-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Specifying
UK
/ˈspɛsɪfaɪɪŋ/
US
/ˈspɛsɪfaɪɪŋ/
Translation specifying into russian
specify
Verb
Please specify the details of the project.
Пожалуйста, уточните детали проекта.
The contract will specify the terms of the agreement.
Контракт будет определять условия соглашения.
You need to specify the parameters for the experiment.
Вам нужно задать параметры для эксперимента.
Definitions
specify
Verb
To state or describe something clearly and exactly.
The contract specifies the terms of the agreement.
To include something as an essential condition or requirement in a document or statement.
The job listing specifies that applicants must have at least five years of experience.
To determine or identify the particular characteristics or features of something.
The architect specified the materials to be used in the construction.
Idioms and phrases
specify the details
Someone needs to specify the details before we proceed.
уточнить детали
Кому-то нужно уточнить детали, прежде чем мы продолжим.
specify a requirement
The contract should specify a requirement for quality control.
указать требование
Контракт должен указать требование к контролю качества.
specify a time
Please specify a time for the meeting.
указать время
Пожалуйста, укажите время для встречи.
specify a location
Someone should specify a location for the event.
указать местоположение
Кто-то должен указать местоположение для мероприятия.
specify conditions
The contract must specify conditions for termination.
указать условия
Контракт должен указать условия для расторжения.
specify dimensions
The blueprint must specify dimensions of each component.
указать размеры
Чертеж должен указать размеры каждой детали.
specify parameters
Please specify parameters before proceeding.
указать параметры
Пожалуйста, укажите параметры перед началом.
specify guidelines
The manual should specify guidelines for safe operation.
указать руководящие принципы
Руководство должно указать руководящие принципы для безопасной эксплуатации.
specify objectives
The proposal should clearly specify objectives for the project.
указать цели
Предложение должно чётко указать цели проекта.
otherwise specified
The meeting will take place on Friday, unless otherwise specified.
иначе указано
Встреча состоится в пятницу, если не указано иное.
Examples
Per an article on the Consulting-Specifying Engineer website, (1) patients and hospital workers are two significant factors in hospital air quality.
Согласно статье, опубликованной на веб-сайте Consulting-Specifying Engineer, (1) пациенты и сотрудники больниц – это два значительных фактора, которые влияют на качество воздуха в больнице.
NBS also published FIPS PUB 112, specifying DES for password encryption [1144], and FIPS PUB 113, specifying DES for computer data authentication [1145].
NBS также опубликовало FIPS PUB 112, специфицируя DES для шифрования паролей [1144], и FIPS PUB 113, специфицируя DES для проверки подлинности компьютерных данных [1145].
This period may be fixed either by specifying the date by which performance must be made (e.g. 30 September) or by specifying a time period (e.g. "within one month from today").
Этот срок может быть установлен либо путем определения даты, к которой должно быть осуществлено исполнение (например, 30 сентября), или путем определения периода времени (например, «в течение одного месяца с сегодняшнего дня»).
When the client gives the Company specific instructions, including (a) specifying the price of a Contract with the Company or (b) specifying the price at which a Contract is to be closed, then those instructions take precedence over other aspects of the Company's policy.
Когда клиент даёт компании конкретные указания, включая, например, (а) указание цены контракта, заключаемого в Компании или (б) указание цены, по которой контракт должен быть закрыт, эти инструкции имеют приоритет над другими аспектами политики Компании.
When specifying the filtering criteria, the primary device to be queried in accordance with the filtering criteria may also be designated such as by specifying a network address of the primary device in the network.
При определении критериев фильтрации первичное устройство, которое должно быть опрошено в соответствии с критериями фильтрации, может также быть назначено так, как, например, посредством определения сетевого адреса первичного устройства в сети.