-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Melt
Translation of "melt" into Russian
melt
Noun
melts pl
The spring melt caused the river to overflow.
Весеннее таяние вызвало разлив реки.
The metal was heated until it became a melt.
Металл нагревали, пока он не стал расплавом.
melt
Verb
UK
/mɛlt/
US
/mɛlt/
melted Past Simple
melted Past Participle
melting Gerund
They melt the metal to create sculptures.
Они плавят металл, чтобы создавать скульптуры.
She decided to melt the butter before adding it to the recipe.
Она решила растопить масло перед тем, как добавить его в рецепт.
The snow will melt in the sun.
Снег будет таять на солнце.
Definitions
melt
Noun
UK
/mɛlt/
US
/mɛlt/
The process of becoming liquefied by heat.
The melt of the ice was accelerated by the rising temperatures.
A dish or sandwich containing melted cheese.
I ordered a tuna melt for lunch.
The quantity of metal melted at one time.
The foundry produced a large melt of steel for the construction project.
(slang, chiefly British) A weak, foolish, or contemptible person.
Stop being such a melt and stand up for yourself.
melt
Verb
UK
/mɛlt/
US
/mɛlt/
To change from a solid to a liquid state, typically as a result of heat.
The ice cream began to melt in the hot sun.
To become more gentle or tender in attitude or feeling.
Her stern expression began to melt as she listened to the child's story.
To cause something to become more gentle or tender.
His kind words melted her anger away.
To heat (a solid) until it becomes liquid.
She melted the chocolate in a double boiler.
Idioms and phrases
(someone) melts down
She often melts down under pressure at work.
(кто-то) выходит из себя
Она часто выходит из себя под давлением на работе.
butter wouldn't melt in (someone's) mouth
She looked as if butter wouldn't melt in her mouth.
масло не растает во рту (у кого-то)
Она выглядела так, будто масло не растает у неё во рту.
glacier melt
Scientists study glacier melt to understand its impact on sea levels.
таяние ледника
Ученые изучают таяние ледника, чтобы понять его влияние на уровень моря.
iceberg melting
The rapid iceberg melting indicates climate change.
таяние айсберга
Быстрое таяние айсберга указывает на изменение климата.
melt (someone's) defenses
The kind words from the stranger helped to melt her defenses.
растворить (чьи-то) оборонительные позиции
Добрые слова от незнакомца помогли растворить её оборонительные позиции.
melt (someone's) fears
His reassurance was enough to melt her fears.
растворить (чьи-то) страхи
Его уверение было достаточно, чтобы растворить её страхи.
melt (someone's) heart
The puppy's big eyes could melt anyone's heart.
растопить (чьё-то) сердце
Большие глаза щенка могут растопить чьё угодно сердце.
melt (someone's) reservations
The detailed explanation helped to melt their reservations about the project.
растворить (чьи-то) сомнения
Подробное объяснение помогло развеять их сомнения по поводу проекта.
melt (someone's) resolve
Her tears were enough to melt his resolve.
смягчить (чью-то) решимость
Ее слезы были достаточны, чтобы смягчить его решимость.
melt (something) down
The factory will melt the scrap metal down for reuse.
растворить (что-то) (в процессе переработки)
Фабрика переработает металлолом для повторного использования.
melt (something) together
The two metals will melt together to form a strong bond.
растворить (что-то) вместе
Два металла сольются вместе, чтобы сформировать прочную связь.
melt away
As the sun came out, the snow began to melt away.
исчезать, растворяться
Когда вышло солнце, снег начал исчезать.
melt behavior
Understanding melt behavior is crucial for improving processing techniques.
поведение расплава
Понимание поведения расплава имеет решающее значение для улучшения методов обработки.
melt curve
The melt curve analysis can help identify the purity of the sample.
кривая плавления
Анализ кривой плавления может помочь определить чистоту образца.
melt down (someone's) defenses
Her kindness and patience eventually melted down his defenses.
разрушить (чьи-то) обороны
Ее доброта и терпение в конечном итоге разрушили его обороны.
melt down (something)
Someone decided to melt down the old jewelry to create a new piece.
расплавить (что-то)
Кто-то решил расплавить старые украшения, чтобы создать новое изделие.
melt dross
They needed high heat to melt dross left in the container.
плавить шлак
Им потребовалось высокое тепло, чтобы плавить шлак, оставшийся в контейнере.
melt flow
The melt flow of the material affects its processing characteristics.
поток расплава
Поток расплава материала влияет на его характеристики обработки.
melt in (someone's) mouth
The chocolate cake was so soft it just melted in my mouth.
таять во рту
Шоколадный торт был таким мягким, что просто таял у меня во рту.
melt index
The melt index is used to measure the flow properties of a polymer.
индекс расплава
Индекс расплава используется для измерения текучих свойств полимера.
melt into (someone's) arms
After a long day, she just wanted to melt into his arms.
раствориться в (чьих-то) объятиях
После долгого дня она просто хотела раствориться в его объятиях.
melt into tears
After hearing the sad news, she melted into tears.
расплакаться
Услышав печальные новости, она расплакалась.
melt lard
To start the recipe, melt lard in a large pan.
растопить жир
Чтобы начать рецепт, растопите жир в большой сковороде.
melt point
The melt point of ice is 0 degrees Celsius.
точка плавления
Точка плавления льда составляет 0 градусов Цельсия.
melt pot
The city is a melt pot of different cultures.
плавильный котел
Город является плавильным котлом различных культур.
melt shortening
Melt shortening before adding it to the batter.
растопить жир
Растопите жир перед добавлением его в тесто.
melt snowman
As the sun came out, the snowman began to melt.
плавить снеговика
Когда вышло солнце, снеговик начал таять.
melt strength
The polymer needs sufficient melt strength to form the desired product.
прочность расплава
Полимер должен обладать достаточной прочностью расплава для формирования желаемого продукта.
melt temperature
The melt temperature of this compound is quite high.
температура плавления
Температура плавления этого соединения довольно высокая.
melt viscosity
Melt viscosity is an important factor when processing plastics.
вязкость расплава
Вязкость расплава является важным фактором при обработке пластмасс.