-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Threaten
UK
/ˈθrɛtən/
US
/ˈθrɛtən/
Translation threaten into russian
Definitions
threaten
Verb
UK
/ˈθrɛtən/
US
/ˈθrɛtən/
To express an intention to inflict harm or punishment on someone.
He threatened to call the police if they didn't leave his property.
To be a source of danger or risk to something.
The storm threatens to destroy the crops.
To give signs or warning of something undesirable as likely to happen.
Dark clouds threaten rain.
Idioms and phrases
threaten (someone) with (something)
The manager threatened the employees with termination if they didn't meet the deadline.
угрожать (кому-то) (чем-то)
Менеджер угрожал сотрудникам увольнением, если они не уложатся в срок.
threaten to do (something)
The storm threatens to disrupt the weekend plans.
угрожать сделать (что-то)
Шторм угрожает нарушить планы на выходные.
threaten (someone's) life
The criminal threatened the witness's life if they testified in court.
угрожать (чьей-то) жизни
Преступник угрожал жизни свидетеля, если тот даст показания в суде.
threaten national security
The cyber attack could threaten national security.
угрожать национальной безопасности
Кибератака может угрожать национальной безопасности.
threaten public safety
The unstable bridge could threaten public safety.
угрожать общественной безопасности
Нестабильный мост может угрожать общественной безопасности.
threaten legal action
The company plans to threaten legal action against the infringers.
угрожать судебным иском
Компания планирует угрожать судебным иском против нарушителей.
threaten peace
The ongoing conflict may threaten peace in the region.
угрожать миру
Текущий конфликт может угрожать миру в регионе.
threaten wildlife
Pollution can threaten wildlife.
угрожать дикой природе
Загрязнение может угрожать дикой природе.
threaten (someone's) livelihood
The new regulations threaten the livelihood of small farmers.
угрожать (чьему-то) пропитанию
Новые правила угрожают пропитанию мелких фермеров.
threaten (someone) with disrepute
They threaten him with disrepute if he doesn't comply with their demands.
угрожать (кому-то) бесчестьем
Они угрожают ему бесчестьем, если он не выполнит их требования.
anarchy threatens
Anarchy threatens to destabilize the entire region.
анархия угрожает
Анархия угрожает дестабилизации всего региона.
threaten veto
The government threatened to veto the proposal.
угрожать наложить вето
Правительство угрожало наложить вето на предложение.
threaten (someone) at knifepoint
The attacker threatened her at knifepoint.
угрожать (кому-то) ножом
Нападавший угрожал ей ножом.
threaten to behead
The captors threatened to behead the hostages if their demands were not met.
угрожать обезглавить
Похитители угрожали обезглавить заложников, если их требования не будут выполнены.
bellicosely threaten
He bellicosely threatened his rivals.
воинственно угрожать
Он воинственно угрожал своим соперникам.
threaten to carjack
He threatened to carjack the driver if he didn't hand over his wallet.
угрожать угоном автомобиля
Он угрожал угнать автомобиль, если водитель не отдаст ему кошелек.
Examples
While China’s rise may threaten the values that the United States ascribes to itself and may even threaten the American-led liberal international order, it does not threaten the strict national security of the United States.
Хотя подъем Китая может поставить под угрозу ценности, которые Соединенные Штаты приписывают себе, и даже может угрожать либеральному международному порядку, возглавляемому США, он не угрожает строгой национальной безопасности Соединенных Штатов.
He's not going to go around threatening Guam and he's not going to threaten the United States and he's not going to threaten Japan, and he's not going to threaten South Korea.
Он не будет угрожать Гуаму, он не будет угрожать Соединенным Штатам, не будет угрожать Японии и не будет угрожать Южной Корее.
"[Kim Jong Un is] not going to go around threatening Guam and he’s not going to threaten the United States and he’s not going to threaten Japan and he’s not going to threaten South Korea.
"Он [Ким Чен Ын] не будет угрожать Гуаму, он не будет угрожать Соединенным Штатам, не будет угрожать Японии и не будет угрожать Южной Корее.
Engaging in, or providing support for, acts that threaten the peace, security or stability of Somalia, including acts that threaten the peace and reconciliation process in Somalia, or obstruct, undermine or threaten the Federal Government of Somalia, AMISOM or UNSOM by force
Участие в действиях, угрожающих миру, безопасности и стабильности Сомали, в том числе в действиях, угрожающих процессу установления мира и примирения в Сомали или препятствующих, подрывающих или угрожающих силой федеральному правительству Сомали, АМИСОМ или МООНСОМ, или оказание поддержки таким действиям
Al-Shabaab has engaged in acts that directly or indirectly threaten the peace, security, or stability of Somalia, including but not limited to: acts that threaten the Djibouti Agreement of August 18, 2008, or the political process; and, acts that threaten the Transitional Federal Institutions (TFIs), the African Union Mission in Somalia (AMISOM), or other international peacekeeping operations related to Somalia.
«Аш-Шабааб» участвует в действиях, которые напрямую или косвенно угрожают миру, безопасности или стабильности Сомали, включая, в частности, действиях, ставящих под угрозу осуществление Джибутийского соглашения от 18 августа 2008 года или угрожающих политическому процессу, а также действиях, которые представляют угрозу для переходных федеральных органов (ПФО), Миссии Африканского союза в Сомали (АМИСОМ) или других миротворческих операций, связанных с Сомали.