-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Testifying
UK
/ˈtɛstɪfaɪɪŋ/
US
/ˈtɛstəˌfaɪɪŋ/
Translation testifying into russian
testify
Verb
The witness was called to testify in court.
Свидетеля вызвали свидетельствовать в суде.
She agreed to testify against the accused.
Она согласилась давать показания против обвиняемого.
He can testify to her honesty.
Он может засвидетельствовать её честность.
Additional translations
Definitions
testify
Verb
To make a formal statement of what is true, especially in a court of law.
The witness was called to testify in the trial.
To serve as evidence or proof of something.
The success of the project testifies to the team's hard work and dedication.
Idioms and phrases
testify under oath
The witness had to testify under oath in court.
давать показания под присягой
Свидетель должен был давать показания под присягой в суде.
testify in court
She was called to testify in court about what she saw.
свидетельствовать в суде
Её вызвали свидетельствовать в суде о том, что она видела.
testify against (someone)
He refused to testify against his friend.
свидетельствовать против (кого-либо)
Он отказался свидетельствовать против своего друга.
testify before (a committee)
The expert was asked to testify before the committee.
выступать перед (комитетом)
Эксперта попросили выступить перед комитетом.
testify to (something)
His actions testify to his loyalty.
свидетельствовать о (чём-либо)
Его действия свидетельствуют о его преданности.
suborn (someone) to testify
The lawyer tried to suborn the witness to testify in favor of his client.
подкупить (кого-то) чтобы дать показания
Адвокат пытался подкупить свидетеля, чтобы тот дал показания в пользу его клиента.
witness (someone) testify
They were in the courtroom to witness him testify.
наблюдать за тем, как (кто-то) дает показания
Они были в зале суда, чтобы наблюдать за тем, как он дает показания.
Examples
"Testifying Before Men, Testifying Before a Woman: The Case of Hansi Brand", The Holocaust Studies Program of Western Galilee College, March 2010.
«Testifying Before Men, Testifying Before a Woman: The Case of Hansi Brand», Образовательная программа о Холоксте в колледже Западной Галилеи, март 2010.
That's the reason I'm not afraid but what He will speak back that I've told the truth, because I'm not testifying of myself; I'm testifying of Him.
Вот причина, почему я не боюсь того, что Он скажет об этом, ибо я говорил истину, и я не свидетельствовал о себе, я свидетельствовал о Нем.
When Innocence Is Lost 1997 TV Movie Woman Testifying in Court (uncredited)
1997 «When Innocence Is Lost» (ТВ) — Woman Testifying in Court (в титрах не указана)
18 I am testifying about myself, and the Father who sent me is testifying about me."
18 Я свидетельствую о самом себе, а также Отец, пославший меня".
He also said that after testifying he would go to Bahrain only after all preparations for his safe return are done.
Он также сказал, что после дачи показаний, он поедет в Бахрейн только после того, как будут сделаны все приготовления для его безопасного возвращения.