-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Subletting
Translation subletting into russian
sublet
Verb
She decided to sublet her apartment while she was traveling.
Она решила сдать свою квартиру в субаренду, пока путешествовала.
subletting
Noun
He decided to go for subletting his apartment while he was abroad.
Он решил сдать свою квартиру в субаренду, пока был за границей.
Definitions
sublet
Verb
To lease or rent all or part of a leased or rented property to another person.
She decided to sublet her apartment while she was traveling abroad for a year.
subletting
Noun
The act of leasing a property or a part of it by a tenant to another person for a period shorter than the original lease term.
She decided that subletting her apartment while she was abroad would help cover her rent.
Idioms and phrases
sublet apartment
She decided to sublet her apartment during her vacation.
сдать квартиру в субаренду
Она решила сдать квартиру в субаренду на время отпуска.
sublet property
They plan to sublet the property to a reliable tenant.
сдать имущество в субаренду
Они планируют сдать имущество в субаренду надежному арендатору.
sublet space
The company decided to sublet some office space to reduce costs.
сдать помещение в субаренду
Компания решила сдать часть офисного помещения в субаренду, чтобы сократить расходы.
sublet room
He had to sublet a room in his house to make ends meet.
сдать комнату в субаренду
Ему пришлось сдать комнату в субаренду, чтобы свести концы с концами.
sublet house
They chose to sublet the house while they moved abroad.
сдать дом в субаренду
Они решили сдать дом в субаренду, пока переехали за границу.
subletting agreement
They signed a subletting agreement for the apartment.
договор субаренды
Они подписали договор субаренды на квартиру.
subletting clause
The lease contains a subletting clause.
пункт о субаренде
В договоре аренды содержится пункт о субаренде.
subletting arrangement
He made a subletting arrangement with his friend.
соглашение о субаренде
Он заключил соглашение о субаренде с другом.
subletting process
Understanding the subletting process is important for tenants.
процесс субаренды
Понимание процесса субаренды важно для арендаторов.
subletting rights
The tenants need to know their subletting rights.
права на субаренду
Арендаторам необходимо знать свои права на субаренду.
Examples
In such cases, the landlord has a right to increase the rent by 10% in the case of partial subletting or assignment, and by 20% in the case of subletting or assignment of the whole of the property.
Последний имеет право повысить арендную плату на 10% в случае частичной субаренды и на 20% в случае передачи договора или полной субаренды.
This payment is done in the case of subletting and when the business in question is running a concern.
Этот платеж производится в случае субаренды и в тех случаях, когда рассматриваемый бизнес вызывает озабоченность.
I’m reminded of a time in the early 1980s when I was visiting Boston and subletting an apartment from Marvin’s daughter Margaret (who was in Japan at the time).
Вспомнилось начало 1980-х гг., когда я приехал в Бостон и снял квартиру у дочери Марвина Маргарет (сама она тогда была в Японии).
Abandoning or subletting the home;
Перестраивать или утеплять дом,
Options for renting can include sharing or subletting an apartment, which allows an individual to save more by sharing of resources and expenses.
Варианты аренды могут включать обмен или сдача в субаренду квартиры, который позволяет человеку сохранить больше посредством совместного использования ресурсов и затрат.