-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tempered
UK
/ˈtɛmpəd/
US
/ˈtɛmpərd/
Translation tempered into russian
tempered
Adjective
UK
/ˈtɛmpəd/
US
/ˈtɛmpərd/
The tempered glass is more resistant to impact.
Закалённое стекло более устойчиво к ударам.
He has a tempered approach to solving conflicts.
У него умеренный подход к решению конфликтов.
Additional translations
temper
Verb
The blacksmith will temper the steel to make it stronger.
Кузнец закалит сталь, чтобы сделать её прочнее.
She tried to temper her criticism with some positive feedback.
Она попыталась смягчить свою критику положительными отзывами.
He needs to temper his enthusiasm with some caution.
Ему нужно умерить свой энтузиазм осторожностью.
Definitions
tempered
Adjective
UK
/ˈtɛmpəd/
US
/ˈtɛmpərd/
Having a specified temper or disposition, often used in combination.
She is a mild-tempered person who rarely gets upset.
Moderated or controlled; made less intense or severe.
The tempered climate of the region makes it a pleasant place to live.
Strengthened or toughened, especially by heating and cooling, often used in reference to metals or glass.
The tempered glass is more resistant to shattering than regular glass.
temper
Verb
To moderate or mitigate; to soften or tone down.
She tempered her criticism with a compliment to avoid hurting his feelings.
To harden or strengthen (metal or glass) by heating and then cooling.
The blacksmith tempered the steel to make it more durable.
To adjust or attune to a particular tone or pitch.
The musician tempered the instrument to ensure it was in perfect harmony.
Idioms and phrases
tempered glass
The car's windows are made of tempered glass for safety.
закаленное стекло
Окна автомобиля сделаны из закаленного стекла для безопасности.
even-tempered
She is known for being even-tempered, even in stressful situations.
уравновешенный
Она известна своей уравновешенностью, даже в стрессовых ситуациях.
short-tempered
He can be quite short-tempered when things don't go his way.
вспыльчивый
Он может быть довольно вспыльчивым, когда дела идут не по его плану.
bad-tempered
He was bad-tempered after a long day at work.
раздражительный
Он был раздражительным после долгого рабочего дня.
good-tempered
She is always good-tempered, no matter the circumstances.
добродушный
Она всегда добродушна, независимо от обстоятельств.
mild-tempered
She is a mild-tempered person who rarely gets angry.
с мягким характером
Она человек с мягким характером, который редко сердится.
hot-tempered
His hot-tempered nature often gets him into trouble.
вспыльчивый
Его вспыльчивый характер часто приводит его к неприятностям.
cold-tempered
A cold-tempered response is often the best way to deal with criticism.
хладнокровный
Хладнокровная реакция часто является лучшим способом справиться с критикой.
well-tempered
He is a well-tempered leader, respected by everyone.
уравновешенный
Он уравновешенный лидер, которого уважают все.
ill-tempered
The ill-tempered dog barked at everyone who passed by.
злой, раздражительный
Злая собака лаяла на всех, кто проходил мимо.
tempered martensite
The steel was heated to create tempered martensite.
отпущенный мартенсит
Сталь была нагрета для получения отпущенного мартенсита.
temper (someone's) enthusiasm
He tried to temper her enthusiasm by explaining the challenges involved.
сдерживать (чей-либо) энтузиазм
Он пытался сдержать её энтузиазм, объясняя связанные с этим трудности.
temper (something) with (something)
She tempered her criticism with praise to make it more acceptable.
смягчить (что-либо) (чем-либо)
Она смягчила свою критику похвалой, чтобы сделать её более приемлемой.
temper (someone's) expectations
The manager tried to temper the team's expectations about the project outcome.
умерить (чьи-то) ожидания
Менеджер попытался умерить ожидания команды относительно результата проекта.
temper (someone's) emotions
He struggled to temper his emotions during the heated discussion.
сдерживать (чьи-то) эмоции
Ему было трудно сдерживать свои эмоции во время жаркой дискуссии.
temper justice with mercy
The judge decided to temper justice with mercy in the young offender's case.
смягчать правосудие милосердием
Судья решил смягчить правосудие милосердием в деле молодого правонарушителя.
temper steel
The blacksmith expertly knew how to temper steel for the best quality.
закалять сталь
Кузнец умело знал, как закалять сталь для наилучшего качества.
temper (something's) impact
Policies were introduced to temper the impact of the economic downturn.
смягчать воздействие (чего-то)
Были введены меры для смягчения воздействия экономического спада.
tempering process
The tempering process improves the toughness of the steel.
процесс закалки
Процесс закалки улучшает прочность стали.
tempering temperature
The right tempering temperature is crucial for achieving desired material properties.
температура закалки
Правильная температура закалки имеет решающее значение для достижения желаемых свойств материала.
tempering glass
Tempering glass increases its strength and safety.
закалка стекла
Закалка стекла повышает его прочность и безопасность.
tempering steel
Tempering steel is an essential step in manufacturing durable tools.
закалка стали
Закалка стали является важным этапом в производстве прочных инструментов.
tempering treatment
The metal underwent a tempering treatment to enhance its longevity.
закалочная обработка
Металл прошел закалочную обработку для повышения его долговечности.