-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Suborn
UK
/səˈbɔːn/
US
/səˈbɔrn/
Translation suborn into russian
suborn
Verb
UK
/səˈbɔːn/
US
/səˈbɔrn/
The lawyer tried to suborn the witness to give false testimony.
Адвокат пытался подкупать свидетеля, чтобы тот дал ложные показания.
Definitions
suborn
Verb
UK
/səˈbɔːn/
US
/səˈbɔrn/
To induce someone to commit an unlawful act, especially to commit perjury.
The lawyer was accused of trying to suborn a witness to lie in court.
To bribe or otherwise induce someone to perform a misdeed or commit a crime.
The corrupt official attempted to suborn the guard to allow unauthorized access to the facility.
Idioms and phrases
suborn (someone) to commit a crime
The lawyer was accused of trying to suborn a witness to commit perjury.
подкупить (кого-то) на совершение преступления
Адвоката обвинили в попытке подкупить свидетеля на дачу ложных показаний.
suborn (someone) into silence
They attempted to suborn him into silence regarding the scandal.
подкупить (кого-то) на молчание
Они пытались подкупить его на молчание по поводу скандала.
suborn (someone) to lie
He was found guilty of suborning a witness to lie during the trial.
подкупить (кого-то) на ложь
Его признали виновным в том, что он подкупил свидетеля на ложь во время суда.
suborn (someone) against (someone)
They tried to suborn him against his business partner.
подкупить (кого-то) против (кого-то)
Они пытались подкупить его против его делового партнёра.
suborn (someone) for (something)
The officials were caught trying to suborn agents for information.
подкупить (кого-то) за (что-то)
Чиновников поймали на попытке подкупить агентов за информацию.
suborn (someone) to testify
The lawyer tried to suborn the witness to testify in favor of his client.
подкупить (кого-то) чтобы дать показания
Адвокат пытался подкупить свидетеля, чтобы тот дал показания в пользу его клиента.
suborn (someone) for (one's) benefit
He was accused of trying to suborn a police officer for his benefit.
подкупить (кого-то) для (чьей-то) выгоды
Его обвинили в попытке подкупить полицейского для своей выгоды.
suborn (someone) with money
They attempted to suborn the journalist with money to suppress the story.
подкупить (кого-то) деньгами
Они пытались подкупить журналиста деньгами, чтобы скрыть эту историю.
suborn (someone) illegally
The investigation revealed that they suborned the official illegally.
подкупить (кого-то) незаконно
Расследование показало, что они подкупили чиновника незаконно.
suborn (someone) to manipulate evidence
He was found guilty of suborning an employee to manipulate evidence.
подкупить (кого-то) для манипуляции с доказательствами
Его признали виновным в подкупе сотрудника для манипуляции с доказательствами.
Examples
Moscow's ruthless attempt to suborn, subdue and subordinate this tiny, independent democracy is reminiscent of Stalin's times.
Беспощадная попытка Москвы подчинить, покорить и развратить эту крохотную, независимую демократическую страну вызывает в памяти сталинские времена.
As part of Russia's influence operations, Putin may seek to entice or suborn Western leaders.
В рамках российских «операций по внедрению агентуры влияния» Путин может продолжить попытки переманить на свою сторону или подкупить западных лидеров.
He plans to suborn her fortune through a fake marriage.
Она задумала поправить свое материальное положение с помощью фиктивного брака.
You either suborn such a group or you take them out when they cease to be universal and become or are an enemy’s partner.
Такую группу вы либо склоняете на свою сторону, либо убираете её, когда она перестаёт быть нейтральной и становится, либо является, сообщником врага.
He was cynical about its leadership, and distrustful of the Soviet cadres who tried to suborn it.
Он цинично относился к ее руководству и с недоверием относился к советским кадрам, пытавшимся ее подчинить.