered.
На 121 странице отчета перечисляются неправомерные шаги против России, где враждебные действия сменяются ложью, а та — враждебными действиями, в то время как Россия продолжает посылать дипломатические ноты, на которые так и не были получены ответы, запросы на встречи, на которые не отвечали, запросы на доказательства, которые так никогда и не были предоставлены.