-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Thaw
UK
/θɔː/
US
/θɔ/
See also:
thaw out
Translation of "thaw" into Russian
thaw
Noun
UK
/θɔː/
US
/θɔ/
thaw
thaws pl
The thaw in diplomatic relations led to new trade agreements.
Оттепель в дипломатических отношениях привела к новым торговым соглашениям.
The thaw of the frozen food took several hours.
Размораживание замороженной пищи заняло несколько часов.
thaw
Verb
UK
/θɔː/
US
/θɔ/
thaw
thaws
thawed Past Simple / Past Participle
thawing Gerund
You need to thaw the chicken before cooking it.
Вам нужно размораживать курицу перед приготовлением.
The ice will thaw in the sun.
Лёд будет таять на солнце.
The ground begins to thaw in early spring.
Земля начинает оттаивать ранней весной.
Additional translations
открывать (как метафорически: раскрытие замкнутости или сближение)
Definitions
thaw
Noun
UK
/θɔː/
US
/θɔ/
The process of ice, snow, or another frozen substance becoming liquid or soft as a result of warming.
The spring thaw caused the river to overflow its banks.
A period of warmer weather that causes ice and snow to melt.
The sudden thaw in February led to flooding in the low-lying areas.
A relaxation or easing of tensions or hostility, especially between countries or groups.
The diplomatic thaw between the two nations led to renewed trade agreements.
thaw
Verb
UK
/θɔː/
US
/θɔ/
To change from a frozen solid to a liquid or soft state due to an increase in temperature.
The ice began to thaw as the sun rose higher in the sky.
To become less hostile or tense; to relax or become more friendly.
After a few jokes, the atmosphere in the room started to thaw.
To cause something frozen to become unfrozen.
She left the chicken out on the counter to thaw before cooking.
Idioms and phrases
spring thaw
The spring thaw caused the river to overflow.
весеннее таяние
Весеннее таяние вызвало разлив реки.
thaw period
During the thaw period, roads can become muddy.
период оттепели
В период оттепели дороги могут стать грязными.
winter thaw
The unexpected winter thaw surprised the residents.
зимнее таяние
Неожиданное зимнее таяние удивило жителей.
rapid thaw
A rapid thaw can lead to flooding.
быстрое таяние
Быстрое таяние может привести к наводнениям.
gradual thaw
A gradual thaw is expected over the next few days.
постепенное таяние
В ближайшие несколько дней ожидается постепенное таяние.
January thaw
The unexpected January thaw melted most of the snow.
Январская оттепель
Неожиданная январская оттепель растопила большую часть снега.
permafrost thaw
Permafrost thaw affects local ecosystems significantly.
оттаивание вечной мерзлоты
Оттаивание вечной мерзлоты значительно влияет на местные экосистемы.
thaw in relations
There has been a significant thaw in relations between the two countries.
потепление в отношениях
Между двумя странами произошло значительное потепление в отношениях.
thaw of ice
The thaw of ice caused the river to rise rapidly.
оттаивание льда
Оттаивание льда вызвало быстрое повышение уровня реки.
thaw cycle
Repeated thaw cycles can damage roads and buildings.
цикл оттаивания
Повторяющиеся циклы оттаивания могут повредить дороги и здания.
political thaw
The political thaw led to many reforms.
политическая оттепель
Политическая оттепель привела ко многим реформам.
economic thaw
An economic thaw encouraged foreign investment.
экономическая оттепель
Экономическая оттепель способствовала иностранным инвестициям.
thaw (something) out
She needs to thaw the chicken out before cooking.
размораживать (что-то)
Ей нужно разморозить курицу перед приготовлением.
thaw (someone's) heart
His kindness helped to thaw her heart.
растопить (чьё-то) сердце
Его доброта помогла растопить её сердце.
thaw relations
The two countries are working to thaw relations after years of tension.
размораживать отношения
Две страны работают над тем, чтобы разморозить отношения после лет напряженности.
thaw food
I need to thaw food before cooking.
разморозить еду
Мне нужно разморозить еду перед приготовлением.
thaw ground
The sun will thaw ground by noon.
оттаять землю
Солнце оттает землю к полудню.
thaw ice
They used salt to thaw ice on the driveway.
растопить лёд
Они использовали соль, чтобы растопить лёд на подъездной дорожке.
thaw relationship
The meeting helped thaw their strained relationship.
разогреть отношения
Встреча помогла разогреть их натянутые отношения.
thaw meat
Remember to thaw meat in the fridge overnight.
разморозить мясо
Не забудь разморозить мясо в холодильнике на ночь.
thaw quickly
The snow began to thaw quickly under the warm sun.
быстро таять / быстро размораживаться
Снег начал быстро таять под тёплым солнцем.
thaw completely
Make sure the chicken thaws completely before you cook it.
полностью оттаять / полностью разморозиться
Убедитесь, что курица полностью разморозилась, прежде чем готовить.
allow (something) to thaw
Allow the pastry to thaw before baking.
дать (чему-либо) разморозиться
Дайте тесту разморозиться перед выпеканием.
begin to thaw
The lake begins to thaw in early spring.
начинать таять
Озеро начинает таять ранней весной.
slowly thaw
Leave the berries in the fridge to slowly thaw.
медленно размораживаться / таять
Оставьте ягоды в холодильнике, чтобы они медленно разморозились.