-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Stressing
Translation stressing into russian
stress
Verb
The teacher stressed the importance of homework.
Учитель подчеркнул важность домашнего задания.
He stressed the first syllable of the word.
Он сделал ударение на первый слог слова.
Don't stress yourself too much over the exam.
Не напрягай себя слишком из-за экзамена.
stressing
Noun
The stressing of key points in the presentation was crucial.
Подчеркивание ключевых моментов в презентации было решающим.
The stressing of the importance of teamwork was evident in his speech.
Акцентирование важности командной работы было очевидно в его речи.
Definitions
stress
Verb
To give emphasis or importance to something.
The teacher stressed the importance of completing assignments on time.
To subject to pressure or tension.
The engineer stressed the material to test its durability.
To experience mental or emotional strain or tension.
She tends to stress over minor details before a big presentation.
stressing
Noun
The act of emphasizing or highlighting something as important.
The stressing of key points during the presentation helped the audience understand the main ideas.
Idioms and phrases
stress the importance
Someone should stress the importance of regular exercise.
подчеркнуть важность
Кто-то должен подчеркнуть важность регулярных физических упражнений.
stress a point
During the meeting, he stressed a point about customer satisfaction.
подчеркнуть момент
Во время встречи он подчеркнул момент, касающийся удовлетворенности клиентов.
stress a syllable
In the word 'banana', he stresses the second syllable.
ударить по слогу
В слове «banana» он ударяет по второму слогу.
stress the need
The report stresses the need for better infrastructure.
подчеркнуть необходимость
В отчете подчеркивается необходимость улучшения инфраструктуры.
stress a fact
He stressed the fact that the project was on schedule.
подчеркнуть факт
Он подчеркнул факт, что проект идет по графику.
stress a word
In this sentence, you should stress the word 'important'.
акцентировать слово
В этом предложении вы должны акцентировать слово 'важно'.
stress an idea
The professor stressed the idea of continuous learning.
подчеркнуть идею
Профессор подчеркнул идею непрерывного обучения.
stress the significance
She stressed the significance of teamwork in the project.
подчеркнуть значимость
Она подчеркнула значимость командной работы в проекте.
stress importance
The teacher stressed the importance of doing homework.
подчёркивать важность
Учитель подчеркнул важность выполнения домашнего задания.
Examples
“Stressing the importance of a strong coordination among the office of the United Nations Special Envoy for Haiti and other United Nations entities and Member States, and stressing the need for coordination among all international actors on the ground,
подчеркивая важность тесной координации деятельности Канцелярии Специального посланника Организации Объединенных Наций по Гаити, других структур Организации Объединенных Наций и государств-членов и подчеркивая необходимость координации действий всех международных субъектов на местах,
Stressing the importance of the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence to the prevention of genocide, and also stressing that perpetrators of this crime should be held criminally accountable on the national or international level,
особо отмечая важность содействия установлению истины, правосудию, возмещению ущерба и гарантиям неповторения для предупреждения геноцида, а также особо отмечая, что виновные в этом преступлении должны привлекаться к уголовной ответственности на национальном или международном уровнях,
The RAND corporation believes that “the task of“ over-stressing Russia ”should not fall primarily on the army or even on the US military as a whole, since“ Russia’s most promising ways of over-stressing are those that have the greatest benefit, the least risk and the greatest likelihood of success likely to go beyond the military sphere. “
RAND corporation считает, что «задача «перенапряжения России» не должна ложиться в первую очередь на армию или даже на вооружённые силы США в целом, поскольку «наиболее многообещающие пути перенапряжения России – те, которые имеют наибольшую выгоду, наименьший риск и наибольшую вероятность успеха – скорее всего, выходят за рамки военной сферы.»
Due to the prevailing interest of the financial ideologues stressing competition, Delors as Head of the European Union tried to draw the attention of economists toward the field of education, stressing the relevance of education for economic competition.
В связи с растущей ролью финансовых идеологов, уделяющих основное внимание вопросам конкуренции, Ж. Делор как глава Европейской комиссии попытался привлечь внимание экономистов к проблемам образования, подчеркивая его актуальность в условиях экономической конкуренции.
Medvedev is pursuing the same two-pronged strategy inaugurated by Vladimir Putin: stressing to Americans and Europeans that Russia does not want nuclear proliferation in the Middle East, while stressing to Tehran that it needs Russia more than ever.
Медведев следует той же двунаправленной стратегии: убеждать американцев и европейцев, что Россия не хочет ядерного распространения на Среднем Востоке и одновременно убеждать Тегеран, что Россия нужна ему более чем когда-либо.