-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Substantive
UK
/ˈsʌb.stən.tɪv/
US
/ˈsʌb.stən.tɪv/
Translation substantive into russian
substantive
Adjective
UK
/ˈsʌb.stən.tɪv/
US
/ˈsʌb.stən.tɪv/
The committee made substantive changes to the proposal.
Комитет внес существенные изменения в предложение.
The report provided substantive evidence to support the claims.
Отчет предоставил основные доказательства в поддержку утверждений.
substantive
Noun
UK
/ˈsʌb.stən.tɪv/
US
/ˈsʌb.stən.tɪv/
The word 'dog' is a substantive in the sentence.
Слово 'собака' является субстантивом в предложении.
In English, 'cat' is a substantive.
В английском языке 'cat' является существительным.
Definitions
substantive
Adjective
UK
/ˈsʌb.stən.tɪv/
US
/ˈsʌb.stən.tɪv/
Having a firm basis in reality and therefore important, meaningful, or considerable.
The committee made substantive changes to the proposal to ensure its success.
Having a separate and independent existence.
The company is looking for substantive growth in its international markets.
substantive
Noun
UK
/ˈsʌb.stən.tɪv/
US
/ˈsʌb.stən.tɪv/
A noun or a word or group of words functioning as a noun.
In the sentence 'The quick brown fox jumps over the lazy dog,' 'fox' and 'dog' are substantives.
A fundamental or essential part or quality.
The substantive of the argument was lost in the heated debate.
Idioms and phrases
substantive change
The company announced a substantive change in its policies.
существенное изменение
Компания объявила о существенном изменении в своей политике.
substantive evidence
The lawyer presented substantive evidence to support the case.
существенные доказательства
Адвокат представил существенные доказательства в поддержку дела.
substantive discussion
We had a substantive discussion about the future of the project.
содержательная дискуссия
Мы провели содержательную дискуссию о будущем проекта.
substantive issue
The committee addressed several substantive issues during the meeting.
существенная проблема
Комитет рассмотрел несколько существенных проблем на заседании.
substantive difference
There is a substantive difference between the two proposals.
существенная разница
Между двумя предложениями существует существенная разница.
substantive law
Substantive law defines the rights and duties of individuals.
материальное право
Материальное право определяет права и обязанности лиц.
substantive issue
The committee addressed several substantive issues during the meeting.
существенная проблема
Комитет рассмотрел несколько существенных проблем на заседании.
substantive change
The company announced a substantive change in its policies.
существенное изменение
Компания объявила о существенном изменении в своей политике.
substantive evidence
The lawyer presented substantive evidence to support the case.
существенные доказательства
Адвокат представил существенные доказательства в поддержку дела.
substantive discussion
We had a substantive discussion about the future of the project.
содержательная дискуссия
Мы провели содержательную дискуссию о будущем проекта.
Examples
Such considerations, therefore, have a significant bearing on the auditor’s general approach, for example, an emphasis on substantive procedures (substantive approach), or an approach that uses tests of controls as well as substantive procedures (combined approach).
Эти факторы, таким образом, в значительной степени влияют на общий подход аудитора, обусловливая, например, акцент на процедуры проверки по существу (подход, основанный на процедурах проверки по существу), или подход, использующий как тестирование средств контроля, так и процедуры проверки по существу.
"Let us call the resting-places the substantive parts' and the places of flight the 'transitive parts' of the stream of thought.
Transitive parts обеспечивают движение мысли от одного substantive part к другому, являясь своеобразными мостиками между ними в «потоке сознания»: «Let us call the resting-places the "substantive parts" and the places of flight the "transitive parts" of the stream of thought.
.45 When substantive procedures are performed at an interim date, the auditor should cover the remaining period by performing substantive procedures, or substantive procedures combined with tests of controls, that provide a reasonable basis for extending the audit conclusions from the interim date to the period end.
Если процедуры проверки по существу выполняются на промежуточную дату, то применительно к оставшемуся периоду аудитор должен выполнить дополнительные процедуры проверки по существу либо процедуры проверки по существу в сочетании с тестами средств контроля, чтобы обеспечить разумную основу для распространения своих выводов на период с промежуточной даты до конца отчетного периода.
(b)Substantive discrimination: Merely addressing formal discrimination will not ensure substantive equality as envisaged and defined by article 2, paragraph 2.
b)дискриминация по существу: просто решение проблемы формальной дискриминации не обеспечит равенство по существу, которое предусматривается и определяется в пункте 2 статьи 2.
This first process is largely a technical matter requiring substantive expertise, while the second is largely an ethical matter where substantive expertise may be less valuable, or even detrimental.
Этот первый процесс в основном представляет собой технический вопрос, требующий существенного опыта, а второй - в основном этический вопрос, где существенный опыт может быть менее ценным или даже вредным.