-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tissue
UK
/ˈtɪʃuː/
US
/ˈtɪʃu/
Translation tissue into russian
tissue
Noun
UK
/ˈtɪʃuː/
US
/ˈtɪʃu/
The scientist examined the tissue under a microscope.
Учёный исследовал ткань под микроскопом.
She handed me a tissue to wipe my tears.
Она дала мне салфетку, чтобы вытереть слёзы.
Definitions
tissue
Noun
UK
/ˈtɪʃuː/
US
/ˈtɪʃu/
A group or layer of cells that perform a specific function in an organism.
The scientist studied the muscle tissue under the microscope.
A piece of soft, thin paper used for wiping or cleaning.
She handed him a tissue to wipe his tears.
A woven or non-woven fabric, often used in reference to delicate or fine materials.
The dress was made from a luxurious silk tissue.
Idioms and phrases
tissue of lies
She wove a tissue of lies to cover her tracks.
ткань лжи
Она соткала ткань лжи, чтобы скрыть свои следы.
tissue autoplasty
Tissue autoplasty was performed to reconstruct the damaged area.
тканевая аутопластика
Тканевая аутопластика была проведена для реконструкции поврежденной области.
tissue autotransplantation
Tissue autotransplantation helps in reconstructive surgeries.
аутотрансплантация тканей
Аутотрансплантация тканей помогает в реконструктивных операциях.
atrophied tissue
The MRI revealed areas of atrophied tissue.
атрофированная ткань
МРТ показало участки атрофированной ткани.
fibrous tissue
Doctors discovered fibrous tissue around the heart.
волокнистая ткань
Врачи обнаружили волокнистую ткань вокруг сердца.
tissue necrosis
Doctors discovered tissue necrosis in the patient's leg.
некроз тканей
Врачи обнаружили некроз тканей в ноге пациента.
areola tissue
The areola tissue can change in response to hormonal fluctuations.
ткань ареолы
Ткань ареолы может изменяться в ответ на гормональные колебания.
regenerating tissue
The research focused on the potential of regenerating tissue in medical treatments.
регенерирующая ткань
Исследование было сосредоточено на потенциале регенерирующей ткани в медицинских процедурах.
tissue calcification
The patient showed signs of tissue calcification after the injury.
кальцификация тканей
У пациента появились признаки кальцификации тканей после травмы.
tissue sectioning
Tissue sectioning is a common practice in histology.
секционирование тканей
Секционирование тканей — это обычная практика в гистологии.
angiomatous tissue
The biopsy revealed angiomatous tissue.
ангиоматозная ткань
Биопсия выявила ангиоматозную ткань.
anastomose tissues
In the lab, they successfully anastomosed tissues with a new technique.
анастомозировать ткани
В лаборатории они успешно анастомозировали ткани с помощью новой техники.
anaesthetized tissue
The doctor inspected the anaesthetized tissue for any signs of infection.
анестезированная ткань
Врач осмотрел анестезированную ткань на наличие признаков инфекции.
soft tissue sarcoma
Soft tissue sarcoma can occur in any part of the body.
саркома мягких тканей
Саркома мягких тканей может возникнуть в любой части тела.
granulation tissue
Granulation tissue forms at the site of injury.
грануляционная ткань
Грануляционная ткань образуется на месте травмы.
lymphatic tissue
Lymphatic tissue is essential for the immune response.
лимфатическая ткань
Лимфатическая ткань необходима для иммунного ответа.
placental tissue
Researchers are studying placental tissue to understand pregnancy complications.
плацентарная ткань
Исследователи изучают плацентарную ткань, чтобы понять осложнения беременности.
tissue hypoxia
Tissue hypoxia is often a result of poor blood circulation.
тканевая гипоксия
Тканевая гипоксия часто является результатом плохого кровообращения.
acinar tissue
Acinar tissue plays a crucial role in the exocrine function of the pancreas.
ацинарная ткань
Ацинарная ткань играет ключевую роль в экзокринной функции поджелудочной железы.
tissue regeneration
Tissue regeneration can significantly speed up healing processes.
регенерация тканей
Регенерация тканей может значительно ускорить процессы заживления.
cartilaginous tissue
Cartilaginous tissue helps in flexible movement.
хрящевая ткань
Хрящевая ткань помогает в гибком движении.
tissue cicatrize
The tissue will cicatrize naturally.
ткань заживает
Ткань заживет естественным образом.
cicatricial tissue
The surgeon examined the cicatricial tissue post-operation.
рубцовая ткань
Хирург осмотрел рубцовую ткань после операции.
interstitial tissue
Interstitial tissue plays a crucial role in nutrient transport.
интерстициальная ткань
Интерстициальная ткань играет важную роль в транспорте питательных веществ.
chromophilic tissue
The chromophilic tissue was clearly visible under the microscope.
хромофильная ткань
Хромофильная ткань была четко видна под микроскопом.
chondroid tissue
The tumor was composed of chondroid tissue.
хондроидная ткань
Опухоль состояла из хондроидной ткани.
cauterized tissue
The surgeon examined the cauterized tissue carefully.
прижженная ткань
Хирург внимательно осмотрел прижженную ткань.
cauterize tissue
During the procedure, the doctor had to cauterize the tissue to prevent infection.
прижигать ткань
Во время процедуры доктору пришлось прижечь ткань, чтобы предотвратить инфекцию.
cauterised tissue
Cauterised tissue can prevent further bleeding during surgery.
прижженная ткань
Прижженная ткань может предотвратить дальнейшее кровотечение во время операции.
caseous tissue
The infection led to the development of caseous tissue in the affected area.
казеозная ткань
Инфекция привела к образованию казеозной ткани в пораженной области.
cartilage tissue
Cartilage tissue is essential for the proper function of joints.
хрящевая ткань
Хрящевая ткань необходима для правильного функционирования суставов.
cancerous tissue
The pathologist examined the cancerous tissue under the microscope.
раковая ткань
Патолог изучил раковую ткань под микроскопом.
calcify tissue
The disease can calcify tissue in various organs.
окостенеть ткань
Эта болезнь может окостенеть ткань в различных органах.
calcified tissue
The X-ray showed calcified tissue in the shoulder.
кальцифицированная ткань
Рентген показал кальцифицированную ткань в плече.
mesoderm tissue
The mesoderm tissue gives rise to muscle and skeletal structures.
ткань мезодермы
Ткань мезодермы образует мышечные и скелетные структуры.
spongy tissue
The spongy tissue in the lungs helps in efficient gas exchange.
губчатая ткань
Губчатая ткань в легких помогает в эффективном газообмене.
blubbery tissue
Whales have thick blubbery tissue that helps in insulation.
жировая ткань
У китов толстая жировая ткань, которая помогает в теплоизоляции.
vascular tissue
The vascular tissue in plants helps transport water.
сосудистая ткань
Сосудистая ткань у растений помогает транспортировать воду.
tissue biodistribution
Tissue biodistribution was analyzed to understand the effects of the treatment.
распределение в тканях
Распределение в тканях было проанализировано, чтобы понять эффекты лечения.
avascular tissue
The cornea is an avascular tissue, which means it lacks blood vessels.
безсосудистая ткань
Роговица является безсосудистой тканью, то есть в ней отсутствуют кровеносные сосуды.
fleshy tissues
Fleshy tissues are often more nutritious than dry ones.
мясистые ткани
Мясистые ткани часто более питательные, чем сухие.
mucous tissues
Mucous tissues are essential for various bodily functions.
слизистые ткани
Слизистые ткани необходимы для различных функций организма.
bathroom tissue
Please make sure there's enough bathroom tissue.
туалетная бумага
Пожалуйста, убедитесь, что туалетной бумаги достаточно.
abscessed tissue
The doctor recommended surgery to remove the abscessed tissue.
абсциссированная ткань
Доктор рекомендовал операцию по удалению абсциссированной ткани.
deep tissue massage
After an intense workout, I always get a deep tissue massage to relieve muscle tension.
глубокий массаж тканей
После интенсивной тренировки я всегда делаю глубокий массаж тканей, чтобы снять мышечное напряжение.
membranous tissue
The membranous tissue is involved in various physiological processes.
мембранная ткань
Мембранная ткань участвует в различных физиологических процессах.
ablate tissue
The surgeon decided to ablate tissue to remove the tumor.
абляция ткани
Хирург решил аблатировать ткань, чтобы удалить опухоль.
lymphoid tissue
Lymphoid tissue plays a crucial role in the immune system.
лимфоидная ткань
Лимфоидная ткань играет решающую роль в иммунной системе.
cancellous tissue
Cancellous tissue plays a crucial role in the overall strength of bones.
губчатая ткань
Губчатая ткань играет решающую роль в общей прочности костей.
tissue regrowth
The study focused on tissue regrowth after injury.
восстановление ткани
Исследование сосредоточилось на восстановлении ткани после травмы.
adenoid tissue
The biopsy showed abnormal adenoid tissue.
ткань аденоидов
Биопсия показала аномальную ткань аденоидов.
tissue degeneration
Scientists are researching tissue degeneration caused by various diseases.
дегенерация тканей
Ученые исследуют дегенерацию тканей, вызванную различными заболеваниями.
damaged tissue
The doctor explained how to treat the damaged tissue.
поврежденная ткань
Доктор объяснил, как лечить поврежденную ткань.
fetal tissue
Research on fetal tissue is a controversial topic.
плодная ткань
Исследования плодной ткани - это спорная тема.
lung tissue
Smoking can damage lung tissue.
легочная ткань
Курение может повредить легочную ткань.
nerve tissue
Damage to nerve tissue can be serious.
нервная ткань
Повреждение нервной ткани может быть серьезным.
muscle tissue
The injury affected his muscle tissue.
мышечная ткань
Травма повлияла на его мышечную ткань.
scar tissue
The injury left a lot of scar tissue.
рубцовая ткань
Травма оставила много рубцовой ткани.
connective tissue
Connective tissue supports and binds other tissues in the body.
соединительная ткань
Соединительная ткань поддерживает и связывает другие ткани в организме.
soft tissue
The injury affected the soft tissue in his leg.
мягкая ткань
Травма повредила мягкую ткань в его ноге.
muscular tissue
The injury affected muscular tissue.
мышечная ткань
Травма повредила мышечную ткань.
vagina tissue
The procedure involved repairing the damaged vagina tissue.
ткань влагалища
Процедура включала восстановление поврежденной ткани влагалища.
ectopic tissue
Ectopic tissue was discovered in the abdominal cavity.
эктопическая ткань
Эктопическая ткань была обнаружена в брюшной полости.
ablated tissue
The surgeon examined the ablated tissue under a microscope.
удаленная ткань
Хирург исследовал удаленную ткань под микроскопом.
dab (something) with a tissue
He dabbed the spill with a tissue to prevent a stain.
промокнуть (что-то) салфеткой
Он промокнул пролитое салфеткой, чтобы предотвратить пятно.
transplanted tissue
The surgeon monitored the transplanted tissue for signs of rejection.
пересаженная ткань
Хирург наблюдал за пересаженной тканью на признаки отторжения.
thymic tissue
Researchers studied the thymic tissue to understand its role in immune response.
тимическая ткань
Исследователи изучали тимическую ткань, чтобы понять её роль в иммунном ответе.
slough tissue
Doctors observed that the wound started to slough tissue.
отторгать ткань
Врачи заметили, что рана начала отторгать ткань.
regenerated tissue
The scientist studied the regenerated tissue under the microscope.
регенерированная ткань
Учёный изучал регенерированную ткань под микроскопом.
regenerate tissue
The ability to regenerate tissue is crucial for recovery after an injury.
регенерировать ткань
Способность регенерировать ткань важна для восстановления после травмы.
graft tissue
Doctors were able to graft tissue successfully to repair the damaged area.
пересаживать ткань
Врачи смогли успешно пересадить ткань, чтобы восстановить поврежденную область.
inflamed tissue
The doctor examined the inflamed tissue.
воспалённая ткань
Доктор осмотрел воспалённую ткань.
tissue forceps
Tissue forceps help in holding and manipulating tissues during surgery.
тканевые щипцы
Тканевые щипцы помогают удерживать и манипулировать тканями во время операции.
diseased tissue
The surgeon removed the diseased tissue to prevent further infection.
больная ткань
Хирург удалил больную ткань, чтобы предотвратить дальнейшую инфекцию.
dermal tissue
Dermal tissue is essential for wound healing.
дермальная ткань
Дермальная ткань необходима для заживления ран.
breast tissue
Changes in breast tissue can indicate potential health issues.
грудная ткань
Изменения в грудной ткани могут указывать на потенциальные проблемы со здоровьем.
blotting tissue
She used a blotting tissue to soak up the excess oil from her face.
промокающая салфетка
Она использовала промокающую салфетку, чтобы впитать избыток масла с лица.
tissue atrophy
Tissue atrophy can result from long-term illness.
атрофия тканей
Атрофия тканей может быть следствием длительного заболевания.
adipose tissue
Adipose tissue plays a crucial role in energy storage and metabolism.
жировая ткань
Жировая ткань играет важную роль в хранении энергии и метаболизме.
Examples
The key difference between muscular tissue and nervous tissue is that the muscular tissue is a tissue specialized for contraction, while the nervous tissue is a tissue specialized for communication.
Ключевое различие между Мышечной тканью и Нервной тканью заключается в том, что Мышечная ткань представляет собой ткань, специализирующуюся на сокращении, тогда как Нервная ткань представляет собой ткань, специализирующуюся на коммуникации.
There is also provided a method for preventing or reducing the risk of wound or tissue infection in an individual having suffered a wound or damaged tissue, said method comprising the steps of contacting said wound or tissue with the wound or tissue dressing according to the invention, and treating the wound or tissue at risk of being infected.
Также предоставлен способ предотвращения или снижения риска инфицирования раны или ткани у индивидуума, страдающего от раны или повреждения ткани, указанный способ включает в себя стадию контакта указанной раны или ткани с повязкой для ран или тканей по изобретению, и стадию лечения раны или ткани при риске инфицирования.
The recall also includes tissue expanders used by patients before breast augmentation or reconstruction, including Natrelle 133 Plus Tissue Expander and Natrelle 133 Tissue Expander with Suture Tabs.
макроструктурированные экспандеры тканей, которые использовались пациентами для увеличения или реконструкции молочной железы, в том числе Natrelle 133 Plus Tissue Expander и Natrelle 133 Tissue Expander with Suture Tabs.
The PRO polypeptides and nucleic acid molecules of the present invention may also be used diagnostically for tissue typing, wherein the PRO polypeptides of the present invention may be differentially expressed in one tissue as compared toanother, preferably in a diseased tissue as compared to a normal tissue of the same tissue type.
Молекулы TAT-полипептидов и нуклеиновых кислот по настоящему изобретению также можно использовать в диагностических целях для типирования тканей, поскольку TAT-полипептиды по настоящему изобретению могут по-разному экспрессироваться в одной ткани по сравнению с другой, предпочтительно в больной ткани по сравнению со здоровой тканью того же типа.
The target tissue such as a malignant tumor tissue has a higher complex or overall conductivity (admittance) than healthy tissue and consequently has a higher absorption rate of the current going through it in comparison to healthy or normal tissue so that the Joule heat is mostly generated when the current passes the target tissue.
Целевая ткань, такая как злокачественная опухолевая ткань, обладает более высокой комплексной или полной проводимостью (адмитанс), чем здоровая ткань, и, таким образом, обладает более высокой интенсивностью поглощения тока, проходящего через нее, по сравнению со здоровой или нормальной тканью, так что образование Джоулевой теплоты главным образом происходит, когда ток проходит через целевую ткань.