-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tightened
UK
/ˈtaɪtənd/
US
/ˈtaɪtənd/
Translation tightened into russian
tighten
Verb
He needs to tighten the screws on the chair.
Ему нужно затянуть винты на стуле.
The government plans to tighten the regulations on emissions.
Правительство планирует ужесточить правила по выбросам.
She decided to tighten her muscles with regular exercise.
Она решила подтянуть мышцы с помощью регулярных упражнений.
tightened
Adjective
UK
/ˈtaɪtənd/
US
/ˈtaɪtənd/
The tightened rope was difficult to untie.
Затянутую веревку было трудно развязать.
The tightened security measures were implemented after the incident.
Ужесточенные меры безопасности были введены после инцидента.
Definitions
tighten
Verb
To make or become tight or tighter.
She tightened the lid on the jar to ensure it was sealed properly.
To make rules or controls stricter.
The government decided to tighten regulations on emissions to combat pollution.
To become more tense or strained.
As the deadline approached, the atmosphere in the office began to tighten.
tightened
Adjective
UK
/ˈtaɪtənd/
US
/ˈtaɪtənd/
Made or become more secure or firm.
The tightened security measures ensured that no unauthorized personnel could enter the building.
Made stricter or more stringent.
The tightened regulations on emissions have forced companies to adopt cleaner technologies.
Idioms and phrases
tighten the screws
The manager decided to tighten the screws on the team to improve performance.
закрутить гайки
Менеджер решил закрутить гайки команде, чтобы улучшить производительность.
tighten the noose
The authorities are tightening the noose around the criminal organization.
затянуть петлю
Власти затягивают петлю вокруг преступной организации.
tighten (one's) purse strings
After losing his job, he had to tighten his purse strings.
затянуть пояса
После потери работы ему пришлось затянуть пояса.
tighten the reins
The company decided to tighten the reins on spending due to budget cuts.
затянуть вожжи
Компания решила затянуть вожжи в расходах из-за сокращения бюджета.
tighten (one's) belt
With the recent economic downturn, many families have had to tighten their belts.
затянуть (свой) пояс
Из-за недавнего экономического спада многим семьям пришлось затянуть пояса.
tighten up (someone's) belt
With the new budget cuts, we'll all have to tighten up our belts.
затянуть (чей-то) пояс
С новыми сокращениями бюджета нам всем придется затянуть пояса.
tighten up (someone's) act
He needs to tighten up his act if he wants to get promoted.
привести (кого-то) в порядок
Ему нужно привести себя в порядок, если он хочет получить повышение.
tighten up security
After the incident, the company decided to tighten up security measures.
усилить безопасность
После инцидента компания решила усилить меры безопасности.
tighten (one's) grip
The leader decided to tighten his grip on the party's policies.
усилить контроль
Лидер решил усилить контроль над политикой партии.
tighten the screw
Someone needs to tighten the screw on this machine.
затянуть винт
Кому-то нужно затянуть винт на этой машине.
tighten up the rules
The school decided to tighten up the rules regarding student conduct.
ужесточить правила
Школа решила ужесточить правила поведения студентов.
tighten a bandage
You need to tighten a bandage to stop the bleeding.
затянуть повязку
Вам нужно затянуть повязку, чтобы остановить кровотечение.
tighten chinstrap
Please tighten the chinstrap before starting the ride.
затянуть подбородочный ремень
Пожалуйста, затяните подбородочный ремень перед поездкой.
tighten tourniquet
If the bleeding doesn't stop, tighten the tourniquet slightly.
затянуть жгут
Если кровотечение не остановится, слегка затяните жгут.
tighten bowstring
Make sure to tighten the bowstring for better accuracy.
затянуть тетиву
Убедитесь, что тетива затянута для лучшей точности.
tighten shoestring
She had to tighten her shoestring before running.
затянуть шнурок
Ей пришлось затянуть шнурок перед бегом.
tighten security
After the breach, the company decided to tighten security measures.
усилить безопасность
После взлома компания решила усилить меры безопасности.
tighten control
The government plans to tighten control over financial transactions.
усилить контроль
Правительство планирует усилить контроль над финансовыми транзакциями.
tighten the grip
The company decided to tighten the grip on its subsidiaries.
усилить хватку
Компания решила усилить хватку над своими дочерними предприятиями.
tighten the regulations
The government plans to tighten the regulations on emissions.
ужесточить правила
Правительство планирует ужесточить правила по выбросам.
tighten the leash
They had to tighten the leash on their spending.
укоротить поводок
Им пришлось укоротить поводок на свои расходы.
tightened budget
Due to the economic downturn, the company is operating on a tightened budget.
урезанный бюджет
Из-за экономического спада компания работает на урезанном бюджете.
tightened restrictions
Tightened restrictions were put in place during the pandemic.
усиленные ограничения
Во время пандемии были введены усиленные ограничения.
tightened controls
Banks have tightened controls on loan approvals.
усиленный контроль
Банки усилили контроль за утверждением кредитов.
tightened regulations
The government introduced tightened regulations to control pollution.
ужесточенные правила
Правительство ввело ужесточенные правила для контроля загрязнения.
tightened security
The company implemented tightened security measures after the breach.
усиленная безопасность
Компания внедрила усиленные меры безопасности после взлома.
Examples
"So we added some elements, tightened up the mission, tightened up our production plan.
«Поэтому мы добавили некоторые элементы — ужесточение миссии, ужесточение нашего производственного плана.
The Indian government has gradually tightened monetary policy for most of this year, and the Chinese authorities have also selectively tightened policy to battle inflation.
Правительство Индии большую часть года ужесточало денежную политику, а власти Китая в борьбе с инфляцией также применяли различные сдерживающие меры.
Requirements for selection of candidates for judicial posts tightened in Kazakhstan 24 July 2015 Kazakhstan has tightened eligibility requirements and mechanisms for the selection of candidates for judicial office, Chairman of the Supervisory judicial board on criminal cases of the Supreme Court Abai Rakhmetulin has said in the CCS.
В Казахстане ужесточаются требования для отбора кандидатов на судейские должности 24 Июля 2015 В Казахстане ужесточаются квалификационные требования и механизмы отбора кандидатов на судейские должности, сообщил председатель Надзорной судебной коллегии по уголовным делам Верховного суда Абай Рахметулин на пресс-конференции в СЦК.
Besides, tightening force of the bow in arbalest can be increased by means of some jerk during tightening, while for conventional bow this cannot be done as, having been tightened, it must be held in such state for some period of time necessary for aiming, and for holding the bow in tightened state the shooter must spend his muscular energy.
Кроме того, силу натяжения лука в арбалете можно увеличить за счет рывка при натяжении лука, в то время как в обычном луке этого сделать нельзя, поскольку после натяжения лука его необходимо удерживать в натянутом состоянии какое-то время, необходимое для прицеливания, а для удержания лука в натянутом состоянии необходимо затрачивать мускульную силу.
Tightened specifications apply for the working conditions of the cores in such reactors (working temperatures of pin sheaths over 750°C with a level of accumulation of radiation damage over 180 dpa), which incorporate tightened specifications for safety and ecology applicable to existing plants, and it has become necessary to develop new constructional materials that should ensure their optimal performance in continuous operation.
Повышенные требования к условиям эксплуатации активных зон таких реакторов (рабочие температуры оболочек ТВЭЛ выше 750 ºС при уровне накопления радиационных повреждений более 180 с.н.а.), с учетом возросших требований безопасности и экологии, предъявляемых к действующим установкам, ставят задачу разработки новых конструкционных материалов, которые должны оптимально обеспечивать их работоспособность при длительной эксплуатации.