-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sugarcoated
UK
/ˈʃʊɡəˌkəʊtɪd/
US
/ˈʃʊɡərˌkoʊtɪd/
Translation sugarcoated into russian
sugarcoat
Verb
He tends to sugarcoat the truth to avoid hurting people's feelings.
Он склонен приукрашивать правду, чтобы не ранить чувства людей.
Additional translations
sugarcoated
Adjective
UK
/ˈʃʊɡəˌkəʊtɪd/
US
/ˈʃʊɡərˌkoʊtɪd/
The report was sugarcoated to make the situation seem better than it was.
Отчет был приукрашен, чтобы ситуация казалась лучше, чем она была на самом деле.
Definitions
sugarcoat
Verb
To make something seem more pleasant or acceptable than it really is.
The manager tried to sugarcoat the bad news about the layoffs to avoid upsetting the employees.
sugarcoated
Adjective
UK
/ˈʃʊɡəˌkəʊtɪd/
US
/ˈʃʊɡərˌkoʊtɪd/
Made to appear more pleasant or acceptable than it actually is.
The report was sugarcoated to avoid upsetting the shareholders.
Covered with a layer of sugar.
The sugarcoated almonds were a hit at the party.
Idioms and phrases
sugarcoat a message
He decided to sugarcoat the message to make it more palatable.
приукрашивать сообщение
Он решил приукрашивать сообщение, чтобы сделать его более приятным.
sugarcoat reality
It's not wise to sugarcoat reality for children.
приукрашивать реальность
Не стоит приукрашивать реальность для детей.
sugarcoat the situation
There is no need to sugarcoat the situation; we need to address the issues directly.
приукрашивать ситуацию
Нет необходимости приукрашивать ситуацию; нам нужно напрямую решать проблемы.
sugarcoat feedback
Managers should avoid sugarcoating feedback to ensure clear communication.
приукрашивать обратную связь
Менеджерам следует избегать приукрашивания обратной связи, чтобы обеспечить ясное общение.
sugarcoat criticism
He tends to sugarcoat criticism to avoid hurting people's feelings.
смягчать критику
Он склонен смягчать критику, чтобы не задеть чувства людей.
sugarcoat the truth
He tried to sugarcoat the truth about the project's failure.
приукрашивать правду
Он пытался приукрашивать правду о провале проекта.
sugarcoat (someone's) words
She tends to sugarcoat her words to avoid hurting someone's feelings.
приукрашивать (чьи-то) слова
Она склонна приукрашивать свои слова, чтобы не задеть чьи-то чувства.
sugarcoated message
The sugarcoated message left everyone feeling optimistic.
приукрашенное сообщение
Приукрашенное сообщение оставило всех в приподнятом настроении.
sugarcoated truth
The sugarcoated truth was easier for them to accept.
приукрашенная правда
Приукрашенную правду им было легче принять.
sugarcoated reality
Living in a sugarcoated reality won't solve your problems.
приукрашенная реальность
Жизнь в приукрашенной реальности не решит твои проблемы.
sugarcoated version
The sugarcoated version of the story was more appealing to the audience.
приукрашенная версия
Приукрашенная версия истории больше понравилась аудитории.
sugarcoated words
He used sugarcoated words to make the situation seem better.
приукрашенные слова
Он использовал приукрашенные слова, чтобы ситуация казалась лучше.
Examples
The draft was a sugarcoated version of a previous text, proposed last June.
Проект был суррогатной версией предыдущего текста, предложенного в прошедшем июне.
The blatantly imperialist interests of the Russian bourgeoisie were sugarcoated with hypocritical phrases about a “democratic peace.”
Откровенно империалистические интересы русской буржуазии были подслащены лицемерными фразами о «демократическом мире».
In addition, sugarcoated fenel seeds (saunf) have been used as a condiment after food to improve digestion in India, Pakistan and Bangladesh.
Кроме того, семена фенхеля с сахаром (saunf) применяются в качестве пищевой добавки для улучшения пищеварения в Индии, Пакистане и Бангладеш.
No sugarcoated pill here―she is transparent and honest.
Таблетки не приукрашенным здесь―она прозрачна и честна.
While these breakfast foods may be reduced in calories, they are usually filled with sugarcoated.
Но, хотя эти продукты для завтрака могут быть низкокалорийными, их часто загружают добавленными сахарами.