-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Strangle
UK
/ˈstræŋɡl/
US
/ˈstræŋɡl/
Translation strangle into russian
strangle
Verb
UK
/ˈstræŋɡl/
US
/ˈstræŋɡl/
He tried to strangle his opponent during the fight.
Он пытался задушить своего противника во время драки.
She felt like the tight collar was starting to strangle her.
Она почувствовала, что тесный воротник начинает её душить.
Definitions
strangle
Verb
UK
/ˈstræŋɡl/
US
/ˈstræŋɡl/
To kill someone by squeezing their throat tightly so that they cannot breathe.
The villain attempted to strangle the hero in the climactic scene.
To suppress or hinder something, such as a process or activity.
The new regulations could strangle innovation in the tech industry.
To struggle for breath; to choke.
He began to strangle on the piece of food that got stuck in his throat.
Idioms and phrases
strangle (someone) at birth
The idea was so bad that it should have been strangled at birth.
задушить (кого-то) при рождении
Идея была настолько плохой, что её следовало задушить при рождении.
strangle (something) in its cradle
The new policy was strangled in its cradle by the opposition.
задушить (что-то) в колыбели
Новая политика была задушена в колыбели оппозицией.
strangle the goose that lays the golden eggs
By increasing taxes on small businesses, the government risks strangling the goose that lays the golden eggs.
погубить источник дохода
Повышением налогов на малый бизнес правительство рискует погубить источник дохода.
strangle (someone) with hands
He tried to strangle him with hands.
задушить (кого-то) руками
Он пытался задушить его руками.
strangle (someone) in sleep
The villain planned to strangle her in sleep.
задушить (кого-то) во сне
Злодей планировал задушить её во сне.
strangle the competition
They want to strangle the competition by any means.
задушить конкуренцию
Они хотят задушить конкуренцию любыми средствами.
strangle (someone) with rope
The criminal attempted to strangle him with rope.
задушить (кого-то) веревкой
Преступник попытался задушить его веревкой.
strangle the economy
High taxes can strangle the economy.
задушить экономику
Высокие налоги могут задушить экономику.
Examples
The world must strangle this regime in every possible way, exactly as it has to strangle the threat of Islamic State.
Мир должен удушить этот режим любым возможным способом, точно так, как он должен удушить угрозу “Исламского государства”.
“From the very beginning of the Russian revolution ...,” wrote Bukharin on January 28, 1918, “the party of the revolutionary proletariat has declared: either the international revolution, unleashed by the revolution in Russia, will strangle the war and capital, or international capital will strangle the Russian revolution.”
«С самого начала русской революции, — писал Бухарин 28 января 1918 года, -партия революционного пролетариата заявила: или международная революция, развязанная революцией в России, задушит войну и капитал, или международный капитал задушит русскую революцию».
But they were feeling the effects of Operation Strangle, an attempt by the 15th to deprive the enemy of food, weapons, or anything useful.
Но они подверглись воздействию операции «Strangle», (Удушье), так называлась попытка 15-го флота лишить противника поставок пищи, оружия и вообще чего-нибудь нужного.
And you cannot make amends, and therefore conscience will choke you, strangle and strangle you until it strangles you to a faint.
А загладить свою вину вы не сможете, и потому совесть будет вас душить, душить и душить, пока не задушит до полуобморока.
And they can, of course, try to strangle Baghdad with hunger.
А могут попытаться, конечно, задушить Багдад голодом.