-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Snivelling
UK
/ˈsnɪv.əl.ɪŋ/
US
/ˈsnɪv.əl.ɪŋ/
Translation snivelling into russian
Definitions
snivelling
Adjective
UK
/ˈsnɪv.əl.ɪŋ/
US
/ˈsnɪv.əl.ɪŋ/
Exhibiting a whining, tearful, or self-pitying manner.
The snivelling child complained about every little inconvenience during the trip.
Idioms and phrases
snivelling coward
The antagonist in the movie was nothing more than a snivelling coward.
хныкающий трус
Антагонист в фильме был не более чем хныкающим трусом.
snivelling brat
She couldn't stand the sight of the snivelling brat in the supermarket.
хныкающий ребёнок
Она не могла выносить вид хныкающего ребёнка в супермаркете.
snivelling apology
His snivelling apology did little to mend their friendship.
хныкающее извинение
Его хныкающие извинения мало что сделали для восстановления их дружбы.
snivelling mess
After the breakup, he was a snivelling mess.
хныкающий беспорядок
После расставания он был хныкающим беспорядком.
snivelling complaint
Her snivelling complaints about everything drove her coworkers mad.
хныкающая жалоба
Её хныкающие жалобы на всё сводили с ума её коллег.
Examples
Only snivelling cowards hide from us.
Только сопливые трусы прячутся от нас.
The canonical version has been used since 1945 to keep us cowering in fear of Mutual Assured Destruction and in snivelling servitude to our superhero politicians… We suggest that the End of the World be declared a fiat accompli; the exact date is unimportant.
Каноническая версия использовалась с 1945 года, чтобы держать нас в страхе перед взаимным гарантированным уничтожением и насмешливым рабством наших политиков-супергероев … Мы предлагаем объявить конец света совершенным указом; точная дата не важна.
They are snivelling philistine democrats, who become a thousand times more dangerous to the proletariat when they claim to be supporters of Soviet government and of the dictatorship of the proletariat, because actually whenever a difficult and dangerous situation arises they are sure to commit treachery . . . while “sincerely” believing that they are helping the proletariat!
Это — плаксивые мещанские демократы, которые в тысячу раз опаснее для пролетариата, если они объявляют себя сторонниками Советской власти и диктатуры пролетариата, ибо на деле в каждую трудную и опасную минуту они неизбежно будут совершать предательство... пребывая в «искреннейшем» убеждении, что они помогают пролетариату!
They are snivelling philistine democrats, who become a thousand times more dangerous to the proletariat when they claim to be supporters of Soviet government and of the dictatorship of the proletariat because, in fact, whenever a difficult and dangerous situation arises they are sure to commit treachery . . . while “sincerely” believing that they are helping the proletariat!
Это — плаксивые мещанские демократы, которые в тысячу раз опаснее для пролетариата, если они объявляют себя сторонниками Советской власти и диктатуры пролетариата, ибо на деле в каждую трудную и опасную минуту они неизбежно будут совершать предательство... пребывая в «искреннейшем» убеждении, что они помогают пролетариату!
But Kautsky, like the inveterate reactionary philistine he is, continues snivelling about the fears and horrors of civil war!
А Каутский, как настоящий реакционный мещанин, продолжает хныкать по поводу страхов и ужасов гражданской войны!