-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tatterdemalion
UK
/ˌtæt.ə.dɪˈmeɪ.ljən/
US
/ˌtæt.ɚ.dəˈmeɪ.ljən/
Translation tatterdemalion into russian
tatterdemalion
Adjective
UK
/ˌtæt.ə.dɪˈmeɪ.ljən/
US
/ˌtæt.ɚ.dəˈmeɪ.ljən/
The tatterdemalion man wandered the streets, looking for shelter.
Оборванный человек бродил по улицам в поисках убежища.
The tatterdemalion book was barely holding together after years of use.
Потрёпанная книга едва держалась после многих лет использования.
tatterdemalion
Noun
UK
/ˌtæt.ə.dɪˈmeɪ.ljən/
US
/ˌtæt.ɚ.dəˈmeɪ.ljən/
The tatterdemalion wandered the streets, looking for shelter.
Оборванец бродил по улицам в поисках убежища.
Definitions
tatterdemalion
Adjective
UK
/ˌtæt.ə.dɪˈmeɪ.ljən/
US
/ˌtæt.ɚ.dəˈmeɪ.ljən/
Ragged or disreputable in appearance.
The tatterdemalion figure wandered through the streets, drawing curious glances from passersby.
tatterdemalion
Noun
UK
/ˌtæt.ə.dɪˈmeɪ.ljən/
US
/ˌtæt.ɚ.dəˈmeɪ.ljən/
A person dressed in ragged clothing; a ragamuffin.
The old tatterdemalion wandered the streets, his clothes in tatters and his shoes worn through.
A ragged or disreputable-looking person.
Despite his tatterdemalion appearance, he was known for his wisdom and kindness.
Idioms and phrases
tatterdemalion figure
A tatterdemalion figure wandered through the old city streets.
оборванная фигура
Оборванная фигура бродила по старым городским улицам.
tatterdemalion appearance
Despite his tatterdemalion appearance, he spoke with great eloquence.
поношенный вид
Несмотря на его поношенный вид, он говорил очень красноречиво.
tatterdemalion clothes
The child wore tatterdemalion clothes, but had a bright smile.
оборванная одежда
Ребёнок был в оборванной одежде, но у него была яркая улыбка.
tatterdemalion army
The ragtag, tatterdemalion army marched onward with determination.
оборванная армия
Оборванная армия продолжала маршировать с решимостью.
tatterdemalion crew
The tatterdemalion crew scrambled to repair the old ship.
оборванная команда
Оборванная команда пыталась починить старый корабль.
poor tatterdemalion
They gave a coin to the poor tatterdemalion at the corner.
бедный оборванец
Они дали монету бедному оборванцу на углу.
wandering tatterdemalion
A wandering tatterdemalion asked for bread.
бродячий оборванец
Бродячий оборванец попросил хлеба.
old tatterdemalion
The old tatterdemalion told stories to the children.
старый оборванец
Старый оборванец рассказывал истории детям.
young tatterdemalion
The young tatterdemalion slept under the bridge.
молодой оборванец
Молодой оборванец спал под мостом.
pitiable tatterdemalion
Everyone felt sorry for the pitiable tatterdemalion.
жалкий оборванец
Всем было жаль этого жалкого оборванца.
Examples
The tatterdemalion Ukrainian army, consisting of poorly-motivated and poorly-armed conscripts, is a poor match for the separatists, who are fighting on their home turf against an invader.
Бедная украинская армия, состоящая из слабо мотивированных и плохо вооруженных призывников – слабый соперник для сепаратистов, сражающихся на своей родной земле против захватчиков.
They then went through a kind of evolutionary process, appearing on the fifth day after their deaths as men-fishes and on the sixth as old men, ragged and tatterdemalion in appearance, killing and restoring each other to life.
Затем они подверглись процедуре возрождения и на пятый день после своей смерти выглядели как люди-рыбы, а на шестой — как оборванные и всклокоченные старики, которые убивали и возвращали друг друга к жизни.
Taking the name "Tatterdemalion" (a person dressed in ragged clothing), he sneaked up on unsuspecting victims and proceeded to destroy their money, rather than steal it; an odd twist on mugging.
Взяв именя "Оборванец" (человек, одетый в рваную одежду), он подкрался к нечего не подозревающим жертвам и и начали уничтожать их деньги, вместо того, чтобы украсть; странный поворот поворот на ограбление.
But, barefoot and tatterdemalion though we might be, or in fact certainly were, the elements of civilization had been impressed on us.
Но, хоть мы могли быть босыми и оборванными, или, если точнее, на самом деле такими и были, на нас оказывали влияние какие-то элементы цивилизации.
Tatterdemalion Arnold Paffenroth was born in Las Vegas, Nevada, and became a tap-dancer and an actor.
Арнольд Паффенрот родился в Лас-Вегасе, Невада, он стал чечеточником и актером.