-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Smiling
Translation smiling into russian
smiling
Adjective
The smiling child brightened up the room.
Улыбающийся ребенок оживил комнату.
She has a very smiling personality.
У нее очень улыбчивый характер.
smile
Verb
She couldn't help but smile when she saw the puppy.
Она не могла не улыбаться, когда увидела щенка.
He tends to smile sarcastically when he's annoyed.
Он склонен усмехаться саркастически, когда раздражён.
Additional translations
smiling
Noun
Her smiling was contagious and brightened everyone's day.
Ее улыбка была заразительной и осветила день каждого.
Definitions
smiling
Adjective
Having or characterized by a smile.
She had a smiling face that brightened everyone's day.
Expressing or showing pleasure, kindness, or amusement.
The smiling waiter made the dining experience more enjoyable.
smile
Verb
To form one's features into a pleased, kind, or amused expression, typically with the corners of the mouth turned up and the front teeth exposed.
She couldn't help but smile when she saw the surprise party her friends had organized.
To express or appear to express pleasure, amusement, or friendliness.
He smiled at the compliment, feeling genuinely appreciated.
smiling
Noun
The action or an instance of forming one's features into a pleased, kind, or amused expression, typically with the corners of the mouth turned up.
Her smiling was contagious, spreading joy to everyone in the room.
Idioms and phrases
smile for the camera
The photographer asked everyone to smile for the camera.
улыбнись для камеры
Фотограф попросил всех улыбнуться для камеры.
fortune smiles on (someone)
Fortune smiles on those who work hard.
удача улыбается (кому-то)
Удача улыбается тем, кто усердно работает.
smile from ear to ear
She smiled from ear to ear when she heard the good news.
улыбаться до ушей
Она улыбалась до ушей, когда услышала хорошие новости.
smile appreciatively
She smiled appreciatively at the kind gesture.
улыбаться с признательностью
Она улыбнулась с признательностью за добрый жест.
smile beatifically
She smiled beatifically at the thought of her vacation.
улыбаться блаженно
Она блаженно улыбнулась при мысли о своем отпуске.
bashfully smile
She bashfully smiled when he complimented her dress.
застенчиво улыбаться
Она застенчиво улыбнулась, когда он сделал комплимент её платью.
(someone) smile anticipatorily
She smiled anticipatorily as she saw the familiar figure from afar.
(кто-то) улыбается с ожиданием
Она улыбнулась с ожиданием, увидев знакомую фигуру издалека.
angelically smile
She would angelically smile when praised for her kindness.
ангельски улыбаться
Она ангельски улыбалась, когда её хвалили за доброту.
smile amiably
She smiled amiably at the guests.
улыбаться добродушно
Она добродушно улыбнулась гостям.
archly smile
She would often archly smile when teasing her friends.
лукаво улыбаться
Она часто лукаво улыбалась, когда дразнила своих друзей.
smile approvingly
She smiled approvingly at the young artist.
улыбаться одобрительно
Она улыбнулась одобрительно молодому художнику.
smile beneficently
He smiled beneficently at the children.
улыбаться благожелательно
Он улыбнулся детям благожелательно.
smile affably
She smiled affably at the guests.
улыбаться приветливо
Она приветливо улыбнулась гостям.
smile adoringly
He smiled adoringly at her.
улыбаться с обожанием
Он улыбался с обожанием на неё.
smile ecstatically
She smiled ecstatically when she heard the news.
счастливо улыбаться
Она счастливо улыбнулась, когда услышала новость.
smile soothingly
He smiled soothingly as he assured her everything would be fine.
улыбаться успокаивающе
Он улыбался успокаивающе, заверяя её, что всё будет хорошо.
absently smiled
He absently smiled at the thought.
рассеянно улыбнулся
Он рассеянно улыбнулся этой мысли.
smile abashedly
She smiled abashedly after realizing her mistake.
улыбаться смущенно
Она улыбнулась смущенно, осознав свою ошибку.
warmly smile
He warmly smiled at her from across the room.
тепло улыбаться
Он тепло улыбался ей через всю комнату.
smile victoriously
He managed to solve the problem and smiled victoriously.
улыбаться победоносно
Он смог решить проблему и победоносно улыбнулся.
smile bemusedly
She smiled bemusedly in response to the compliment.
улыбаться озадаченно
Она улыбалась озадаченно в ответ на комплимент.
smile timidly
She smiled timidly when he complimented her.
улыбаться робко
Она робко улыбнулась, когда он сделал ей комплимент.
benignly smile
He benignly smiled at the children.
добро улыбнуться
Он добро улыбнулся детям.
smile blandly
He smiled blandly, giving nothing away.
улыбаться безвкусно
Он улыбался безвкусно, ничего не выдавая.
smile bleakly
He smiled bleakly at the bad news.
уныло улыбаться
Он уныло улыбнулся плохой новости.
smile blushingly
She smiled blushingly when he complimented her.
улыбаться застенчиво
Она застенчиво улыбнулась, когда он сделал ей комплимент.
smile boozily
She smiled boozily at her friends from across the room.
улыбаться по-пьяносу
Она по-пьяносу улыбалась своим друзьям с другого конца комнаты.
smile cajolingly
She smiled cajolingly to get what she wanted.
улыбаться вкрадчиво
Она улыбнулась вкрадчиво, чтобы получить то, что она хотела.
smile cheekily
The child smiled cheekily after getting away with his mischief.
улыбаться нахально
Ребенок улыбнулся нахально после того, как избежал наказания за свои шалости.
smile cheesily
She smiled cheesily when she saw the camera.
улыбаться натянуто
Она натянуто улыбнулась, когда увидела камеру.
smile acidly
She smiled acidly when he suggested that she was overreacting.
усмехнуться язвительно
Она усмехнулась язвительно, когда он предположил, что она слишком остро реагирует.
smile at (someone)
He smiled at her as she walked into the room.
улыбаться (кому-то)
Он улыбнулся ей, когда она вошла в комнату.
smile through (something)
She managed to smile through the difficult times.
улыбаться сквозь (что-то)
Она сумела улыбаться сквозь трудные времена.
smile broadly
She couldn't help but smile broadly when she won the award.
широко улыбаться
Она не могла не широко улыбаться, когда получила награду.
smile sweetly
He smiled sweetly at the baby in his arms.
сладко улыбаться
Он сладко улыбался ребенку на руках.
smile shyly
She smiled shyly when he complimented her dress.
застенчиво улыбаться
Она застенчиво улыбнулась, когда он похвалил её платье.
smile brightly
The child smiled brightly as she opened her birthday presents.
ярко улыбаться
Ребенок ярко улыбнулся, открывая свои подарки на день рождения.
smile ruefully
He smiled ruefully at the memory of his mistake.
грустно улыбаться
Он грустно улыбнулся, вспоминая о своей ошибке.
smile apologetically
He smiled apologetically when he realized his mistake.
улыбаться извиняющимся образом
Он улыбнулся извиняющимся образом, когда осознал свою ошибку.
smile affectionately
The mother smiled affectionately at her child.
улыбаться с нежностью
Мать улыбалась с нежностью своему ребенку.
smile triumphantly
She smiled triumphantly after winning the match.
триумфально улыбаться
Она триумфально улыбнулась после победы в матче.
smile benevolently
She smiled benevolently at the children.
улыбаться доброжелательно
Она улыбнулась детям доброжелательно.
smile awkwardly
He smiled awkwardly when they asked him about his weekend.
улыбаться неловко
Он неловко улыбнулся, когда его спросили о выходных.
cheerfully smile
She would cheerfully smile whenever she met someone new.
радостно улыбаться
Она радостно улыбалась каждый раз, когда встречала кого-то нового.
smile dreamily
She smiled dreamily at the thought of their last meeting.
мечтательно улыбаться
Она мечтательно улыбалась при мысли о их последней встрече.
faintly smile
She would faintly smile at his jokes.
слегка улыбаться
Она слегка улыбалась его шуткам.
feebly smile
He feebly smiled at the joke.
слабо улыбаться
Он слабо улыбнулся шутке.
smile graciously
She always smiles graciously at her guests.
улыбаться любезно
Она всегда любезно улыбается своим гостям.
smile insincerely
She smiled insincerely during the meeting.
улыбаться неискренне
Она неискренне улыбалась во время встречи.
smile ingratiatingly
She smiled ingratiatingly at her boss.
улыбаться заискивающе
Она заискивающе улыбнулась своему начальнику.
smile invitingly
She smiled invitingly at the guests.
улыбаться завлекательно
Она улыбнулась завлекательно гостям.
inwardly smiling
Though he appeared stern, he was inwardly smiling at the compliment.
внутренне улыбающийся
Хотя он выглядел суровым, внутри он улыбался комплименту.
reflexively smile
She reflexively smiled when she saw the baby.
рефлекторно улыбаться
Она рефлекторно улыбнулась, когда увидела ребенка.
smile stiffly
She smiled stiffly during the awkward meeting.
натянуто улыбаться
Она натянуто улыбалась во время неловкой встречи.
smile threateningly
The villain smiled threateningly at his victim.
улыбаться угрожающе
Злодей улыбнулся своей жертве угрожающе.
smiling face
Her smiling face brightened the room.
улыбающееся лицо
Её улыбающееся лицо осветило комнату.
smiling eyes
His smiling eyes showed his happiness.
улыбающиеся глаза
Его улыбающиеся глаза показывали его счастье.
smiling child
The smiling child was playing in the park.
улыбающийся ребенок
Улыбающийся ребенок играл в парке.
smiling expression
Her smiling expression made everyone feel at ease.
улыбчивое выражение
Ее улыбчивое выражение заставило всех чувствовать себя комфортно.
smiling eyes
His smiling eyes showed his happiness.
улыбающиеся глаза
Его улыбающиеся глаза показывали его счастье.
smiling child
The smiling child was playing in the park.
улыбающийся ребенок
Улыбающийся ребенок играл в парке.
smiling lips
Her smiling lips gave away the secret.
улыбающиеся губы
Ее улыбающиеся губы выдали секрет.
smiling stranger
A smiling stranger greeted me on the street.
улыбающийся незнакомец
Улыбающийся незнакомец приветствовал меня на улице.
smiling crowd
The smiling crowd cheered the performers.
улыбающаяся толпа
Улыбающаяся толпа приветствовала исполнителей.
smiling face
Her smiling face brightened the room.
улыбающееся лицо
Её улыбающееся лицо осветило комнату.