-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Timing
Translation timing into russian
time
Verb
He decided to time his run to see how fast he could complete the course.
Он решил засекать время своего бега, чтобы узнать, как быстро он сможет пройти дистанцию.
We need to time our watches before the event starts.
Нам нужно синхронизировать часы перед началом мероприятия.
Additional translations
timing
Noun
The timing of the music and the dance was perfect.
Синхронизация музыки и танца была идеальной.
The timing of the meeting was inconvenient for everyone.
Время встречи было неудобным для всех.
The timing of his arrival was unexpected.
Момент его прибытия был неожиданным.
Definitions
time
Verb
To measure or record the duration or speed of an event or action.
The coach timed the runner to see how fast he completed the lap.
To plan or schedule something to happen at a particular moment.
She timed her arrival to coincide with the start of the meeting.
To adjust or set the time of a device or mechanism.
He timed the engine to ensure it was running efficiently.
timing
Noun
The choice, judgment, or control of when something should be done.
The timing of the meeting was perfect, allowing everyone to attend.
The ability to select the precise moment for doing something for optimum effect.
Her timing in delivering the punchline was impeccable, making the audience burst into laughter.
The regulation of the speed or duration of an event or process.
The timing of the engine was adjusted to improve its performance.
The measurement or recording of the time taken by a process or activity.
The athlete's timing in the race was recorded to the nearest millisecond.
Idioms and phrases
time (someone's) arrival
We need to time her arrival so that she gets here just as the party begins.
рассчитать прибытие (кого-либо)
Нам нужно рассчитать её прибытие так, чтобы она приехала как раз к началу вечеринки.
time (someone's) run
The coach will time his run to see if he's improved.
засекать (чей-то) пробег
Тренер засечет его пробег, чтобы проверить, улучшился ли он.
comically timed
The joke was comically timed for maximum laughter.
комически рассчитанный по времени
Шутка была комически рассчитана по времени для максимального смеха.
carefully timed
Every move in the play was carefully timed.
тщательно рассчитанный по времени
Каждое движение в спектакле было тщательно рассчитано по времени.
perfect timing
She arrived just as the meeting started, perfect timing!
идеальное время
Она приехала как раз к началу встречи, идеальное время!
bad timing
It was bad timing to ask for a raise during the company's financial crisis.
неудачное время
Это было неудачное время, чтобы просить о повышении во время финансового кризиса компании.
sense of timing
A good comedian has an excellent sense of timing.
чувство времени
У хорошего комика отличное чувство времени.
timing is everything
In the stock market, timing is everything.
время решает все
На фондовом рынке время решает все.
timing is key
When investing in stocks, timing is key to maximizing profits.
время имеет ключевое значение
При инвестировании в акции время имеет ключевое значение для максимизации прибыли.
timing is critical
In emergency situations, timing is critical to saving lives.
время критически важно
В чрезвычайных ситуациях время критически важно для спасения жизней.
timing issue
The project was delayed due to a timing issue.
проблема с таймингом
Проект был задержан из-за проблемы с таймингом.
timing mechanism
They installed a new timing mechanism in the watch.
механизм синхронизации
Они установили новый механизм синхронизации в часы.
timing pattern
The timing pattern of the signal needs to be adjusted.
шаблон временных интервалов
Шаблон временных интервалов сигнала нужно отрегулировать.
impeccable timing
He always arrives with impeccable timing.
безупречное чувство времени
Он всегда прибывает с безупречным чувством времени.
immaculate timing
Her immaculate timing in the performance was impressive.
безупречное время
Её безупречное время в выступлении было впечатляющим.
flub the timing
He flubbed the timing of his speech, which confused the audience.
попутать время
Он попутал время своей речи, что сбило с толку аудиторию.
optimal timing
Knowing the optimal timing for planting can improve yield.
оптимальное время
Знание оптимального времени для посадки может улучшить урожай.
alter (something's) timing
The director had to alter the timing of the performance due to unforeseen circumstances.
изменить (время чего-то)
Режиссеру пришлось изменить время выступления из-за непредвиденных обстоятельств.
comic timing
Her comic timing was perfect during the performance.
комедийное время
Ее комедийное время было идеальным во время выступления.
fortunate timing
With fortunate timing, they arrived just before the last train departed.
удачное время
С удачным временем они прибыли как раз перед отправлением последнего поезда.
inopportune timing
The project's launch had inopportune timing due to the market conditions.
неудачное время
Запуск проекта пришелся на неудачное время из-за рыночных условий.
metronomic timing
The juggler impressed the audience with his metronomic timing.
метрономическое время
Жонглер впечатлил аудиторию своим метрономическим временем.
microsecond timing
The microsecond timing of the program is crucial for performance.
микросекундное время
Микросекундное время программы имеет решающее значение для производительности.
molt timing
The molt timing is crucial for survival in some bird species.
время линьки
Время линьки является критическим для выживания некоторых видов птиц.
precise timing
Precise timing is crucial for a successful launch.
точное время
Точное время важно для успешного запуска.
pulsar timing
Pulsar timing helps scientists study gravitational waves.
синхронизация пульсара
Синхронизация пульсара помогает ученым изучать гравитационные волны.
synchronize timing
They need to synchronize timing for the launch.
синхронизировать время
Им нужно синхронизировать время для запуска.
unfortunate timing
The rain had unfortunate timing as the outdoor wedding was about to start.
неудачный момент
Дождь пошел в неудачный момент, когда свадьба на открытом воздухе должна была начаться.
timing mismatch
A timing mismatch in schedules caused the meeting to be postponed.
несоответствие времени
Несоответствие времени в расписаниях привело к тому, что встречу отложили.
apropos timing
The apropos timing of the announcement caught everyone's attention.
уместный момент
Уместный момент объявления привлек всем внимание.
aptness of timing
Her aptness of timing during the presentation impressed everyone.
уместность времени
Ее уместность времени во время презентации произвела впечатление на всех.
unfortunately timing
The unfortunately timing of the event led to low attendance.
неудачное время
Неудачное время проведения мероприятия привело к низкой явке.
camshaft timing
Proper camshaft timing is crucial for engine performance.
время распределительного вала
Правильное время распределительного вала важно для работы двигателя.
isochronous timing
Isochronous timing is crucial for streaming applications.
изохронное время
Изохронное время имеет решающее значение для потоковых приложений.