-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Spattering
Translation spattering into russian
spatter
Verb
The rain began to spatter against the window.
Дождь начал брызгать на окно.
He managed to spatter paint all over the floor.
Он умудрился забрызгать краской весь пол.
The cook would often spatter oil while frying.
Повар часто разбрызгивал масло во время жарки.
spattering
Noun
The spattering of paint on the canvas created a unique texture.
Разбрызгивание краски на холсте создало уникальную текстуру.
The spattering of rain on the window was soothing.
Брызги дождя на окне были успокаивающими.
Definitions
spatter
Verb
To scatter or splash liquid or small particles over a surface.
The rain began to spatter against the window panes.
To cover or soil with drops or spots of something.
The artist accidentally spattered paint on the floor.
spattering
Noun
A small amount of something that is scattered or splashed.
There was a spattering of raindrops on the window.
The act or process of scattering or splashing a liquid or small particles.
The spattering of paint on the canvas created an abstract effect.
Idioms and phrases
spattering noise
The spattering noise from the fountain was oddly soothing.
шум брызг
Шум брызг от фонтана был странно успокаивающим.
spattering of colors
The artist used a spattering of colors to create a vibrant landscape.
разбрызгивание цветов
Художник использовал разбрызгивание цветов, чтобы создать яркий пейзаж.
spattering of applause
There was only a spattering of applause after the speech.
разрозненные аплодисменты
После речи раздались лишь разрозненные аплодисменты.
spattering effect
The spattering effect in the painting gave it a dynamic feel.
эффект брызг
Эффект брызг на картине придал ей динамичное ощущение.
spattering rain
The spattering rain finally stopped, allowing us to enjoy our picnic.
морось
Морось наконец прекратилась, и мы смогли насладиться нашим пикником.
spatter (something) with mud
Someone spattered the car with mud while driving through the puddle.
забрызгать (что-то) грязью
Кто-то забрызгал машину грязью, проезжая через лужу.
spatter (something) with sauce
The chef accidentally spattered his apron with sauce.
забрызгать (что-то) соусом
Шеф-повар случайно забрызгал свой фартук соусом.
spatter (something) with ink
The artist spattered the canvas with ink.
забрызгать (что-то) чернилами
Художник забрызгал холст чернилами.
spatter (something) with grease
The cook spattered the kitchen floor with grease.
забрызгать (что-то) жиром
Повар забрызгал пол на кухне жиром.
spatter (something) with oil
The mechanic accidentally spattered his shirt with oil.
забрызгать (что-то) маслом
Механик случайно забрызгал свою рубашку маслом.
spatter (something) with blood
The crime scene was spattered with blood.
забрызгать (что-то) кровью
Место преступления было забрызгано кровью.
spatter (something) with water
Someone spattered the floor with water while washing the dishes.
забрызгать (что-то) водой
Кто-то забрызгал пол водой, пока мыл посуду.
spatter (something) with paint
Someone accidentally spattered the wall with paint while painting the ceiling.
забрызгать (что-то) краской
Кто-то случайно забрызгал стену краской, пока красил потолок.
Examples
In margarines, especially those containing high levels of fat (>75%), lecithin is added as an ‘anti-spattering’ agent: it helps in suppressing spattering during shallow frying.
В маргаринах, особенно тех, которые содержат высокие уровни жира ( > 75 %), лецитин добавляют в качестве «противоразбрызгивающего» агента для жарки.
At the same time, this type of welding is fairly safe, since the splash and spattering of the metal in these conditions does not occur after the creation of a sealing belt between them.
Вместе с тем этот вид сварки достаточно безопасен, поскольку выплеск и разбрызгивание металла в данных условиях не происходит после создания уплотняющего пояса между ними.
In margarine, especially those containing high levels of fat (>75%), lecithin is added as an 'anti-spattering' agent for shallow frying.
В маргаринах, особенно тех, которые содержат высокие уровни жира ( > 75 %), лецитин добавляют в качестве «противоразбрызгивающего» агента для жарки.
This afternoon, fissure 17 is still actively spattering but the flow is nearly stalled.
Во второй половине дня трещина 17 все еще активно разбрызгивается, но поток почти прекратился.
With its irregular shape and bright blue spattering of stars, it is a fascinating galactic anomaly.
С ее неправильной формой и ярким синим разбрызгиванием звезд, это уникальная галактическая аномалия.