-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Subtitled
UK
/ˈsʌb.taɪ.təld/
US
/ˈsʌb.taɪ.tl̩d/
Translation of "subtitled" into Russian
subtitle
Verbsubtitled
Past Simple
subtitle
subtitles
subtitled Past Simple / Past Participle
subtitling Gerund
They decided to subtitle the foreign film for the local audience.
Они решили субтитрировать иностранный фильм для местной аудитории.
subtitled
Adjective
UK
/ˈsʌb.taɪ.təld/
US
/ˈsʌb.taɪ.tl̩d/
subtitled
I prefer watching subtitled movies to improve my language skills.
Я предпочитаю смотреть субтитрированные фильмы, чтобы улучшить свои языковые навыки.
Definitions
subtitle
Verb
To provide or add subtitles to a film, video, or television program.
The studio decided to subtitle the foreign film for the English-speaking audience.
subtitled
Adjective
UK
/ˈsʌb.taɪ.təld/
US
/ˈsʌb.taɪ.tl̩d/
Having subtitles added, typically to a film or television program, to provide a written translation of the dialogue.
The subtitled movie allowed non-native speakers to follow the plot easily.
Idioms and phrases
subtitle a movie
They decided to subtitle a movie for the international festival.
снабжать фильм субтитрами
Они решили снабдить фильм субтитрами для международного фестиваля.
subtitle (something) in English
The documentary was subtitled in English for the foreign audience.
снабжать (что-либо) английскими субтитрами
Документальный фильм был снабжён английскими субтитрами для иностранной аудитории.
subtitle dialogue
It takes time to subtitle dialogue accurately.
снабжать субтитрами диалоги
Требуется время, чтобы точно снабдить диалоги субтитрами.
subtitle a television program
We need to subtitle a television program for the hearing impaired.
снабжать телепередачу субтитрами
Нам нужно снабдить телепередачу субтитрами для слабослышащих.
automatically subtitle (something)
The platform can automatically subtitle uploaded videos.
автоматически снабжать (что-либо) субтитрами
Платформа может автоматически снабжать загруженные видео субтитрами.
subtitled version
The subtitled version of the film was released last month.
версия с субтитрами
Версия фильма с субтитрами была выпущена в прошлом месяце.
subtitled film
I prefer watching a subtitled film to improve my language skills.
фильм с субтитрами
Я предпочитаю смотреть фильм с субтитрами для улучшения языковых навыков.
subtitled edition
The library has the subtitled edition of the documentary.
издание с субтитрами
В библиотеке есть издание с субтитрами этого документального фильма.
subtitled show
The subtitled show was more engaging for the international audience.
шоу с субтитрами
Шоу с субтитрами было более увлекательным для международной аудитории.
subtitled content
Streaming platforms offer a variety of subtitled content.
контент с субтитрами
Потоковые платформы предлагают разнообразный контент с субтитрами.
subtitled screening
The cinema offers a subtitled screening every Friday evening.
сеанс с субтитрами
В кинотеатре проводится сеанс с субтитрами каждый пятничный вечер.
subtitled broadcast
Many TV channels provide a subtitled broadcast for foreign films.
трансляция с субтитрами
Многие телеканалы обеспечивают трансляцию с субтитрами для зарубежных фильмов.
subtitled performance
The opera house organized a subtitled performance for international guests.
представление с субтитрами
Оперный театр организовал представление с субтитрами для иностранных гостей.
subtitled documentary
We watched a subtitled documentary on climate change.
документальный фильм с субтитрами
Мы смотрели документальный фильм с субтитрами о изменении климата.
subtitled series
She prefers to watch the subtitled series rather than dubbed ones.
сериал с субтитрами
Она предпочитает смотреть сериал с субтитрами, а не с озвучкой.