-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Subjugated
UK
/ˈsʌb.dʒʊ.ɡeɪ.tɪd/
US
/ˈsʌb.dʒə.ɡeɪ.tɪd/
Translation subjugated into russian
subjugate
Verb
The king sought to subjugate the neighboring lands.
Король стремился подчинять соседние земли.
The invaders aimed to subjugate the local population.
Захватчики стремились поработить местное население.
Additional translations
subjugated
Adjective
UK
/ˈsʌb.dʒʊ.ɡeɪ.tɪd/
US
/ˈsʌb.dʒə.ɡeɪ.tɪd/
The subjugated people had little freedom under the new regime.
Подчинённые люди имели мало свободы при новом режиме.
The subjugated nation struggled to regain its independence.
Порабощённая нация боролась за возвращение своей независимости.
Definitions
subjugate
Verb
To bring under control or domination, often by force.
The emperor sought to subjugate the neighboring kingdoms to expand his empire.
To make someone or something subordinate to another.
The new policy aims to subjugate individual interests to the collective good.
subjugated
Adjective
UK
/ˈsʌb.dʒʊ.ɡeɪ.tɪd/
US
/ˈsʌb.dʒə.ɡeɪ.tɪd/
Under domination or control, especially by conquest.
The subjugated people were forced to follow the new regime's rules.
Idioms and phrases
subjugate people
Throughout history, many empires sought to subjugate people.
подчинять людей
На протяжении истории многие империи стремились подчинять людей.
subjugate nation
The conquerors attempted to subjugate the nation through force.
подчинять нацию
Завоеватели пытались подчинять нацию с помощью силы.
subjugate population
The regime used propaganda to subjugate the population.
подчинять население
Режим использовал пропаганду, чтобы подчинять население.
subjugate will
The oppressive system aimed to subjugate the will of the people.
подчинять волю
Репрессивная система стремилась подчинять волю народа.
subjugate territory
The army's mission was to subjugate new territory.
подчинять территорию
Миссия армии заключалась в том, чтобы подчинять новую территорию.
subjugated population
The subjugated population had no choice but to follow the new laws.
покорённое население
Покорённое население не имело выбора, кроме как следовать новым законам.
subjugated nation
The subjugated nation struggled to regain its independence.
покорённая нация
Покорённая нация изо всех сил пыталась вернуть свою независимость.
subjugated people
The subjugated people quietly resisted the oppression.
покорённые люди
Покорённые люди тихо сопротивлялись угнетению.
subjugated territory
The conquerors imposed their rules on the subjugated territory.
покорённая территория
Завоеватели навязывали свои правила покорённой территории.
subjugated group
The subjugated group sought allies to help them in their struggle.
покорённая группа
Покорённая группа искала союзников, чтобы помочь им в их борьбе.
Examples
In the Allied camp, for example, they demand the freedom of non-German nationalities, subjugated by Germany and Austria, and non-Turkish ethnic groups, subjugated by Turkey, but would like to give Russia the opportunity to exercise discretion regarding her minorities".
"В лагере союзников, например, требуют освобождения не-немецких народностей, подчиненных Германии и Австрии, или не-турецких народностей, подчиненных Турции, но хотели бы предоставить России возможность по собственному усмотрению располагать своими инородцами".
All things that were not subjugated, they subjugated.
Всё это были домыслы, которые ничем не подкреплялись.
Subjugated: You are a member of a slave nation or race.
Рабство (Subjugated): вы представитель народа или расы, находящейся в рабстве.
Partly to break up this threefold cord, the Romans insisted on adopting into their own pantheon some of the gods of any newly subjugated people, and they insisted equally strongly that the newly subjugated people adopt some of the Roman gods.
Отчасти из стремления разорвать эти тройные узы, римляне настаивали на том, чтобы включать в собственный пантеон некоторых богов любого вновь завоеванного народа, и столь же непреклонно настаивали на том, чтобы вновь завоеванные народы приняли каких-то римских богов.
We know that more than Israel was affected and subjugated when Babylon came to power.
Мы знаем, что больше чем Израиль был затронут и покорен, когда Вавилон пришел к власти.