-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Strangled
UK
/ˈstræŋɡəld/
US
/ˈstræŋɡəld/
Translation strangled into russian
strangle
Verb
He tried to strangle his opponent during the fight.
Он пытался задушить своего противника во время драки.
She felt like the tight collar was starting to strangle her.
Она почувствовала, что тесный воротник начинает её душить.
strangled
Adjective
UK
/ˈstræŋɡəld/
US
/ˈstræŋɡəld/
The strangled cry echoed through the empty halls.
Задушенный крик эхом разнесся по пустым залам.
Definitions
strangle
Verb
To kill someone by squeezing their throat tightly so that they cannot breathe.
The villain attempted to strangle the hero in the climactic scene.
To suppress or hinder something, such as a process or activity.
The new regulations could strangle innovation in the tech industry.
To struggle for breath; to choke.
He began to strangle on the piece of food that got stuck in his throat.
strangled
Adjective
UK
/ˈstræŋɡəld/
US
/ˈstræŋɡəld/
Describing a sound that is forced, constrained, or choked, often due to emotion or physical restriction.
Her voice was strangled with emotion as she tried to speak through her tears.
Idioms and phrases
strangle (something) in its cradle
The new policy was strangled in its cradle by the opposition.
задушить (что-то) в колыбели
Новая политика была задушена в колыбели оппозицией.
strangle the goose that lays the golden eggs
By increasing taxes on small businesses, the government risks strangling the goose that lays the golden eggs.
погубить источник дохода
Повышением налогов на малый бизнес правительство рискует погубить источник дохода.
strangle (someone) at birth
The idea was so bad that it should have been strangled at birth.
задушить (кого-то) при рождении
Идея была настолько плохой, что её следовало задушить при рождении.
strangle (someone) in sleep
The villain planned to strangle her in sleep.
задушить (кого-то) во сне
Злодей планировал задушить её во сне.
strangle the economy
High taxes can strangle the economy.
задушить экономику
Высокие налоги могут задушить экономику.
strangle (someone) with rope
The criminal attempted to strangle him with rope.
задушить (кого-то) веревкой
Преступник попытался задушить его веревкой.
strangle the competition
They want to strangle the competition by any means.
задушить конкуренцию
Они хотят задушить конкуренцию любыми средствами.
strangle (someone) with hands
He tried to strangle him with hands.
задушить (кого-то) руками
Он пытался задушить его руками.
strangled gasp
He let out a strangled gasp as he saw the scene unfold.
задушенный вздох
Он издал задушенный вздох, когда увидел происходящее.
strangled whisper
She let out a strangled whisper, afraid to be heard.
задушенный шёпот
Она издала задушенный шёпот, боясь быть услышанной.
strangled sound
The strangled sound was barely audible.
задушенный звук
Задушенный звук был едва слышен.
strangled cry
A strangled cry escaped from her lips.
задушенный крик
Задушенный крик вырвался из её губ.
strangled voice
He spoke in a strangled voice, trying to control his emotions.
задушенный голос
Он говорил задушенным голосом, пытаясь контролировать свои эмоции.
Examples
The Simpsons Season 22 :Episode 17 Love Is a Many Strangled Thing Love Is a Many Strangled Thing
Сезон 22 Серия 17 – Любовь это удушающая вещь (англ. Love Is a Many Strangled Thing)
Most accounts say that her Hungarian killers strangled her, just as Andrew had been strangled.
Большинство источников говорят, что ее венгерские убийцы задушил ее, так же, как был задушен Андрей.
Season 22, Episode 17 - Love Is a Many Strangled Thing
Сезон 22 Серия 17 – Любовь это удушающая вещь (англ. Love Is a Many Strangled Thing)
481 - 2217 March 27, 2011 NABF10 "Love Is a Many Strangled Thing"
481—2217 27 марта 2011 NABF10 Love Is a Many Strangled Thing Любовь - это что-то очень удушающее
The actress revealed: "I think it's hard to be strangled onscreen because obviously to an extent to make it look real, you really have to be a bit strangled.
Актриса призналась: «Я думаю, что это трудно быть удушенной на экране, потому что очевидно до такой степени, чтобы это было реально, тебя действительно придётся задушить.