-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Together
UK
/təˈɡɛð.ər/
US
/təˈɡɛð.ɚ/
Translation together into russian
together
Adjective
UK
/təˈɡɛð.ər/
US
/təˈɡɛð.ɚ/
They worked on a joint project.
Они работали над совместным проектом.
They have a common goal.
У них есть общая цель.
Definitions
together
Adjective
UK
/təˈɡɛð.ər/
US
/təˈɡɛð.ɚ/
In a state of being organized, composed, or in control.
She always seems so together, even in stressful situations.
Idioms and phrases
have (someone) all together
He doesn’t seem to have it all together these days.
быть полностью в порядке (о психическом состоянии)
Кажется, в последнее время у него не всё в порядке с головой.
pull (oneself) together
After hearing the bad news, she had to pull herself together.
собраться с силами
Услышав плохие новости, ей пришлось собраться с силами.
get (it) together
She finally got it together and finished the report on time.
собраться
Она наконец собралась и закончила отчет вовремя.
keep (it) together
Despite the chaos, he managed to keep it together.
держать себя в руках
Несмотря на хаос, он сумел держать себя в руках.
hold (everything) together
He manages to hold everything together at work.
удерживать всё в порядке / собранным
Он умудряется держать всё в порядке на работе.
seem very together
She always seems very together despite her busy schedule.
казаться очень собранным
Она всегда кажется очень собранной, несмотря на свой плотный график.
look together
He may look together, but he's actually stressed.
выглядеть собранным
Он может выглядеть собранным, но на самом деле у него стресс.
be totally together
After years of practice, she's totally together when performing.
быть полностью собранным
После многих лет практики она полностью собрана во время выступлений.
Examples
There we read that Adam and Eve worked together, raised their children together, prayed together, received revelation together, worshipped together, and sacrificed together (Moses 5:1-4).
Здесь мы читаем, что Адам и Ева вместе трудились, вместе воспитывали детей, вместе молились, вместе получали откровения, вместе поклонялись и вместе приносили жертвы (Моисей 5:1-4).
Bonding grows with spending time together, living together, eating together, making love together, having children together, and being together during stress or difficulty.
Привязанность растет по мере того, как люди проводят вместе время, ведут совместную жизнь, вместе едят, занимаются любовью, совместно воспитывают детей и вместе переживают проблемы или трудности.
Bonding is cumulative and grows with spending time together, living together, eating together, making love together, having children together, and being together during stress or difficulty.
Привязанность растет по мере того, как люди проводят вместе время, ведут совместную жизнь, вместе едят, занимаются любовью, совместно воспитывают детей и вместе переживают проблемы или трудности.
With this faith we will be able to work together, to pray together, to struggle together, to go to jail together, to stand up for freedom together, knowing that we will be free one day.This will be the day when all of God’s children will be able to sing with a new meaning, “My country, ’tis of thee, sweet land of liberty, of thee I sing.
С этой верой мы сможем вместе трудиться, вместе молиться, вместе бороться, вместе идти в тюрьмы, вместе защищать свободу, зная, что однажды мы будем свободными.Это будет день, когда все Божьи дети смогут петь, вкладывая в эти слова новый смысл: "Страна моя, это Я тебя, сладкая земля свободы, это я тебя воспеваю.
With this faith we will be able to work together, to pray together, to struggle together, to go to jail together, to stand up for freedom together, knowing that we will be free one day.This will be the day, this will be the day when all of God's children will be able to sing with a new meaning: "My country, 'tis of thee, sweet land of liberty, of thee I sing.
С этой верой мы сможем вместе трудиться, вместе молиться, вместе бороться, вместе идти в тюрьмы, вместе защищать свободу, зная, что однажды мы будем свободными.Это будет день, когда все Божьи дети смогут петь, вкладывая в эти слова новый смысл: "Страна моя, это Я тебя, сладкая земля свободы, это я тебя воспеваю.