-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Subjectivity
Translation subjectivity into russian
subjectivity
Noun
The subjectivity of the judge's decision was questioned.
Субъективность решения судьи была поставлена под сомнение.
Definitions
subjectivity
Noun
The quality of being based on or influenced by personal feelings, tastes, or opinions.
The subjectivity of the judge's decision was questioned by many observers.
The condition of being a subject and having consciousness, thoughts, and feelings.
Philosophers often debate the nature of subjectivity and its impact on human experience.
Idioms and phrases
human subjectivity
The study analyzed human subjectivity in decision-making.
человеческая субъективность
Исследование анализировало человеческую субъективность в процессе принятия решений.
objective subjectivity
The artist sought to create a balance between objective subjectivity and emotional expression.
объективная субъективность
Художник стремился создать баланс между объективной субъективностью и эмоциональным выражением.
pure subjectivity
The novel explored themes of pure subjectivity and personal perception.
чистая субъективность
Роман исследовал темы чистой субъективности и личного восприятия.
cultural subjectivity
Cultural subjectivity can influence the interpretation of historical events.
культурная субъективность
Культурная субъективность может повлиять на интерпретацию исторических событий.
artistic subjectivity
Artistic subjectivity is evident in her abstract paintings.
художественная субъективность
Художественная субъективность очевидна в её абстрактных картинах.
Examples
The subjectivity of Capital proved its superiority over the subjectivity of Labor.
Субъектность Капитала доказала свое превосходство над субъектностью Труда.
There’s no subject, but a production of subjectivity: subjectivity has to be produced, when its time arrives, precisely because there is no subject.
Здесь нет субъекта, но есть определенное производство субъективности: субъективность следует произвести, когда приходит время, именно потому, что субъекта нет.
These rules have to be compiled without any reservations about the relativity and subjectivity of ethical demands or about the subjectivity of interpretation, and published.
Эти нормы должны быть составлены без всяких оговорок об относительности и субъективности этических норм, а также субъективности интерпретации, и опубликованы.
Therefore, we can complain as much as we like about the inconsistency of European politicians, but so far we have given our subjectivity to the kolkhoz clique, until we return the subjectivity of our people with a rich history and heroic past, we will stand aside.
Поэтому мы сколько угодно можем жаловаться на непоследовательность европейских политиков, но пока мы отдали нашу субъектность колхозной клике, пока мы не вернем субъектность нашего народа, обладающего богатой историей и героическим прошлым, то мы так и будем стоять в сторонке.
Furthermore, according to Sartre, the characteristic of a mutual relationship between human beings is that of a conflict between subjectivity and subjectivity, or a conflict between freedom and freedom.
Согласно Сартру, характерным для взаимоотношения личностей является конфликт между субъектностью и субъектностью, или конфликт между свободой и свободой.