-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Spotting
Translation spotting into russian
spot
Verb
I managed to spot the rare bird in the forest.
Мне удалось заметить редкую птицу в лесу.
Can you spot the difference between these two pictures?
Можешь определить разницу между этими двумя картинками?
She spotted her friend in the crowd.
Она увидела своего друга в толпе.
spotting
Noun
The spotting of the rare bird excited the birdwatchers.
Обнаружение редкой птицы взволновало наблюдателей за птицами.
The spotting on the fabric was difficult to remove.
Пятно на ткани было трудно удалить.
Definitions
spot
Verb
To see, notice, or recognize someone or something that is difficult to detect.
She managed to spot her friend in the crowded room.
To mark or stain with spots.
The rain began to spot the windshield.
To lend assistance or support to someone, especially in a physical activity.
Can you spot me while I lift these weights?
spotting
Noun
The act of observing or identifying something, especially in a casual or informal manner.
Bird spotting is a popular hobby among nature enthusiasts.
A small amount of blood loss from the vagina, often occurring between menstrual periods.
She was concerned about the spotting she experienced between her regular cycles.
The act of assisting someone during a physical activity, such as weightlifting, to ensure safety.
His friend was spotting him while he lifted heavy weights at the gym.
Idioms and phrases
spot (someone) a mile off
You can spot a liar a mile off.
заметить (кого-то) за милю
Вы можете заметить лжеца за милю.
spot the difference
Can you spot the difference between these two pictures?
заметить разницу
Можете ли вы заметить разницу между этими двумя картинками?
spot (someone) in the crowd
I managed to spot her in the crowd at the concert.
заметить (кого-то) в толпе
Мне удалось заметить её в толпе на концерте.
spot a trend
Analysts are trying to spot a trend in the market.
заметить тренд
Аналитики пытаются заметить тренд на рынке.
spot a mistake
She was able to spot a mistake in the report.
обнаружить ошибку
Она смогла обнаружить ошибку в отчете.
spot a liar
It's not always easy to spot a liar.
раскусить лжеца
Не всегда легко раскусить лжеца.
spot an opportunity
He managed to spot an opportunity in the chaos.
заметить возможность
Он сумел заметить возможность в хаосе.
spot wildlife
During the safari, we hoped to spot wildlife in its natural habitat.
заметить дикую природу
Во время сафари мы надеялись заметить дикую природу в ее естественной среде обитания.
spot a freeloader
She quickly learned how to spot a freeloader at parties.
заметить халявщика
Она быстро научилась замечать халявщика на вечеринках.
spot impostor
It's often difficult to spot an impostor.
заметить самозванца
Часто трудно заметить самозванца.
spotting pattern
Leopards have a distinctive spotting pattern that helps them camouflage.
характер пятен
У леопардов характерный рисунок пятен, который помогает им маскироваться.
spotting detail
The artist focused on the spotting detail on the cheetah's coat.
детали пятен
Художник сосредоточился на деталях пятен на шкуре гепарда.
spotting technology
The new spotting technology improved the accuracy of weather forecasts.
технология обнаружения
Новая технология обнаружения улучшила точность прогнозов погоды.
spotting feature
The camera's spotting feature allows for better focus on moving objects.
особенность обнаружения
Функция обнаружения камеры позволяет лучше фокусироваться на движущихся объектах.
Examples
In order to compare the spotting capabilities of the airports I have ranked them in a simple but illustrative system using 3 major criteria most important for successful spotting – intensity of air traffic, variety of the airlines, and availability and comfort of spotting locations.
Чтобы сравнить возможности для споттинга в этих аэропортах я ранжировал их с помощью простой, но иллюстративной системы, используя 3 самых важных для успешного споттинга критерия – интенсивность полетов, разнообразие авиакомпаний, а также наличие и удобство мест для споттинга.
You and your students can also watch a training video on identifying phishing emails: Spotting Phishing Emails or How to Spot a Scam Email.
Также вы с учениками можете посмотреть учебное видео про выявление фишинговых электронных писем: Spotting Phishing Emails или How to Spot a Scam Email.
Friendly reminder: if you need to use several keywords, this is a task for Keyword Spotting, which utilizes other algorithms, when you don’t need a speech recognition service.
Дружеское напоминание: если вам требуется использование нескольких ключевых слов, то это задача Keyword Spotting, для решения которой используются иные алгоритмы, в подобной ситуации сервис для распознавания речи не нужен.
↑ Search Engine Watch - Google Finance's Untrusted Links and Spotting Nofollow - November 26, 2006
↑ Search Engine Watch — Google Finance’s Untrusted Links and Spotting Nofollow — November 26, 2006 Архивировано 27 декабря 2008 года.
Sometimes there may be spotting spotting (in 25% of cases), but do not confuse them with menstruation.
Иногда могут быть мажущие кровянистые выделения (в 25% случаев), однако не стоит их путать с менструацией.