Active Dictionary | Translation strong into russian

strong as an ox

He is strong as an ox and can lift heavy weights easily.

сильный как бык

Он сильный как бык и может легко поднимать тяжелые грузы.

strong as an oak

He is as strong as an oak, never backing down from a challenge.

сильный как дуб

Он сильный как дуб, никогда не отступает перед трудностями.

come on strong

He came on strong during the negotiation.

вести себя напористо

Он вел себя напористо во время переговоров.

still going strong

At 90 years old, he is still going strong.

все еще в силе

В 90 лет он все еще в силе.

not (someone's) strong suit

Mathematics is not my strong suit.

не (чья-то) сильная сторона

Математика — это не моя сильная сторона.

have a strong stomach

You need to have a strong stomach to be a doctor.

иметь крепкий желудок

Чтобы быть врачом, нужно иметь крепкий желудок.

strong argument

She presented a strong argument in the debate.

сильный аргумент

Она представила сильный аргумент в дебатах.

strong coffee

I prefer to drink strong coffee in the morning.

крепкий кофе

Я предпочитаю пить крепкий кофе утром.

strong bond

There is a strong bond between them.

крепкая связь

Между ними крепкая связь.

strong possibility

There is a strong possibility that it will rain tomorrow.

высокая вероятность

Существует высокая вероятность того, что завтра пойдет дождь.

strong influence

She had a strong influence on the decision-making process.

сильное влияние

Она оказала сильное влияние на процесс принятия решений.

strong leader

The company needs a strong leader to navigate through the crisis.

сильный лидер

Компании нужен сильный лидер, чтобы справиться с кризисом.

strong foundation

A strong foundation is crucial for a long-lasting building.

прочная основа

Прочная основа важна для долгосрочного существования здания.

strong emphasis

There is a strong emphasis on teamwork in this project.

сильное ударение

В этом проекте уделяется сильное внимание командной работе.

strong demand

There is a strong demand for electric cars in the market.

высокий спрос

На рынке существует высокий спрос на электромобили.

strong aversion

He has a strong aversion to loud noises.

сильное отвращение

У него сильное отвращение к громким шумам.

strong recommendation

The book comes with a strong recommendation from critics.

сильная рекомендация

Книга сопровождается сильной рекомендацией от критиков.

strong desire

He had a strong desire to succeed.

сильное желание

У него было сильное желание добиться успеха.

strong correlation

The study showed a strong correlation between smoking and lung cancer.

сильная корреляция

Исследование показало сильную корреляцию между курением и раком легких.

strong language

The article contained strong language criticizing the government.

резкие выражения

Статья содержала резкие выражения, критикующие правительство.

strong disapproval

There was strong disapproval of the decision.

сильное неодобрение

Было сильное неодобрение решения.

strong opposition

The proposal met with strong opposition.

сильная оппозиция

Предложение встретило сильную оппозицию.

strong preference

He has a strong preference for spicy food.

сильное предпочтение

У него сильное предпочтение к острой еде.

strong signal

The radio has a strong signal in this area.

сильный сигнал

Радио имеет сильный сигнал в этом районе.

come back stronger

After the injury, she came back stronger than ever.

вернуться сильнее

После травмы она вернулась сильнее, чем когда-либо.

a strong tendency

There is a strong tendency for people to follow trends.

сильная склонность

Существует сильная склонность людей следовать трендам.

grow back stronger

After the fire, the forest began to grow back stronger.

отрастать сильнее

После пожара лес начал отрастать сильнее.

strong urge

He had a strong urge to travel the world.

сильное желание

У него было сильное желание путешествовать по миру.

strong will-power

Someone needs strong will-power to quit smoking.

сильная сила воли

Кому-то нужна сильная сила воли, чтобы бросить курить.

finish strong

The team managed to finish strong despite a rough start.

закончить на высокой ноте

Команда смогла закончить на высокой ноте, несмотря на трудное начало.

strong sedative

The nurse administered a strong sedative.

сильный седатив

Медсестра ввела сильный седатив.

strong attraction

He felt a strong attraction to the city.

сильное влечение

Он почувствовал сильное влечение к городу.

strong determination

She showed strong determination to complete the marathon.

сильная решимость

Она проявила сильную решимость завершить марафон.

strong accent

He spoke with a strong accent that was hard to understand.

сильный акцент

Он говорил с сильным акцентом, который было трудно понять.

strong accentuation

The strong accentuation of certain syllables can change the meaning of a word.

сильная акцентуация

Сильная акцентуация определённых слогов может изменить значение слова.

adversity makes us stronger

It’s often said that adversity makes us stronger.

неприятности делают нас сильнее

Часто говорят, что неприятности делают нас сильнее.

strong advocate

She is a strong advocate for environmental protection.

сильный сторонник

Она является сильным сторонником защиты окружающей среды.

strong argumentation

The lawyer presented a strong argumentation to support his case.

сильная аргументация

Адвокат представил сильную аргументацию в поддержку своего дела.

strong character

She has a strong character that helps her overcome challenges.

сильный характер

У неё сильный характер, который помогает ей преодолевать трудности.

strong affirmation

The speaker made a strong affirmation of support for the community.

сильное утверждение

Докладчик сделал сильное утверждение в поддержку сообщества.

strong aura

The strong aura of the place made it feel sacred.

сильная аура

Сильная аура этого места делала его священным.

strong antipathy

There was a strong antipathy between the two rival teams.

сильная антипатия

Существовала сильная антипатия между двумя соперничающими командами.

strong aphrodisiac

Maca root is considered a strong aphrodisiac.

сильный афродизиак

Корень маки считается сильным афродизиаком.

strong assertion

The author made a strong assertion that surprised many readers.

сильное утверждение

Автор сделал сильное утверждение, которое удивило многих читателей.

strong analogy

There is a strong analogy between the two theories.

сильная аналогия

Существует сильная аналогия между двумя теориями.

strong sense of belonging

A strong sense of belonging can improve mental health.

сильное чувство принадлежности

Сильное чувство принадлежности может улучшить психическое здоровье.

strong alkali

Sodium hydroxide is a strong alkali used in cleaning products.

сильное основание

Гидроксид натрия является сильным основанием, используемым в чистящих средствах.

strong backbone

A strong backbone is essential for good posture.

сильный позвоночник

Сильный позвоночник необходим для хорошей осанки.

strong ally

They are considered a strong ally in the region.

сильный союзник

Они считаются сильным союзником в регионе.

strong backing

The project received strong backing from the community.

сильная поддержка

Проект получил сильную поддержку от сообщества.

strong opinion

She has a strong opinion about the new policy.

сильное мнение

У нее есть сильное мнение о новой политике.

strong opponent

The athlete faced a strong opponent in the final match.

сильный противник

Спортсмен столкнулся с сильным противником в финальном матче.

strong odor

The strong odor of garlic filled the kitchen.

сильный запах

Сильный запах чеснока заполнил кухню.

strong odour

There was a strong odour coming from the kitchen.

сильный запах

Из кухни доносился сильный запах.

strong atheism

Strong atheism asserts that no gods exist.

сильный атеизм

Сильный атеизм утверждает, что богов не существует.

strong believer

She is a strong believer in the power of education.

сильный верующий

Она сильный верующий в силу образования.

strong adherent

He is a strong adherent of free speech.

сильный сторонник

Он сильный сторонник свободы слова.

strong candidate

She is a strong candidate for the job.

сильный кандидат

Она является сильным кандидатом на эту должность.

strong collocation

A strong collocation often sounds more natural to native speakers.

сильная коллокация

Сильная коллокация часто звучит более естественно для носителей языка.

strong clincher

A strong clincher can make all the difference in persuading him.

сильный аргумент

Сильный аргумент может сыграть решающую роль в убеждении его.

strong comeback

The team made a strong comeback in the second half of the game.

сильное возвращение

Команда сделала сильное возвращение во второй половине игры.

condemn (someone) in the strongest terms

The committee condemned the behavior in the strongest terms.

осуждать (кого-то) в самых решительных выражениях

Комитет осудил поведение в самых решительных выражениях.

strong condemnation

There was strong condemnation of the actions taken by the government.

сильное осуждение

Сильно осуждены действия, предпринятые правительством.

strong communicator

She is a strong communicator who can convey complex ideas clearly.

сильный коммуникатор

Она сильный коммуникатор, который может ясно передать сложные идеи.

strong conviction

She always speaks with strong conviction.

твёрдое убеждение

Она всегда говорит с твёрдым убеждением.

strong corroboration

There was strong corroboration for the theory.

сильное подтверждение

Существовало сильное подтверждение теории.

strong crosswind

The plane encountered a strong crosswind during landing.

сильный боковой ветер

Самолет столкнулся с сильным боковым ветром при посадке.

strong counterargument

The lawyer had a strong counterargument for every accusation.

сильный контраргумент

У адвоката был сильный контраргумент на каждое обвинение.

strong defender

The team relies on their strong defender during tough matches.

сильный защитник

Команда полагается на своего сильного защитника во время трудных матчей.

strong disavowal

The company's strong disavowal of the rumors helped stabilize its stock prices.

решительное отречение

Решительное отречение компании от слухов помогло стабилизировать её акции.

strong downbeat

The symphony begins with a strong downbeat.

сильная сильная доля

Симфония начинается с сильной сильной доли.

strong denouncement

The community made a strong denouncement against the proposed changes.

сильное осуждение

Сообщество выразило сильное осуждение в отношении предлагаемых изменений.

strong denunciation

There was strong denunciation of the policy from the opposition.

сильное осуждение

Было сильное осуждение политики со стороны оппозиции.

strong dislike

She expressed a strong dislike for seafood.

сильная неприязнь

Она выразила сильную неприязнь к морепродуктам.

strong emotion

The movie evoked a strong emotion in me.

сильная эмоция

Фильм вызвал у меня сильную эмоцию.

strong following

The politician enjoys a strong following in his home state.

сильная поддержка

Политик пользуется сильной поддержкой в своем родном штате.

strong forearm

A strong forearm is essential for rock climbing.

сильное предплечье

Сильное предплечье необходимо для скалолазания.

strong handshake

A strong handshake often leaves a good impression.

крепкое рукопожатие

Крепкое рукопожатие часто оставляет хорошее впечатление.

strong hold

He maintained a strong hold over the team.

сильное удержание

Он сохранял сильное влияние на команду.

strong heartbeat

The athlete maintained a strong heartbeat even after the race.

сильное сердцебиение

Спортсмен поддерживал сильное сердцебиение даже после забега.

strong hunch

She had a strong hunch that it would rain today.

сильное предчувствие

У неё было сильное предчувствие, что сегодня пойдет дождь.

strong hint

She gave a strong hint that she wanted to leave.

сильный намёк

Она дала сильный намёк на то, что хотела уйти.

strong indication

The test results gave a strong indication of the patient's recovery.

сильное указание

Результаты теста дали сильное указание на восстановление пациента.

strong impression

The movie made a strong impression on the audience.

сильное впечатление

Фильм произвел сильное впечатление на зрителей.

strong incentive

There is a strong incentive for companies to reduce their carbon footprint.

сильный стимул

Существует сильный стимул для компаний сократить свой углеродный след.

strong interrelation

There is a strong interrelation between diet and health.

сильная взаимосвязь

Существует сильная взаимосвязь между диетой и здоровьем.

strong likelihood

There is a strong likelihood that the event will be canceled.

сильная вероятность

Существует сильная вероятность, что мероприятие отменят.

strong link

There is a strong link between exercise and improved mental health.

сильная связь

Существует сильная связь между физической активностью и улучшением психического здоровья.

strong motivator

Financial incentives can be a strong motivator for increased performance.

сильный мотиватор

Финансовые стимулы могут быть сильным мотиватором для повышения производительности.

strong objection

He had a strong objection to the proposed changes.

сильное возражение

У него было сильное возражение против предложенных изменений.

strong pee smell

There was a strong pee smell in the bathroom.

сильный запах мочи

В ванной комнате был сильный запах мочи.

strong personality

His strong personality made him a natural leader.

сильная личность

Его сильная личность делала его прирожденным лидером.

strong premonition

She had a strong premonition that something bad was going to happen.

сильное предчувствие

У нее было сильное предчувствие, что произойдет что-то плохое.

strong presence

The brand has a strong presence in the market.

сильное присутствие

Бренд имеет сильное присутствие на рынке.

strong presentiment

She had a strong presentiment that she shouldn't go on the trip.

сильное предчувствие

У нее было сильное предчувствие, что не стоит ехать в поездку.

strong predictor

Education level is a strong predictor of income.

сильный предиктор

Уровень образования является сильным предиктором дохода.

strong predilection

She has a strong predilection for spicy food.

сильное предпочтение

У нее сильное предпочтение к острой пище.

strong proponent

She is a strong proponent of renewable energy.

активный сторонник

Она является активным сторонником возобновляемой энергии.

strong pull

The strong pull of the current made swimming difficult.

сильное притяжение

Сильное притяжение течения затрудняло плавание.

strong pulse

The doctor noted a strong pulse during the examination.

сильный пульс

Врач отметил сильный пульс во время осмотра.

strong rapport

Their strong rapport helped them succeed in teamwork.

сильное взаимопонимание

Их сильное взаимопонимание помогло им добиться успеха в команде.

strong pungency

The dish had a strong pungency that made it unforgettable.

сильная острота

Блюдо имело сильную остроту, которая сделала его незабываемым.

strong push

The strong push from the community helped pass the new legislation.

сильный толчок

Сильный толчок от сообщества помог принять новое законодательство.

strong refutation

The lawyer provided a strong refutation of the accusations.

сильное опровержение

Адвокат предоставил сильное опровержение обвинений.

strong repulsion

There was a strong repulsion between the charged particles.

сильное отталкивание

Между заряженными частицами было сильное отталкивание.

strong smelling cheese

I can't eat strong smelling cheese; it's too overpowering.

сыр с сильным запахом

Я не могу есть сыр с сильным запахом; он слишком насыщенный.

strong smelling

Strong smelling spices can enhance the flavor of a dish.

сильно пахнущий

Сильно пахнущие специи могут усилить вкус блюда.

strong showing

The team had a strong showing in the tournament.

впечатляющее выступление

Команда впечатляюще выступила на турнире.

strong stink

The strong stink of chemicals made him gag.

сильный запах

Сильный запах химикатов вызвал у него рвотный рефлекс.

strong stayer

The horse proved to be a strong stayer in the race.

сильный участник

Лошадь оказалась сильным участником в гонке.

super strong

This glue is super strong and holds everything together.

очень сильный

Этот клей очень сильный и держит всё вместе.

strong supporter

He has always been a strong supporter of environmental causes.

твердый сторонник

Он всегда был твердым сторонником экологических причин.

strong suspicion

There is a strong suspicion of fraud in the company.

сильное подозрение

Существует сильное подозрение на мошенничество в компании.

strong taboo

There is a strong taboo against speaking ill of the dead.

сильное табу

Существует сильное табу против того, чтобы плохо говорить об умерших.

strong temptation

There was a strong temptation to open the gift early.

сильное искушение

Было сильное искушение открыть подарок раньше.

strong undercurrent

There was a strong undercurrent of distrust.

сильное подтекание

Существовало сильное подтекание недоверия.

strong uptrend

The stock market is currently in a strong uptrend.

сильный восходящий тренд

В настоящее время фондовый рынок находится в сильном восходящем тренде.

strong urging

Their strong urging led to a change in policy.

сильное побуждение

Их сильное побуждение привело к изменению политики.

strong wanderlust

She has a strong wanderlust that takes her to new places every month.

сильная тяга к путешествиям

У нее сильная тяга к путешествиям, которая каждый месяц уносит ее в новые места.

strong woman

She is a strong woman who overcomes challenges with grace.

сильная женщина

Она сильная женщина, которая с достоинством преодолевает трудности.

strong yank

It took a strong yank to get the drawer open.

сильный рывок

Потребовался сильный рывок, чтобы открыть ящик.

strong disinclination

She had a strong disinclination to attend the meeting.

сильное нежелание

У неё было сильное нежелание посещать встречу.

strong pseudoprime

A strong pseudoprime can pass certain primality tests.

сильное псевдопростое число

Сильное псевдопростое число может пройти определенные тесты на простоту.

strong oxidizer

Hydrogen peroxide is a strong oxidizer used in various applications.

сильный окислитель

Перекись водорода — это сильный окислитель, используемый в различных приложениях.

strong rebuttal

Her strong rebuttal left no room for doubt.

сильное опровержение

Ее сильное опровержение не оставило места для сомнений.

strong agglutinant

A strong agglutinant is necessary for this type of cement.

сильный агглютинирующий агент

Сильный агглютинирующий агент необходим для этого типа цемента.

strong anticommunism

The leader's strong anticommunism attracted many followers.

сильный антикоммунизм

Сильный антикоммунизм лидера привлек множество последователей.

strong anticorrelation

There was a strong anticorrelation between the two variables.

сильная антикорреляция

Существовала сильная антикорреляция между двумя переменными.

strong appetence

He had a strong appetence for success.

сильное стремление

У него было сильное стремление к успеху.

strong academics

She has strong academics, which helped her get into a prestigious university.

сильные академические показатели

У нее сильные академические показатели, что помогло ей поступить в престижный университет.

arguably strongest

This is arguably strongest evidence we have found.

спорно самый сильный

Это, возможно, самые сильные доказательства, которые мы нашли.

mentally strong

Athletes must be mentally strong to succeed in competitions.

ментально сильный

Спортсмены должны быть ментально сильными, чтобы добиваться успеха в соревнованиях.

strong similitude

The strong similitude confused the witnesses.

сильное сходство

Сильное сходство сбивало свидетелей с толку.

exceptionally strong

The material is exceptionally strong and durable.

исключительно сильный

Материал исключительно прочный и долговечный.

strong averseness

She felt a strong averseness to the idea of public speaking.

сильное отвращение

Она испытывала сильное отвращение к идее публичных выступлений.

strong backbeat

The drummer maintained a strong backbeat throughout the performance.

сильный бэкбит

Барабанщик поддерживал сильный бэкбит на протяжении всего выступления.

strong backfield

The team has a strong backfield this season.

сильное поле защиты

У команды сильное поле защиты в этом сезоне.

strong detestation

The community had a strong detestation for the new policy.

сильное отвращение

Сообщество испытывало сильное отвращение к новой политике.

strong shouldered

The strong-shouldered athlete easily lifted the weights.

сильный плечами

Сильный плечами атлет легко поднял веса.

strong holdfast

The strong holdfast prevented the seaweed from being swept away by the current.

сильный упор

Сильный упор предотвратил унос водорослей течением.

strong bock

The brewery is known for its strong bock.

крепкий бок

Эта пивоварня известна своим крепким боком.

strong oarsman

The strong oarsman powered the boat through the rough waters.

сильный гребец

Сильный гребец провел лодку через бурные воды.

strong finisher

As a strong finisher, she always overtakes her competitors in the last lap.

сильный финишер

Будучи сильным финишером, она всегда обгоняет своих соперников на последнем круге.

strong censuring

The media's strong censuring of the company's actions affected its reputation.

сильное порицание

Сильное порицание действий компании со стороны СМИ повлияло на ее репутацию.

strong updraft

The storm produced a strong updraft that lifted debris into the air.

сильный восходящий поток

Буря создала сильный восходящий поток, который поднял обломки в воздух.

strong relaxant

The medication is considered a strong relaxant.

сильный релаксант

Это лекарство считается сильным релаксантом.

strong challenger

The new player is considered a strong challenger in the league.

сильный соперник

Новый игрок считается сильным соперником в лиге.

Strong

Translation strong into russian

strong

Definitions

strong

Idioms and phrases

Related words