-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Slavery
Translation slavery into russian
Definitions
slavery
Noun
The state of being a slave; the condition in which one person is owned as property by another and is under the owner's control, especially in involuntary servitude.
Slavery was abolished in the United States in 1865 with the ratification of the 13th Amendment.
A condition of having to work very hard without proper remuneration or appreciation.
Many workers felt that the long hours and low pay amounted to a form of modern slavery.
A system or institution based on the practice of owning slaves.
The economy of the southern states in the 19th century was heavily reliant on slavery.
Idioms and phrases
abolition of slavery
The abolition of slavery was a significant event in history.
отмена рабства
Отмена рабства была значительным событием в истории.
shackles of slavery
The abolition movement fought hard to remove the shackles of slavery.
оковы рабства
Движение за отмену рабства упорно боролось за снятие оков рабства.
yoke of slavery
They fought to break the yoke of slavery.
иго рабства
Они боролись, чтобы сломать иго рабства.
abolishment of slavery
The abolishment of slavery was a significant milestone in human rights.
отмена рабства
Отмена рабства была важной вехой в области прав человека.
abolish slavery
The government decided to abolish slavery in the 19th century.
отменить рабство
Правительство решило отменить рабство в 19 веке.
end of slavery
The end of slavery marked a new era of freedom.
конец рабства
Конец рабства ознаменовал новую эру свободы.
legacy of slavery
The legacy of slavery still affects society today.
наследие рабства
Наследие рабства до сих пор влияет на современное общество.
system of slavery
The system of slavery was brutal and inhumane.
система рабства
Система рабства была жестокой и бесчеловечной.
modern slavery
Modern slavery is a pressing issue in today's world.
современное рабство
Современное рабство является актуальной проблемой в сегодняшнем мире.
Examples
The Slavery Convention of 1926, the United Nations Universal Declaration on Human Rights (1945) and the Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and Institutions and Practices Similar to Slavery (1957) establish slavery as a crime in international law and recognize that slavery contravenes basic human rights.
Конвенция о рабстве 1926 года, Всеобщая декларация прав человека Организации Объединенных Наций (1945 год) и Конвенция об отмене рабства, работорговли и аналогичных с рабством учреждений и практики (1957 год) устанавливают рабство как преступление в международном праве и признают, что рабство противоречит основным правам человека.
And thus, you see that the current condition with two-thirds of the people living below the poverty level is another form of slavery, just an economic slavery where they in many cases do not have any physical opportunity to actually rise out of slavery, the economic slavery, the slavery of poverty.
И поэтому в нынешней ситуации, когда две трети людей живут ниже уровня бедности, вы видите другую форму рабства, экономического рабства, когда у людей в большинстве случаев нет никакой физической возможности выйти из него, этого рабства нищеты.
1996 Nine Inch Nails Happiness in Slavery !"Happiness in Slavery" (live)
1996 Nine Inch Nails США Happiness in Slavery !«Happiness in Slavery» (концертная версия)
The release of Modern Slavery Data Stories, a series of easily understandable animated graphics, gives detailed pictures of the ways that factors related to modern slavery have changed over time, and comes during a period when over 40 million people are living in slavery, more than ever before in human history.
Выпуск Modern Slavery Data Stories серии легко понятной анимационной графики, дает подробные картины того, как факторы, связанные с современным рабством, менялись с течением времени, и происходит во время период, когда более 40 миллионов человек живут в рабстве, больше, чем когда-либо прежде в истории человечества.
To establish for this purpose schools, institutes, lectures, special courses, etc., to train the woman and emancipate her from the triple slavery to which she has been and still is submitted: the slavery of ignorance, the slavery of being a woman, and the slavery of being a worker."
Создать для этой цели школы, институты, специальные курсы и т.п., чтобы обучить женщину и вызволить её из тройного рабства, в котором она была и до сих пор ещё пребывает: рабства невежества, рабства женского бытия и рабства работницы».