-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Subjugation
Translation subjugation into russian
subjugation
Noun
The subjugation of the indigenous people was a dark chapter in history.
Порабощение коренных народов было темной главой в истории.
The subjugation of the rebels was achieved through a series of strategic maneuvers.
Подчинение повстанцев было достигнуто с помощью серии стратегических маневров.
Definitions
subjugation
Noun
The act of bringing someone or something under domination or control.
The subjugation of the indigenous people was a dark chapter in the nation's history.
The state of being under the control or domination of someone or something.
The subjugation of the workers led to widespread protests and demands for better conditions.
Idioms and phrases
economic subjugation
The region suffered from economic subjugation imposed by the neighboring countries.
экономическое подчинение
Регион страдал от экономического подчинения, навязываемого соседними странами.
political subjugation
The history of the empire is marked by the political subjugation of various states.
политическое подчинение
История империи отмечена политическим подчинением различных государств.
military subjugation
The king ordered military subjugation of the rebellious province.
военное подчинение
Король приказал о военном подчинении мятежной провинции.
total subjugation
The dictator aimed for the total subjugation of his people.
полное подчинение
Диктатор стремился к полному подчинению своего народа.
cultural subjugation
Cultural subjugation often leads to the loss of a community's heritage.
культурное подчинение
Культурное подчинение часто приводит к утрате наследия сообщества.
Examples
The very notion of “dominating nature” has its roots in the domination of human by human — in hierarchies that brought the young into subjugation to gerontocracies, that brought women into subjugation to patriarchies, ordinary people into subjugation to military chiefdoms, working people into subjugation to capitalist or bureaucratic systems of exploitation, and so forth.
Само представление о «господстве над природой» вытекает из господства человека над человеком в иерархии, которая подчинила молодёжь геронтократии, женщин патриархату, рядовых членов племени вождю, рабочих капиталистическим или бюрократическим системам эксплуатации и т.д.
"You just better start sniffin’ your own rank subjugation jack ‘cause it’s just you against your tattered libido, the bank and the mortician, forever man and it wouldn’t be luck if you could get out of life alive.”
>В этой одной из самых известных версий в конце песни произносятся слова «You just better start sniffing your own rank subjugation Jack, ’cause it’s just you and your tattered libido, the bank and the mortician, forever man and it wouldn’t be luck if you could get out of life alive»
"You just better start sniffin' your own rank subjugation, Jack, 'cause it's just you against your tattered libido, the bank, and the mortician, forever, man, and it wouldn't be luck if you could get out of life alive..."
>В этой одной из самых известных версий в конце песни произносятся слова «You just better start sniffing your own rank subjugation Jack, ’cause it’s just you and your tattered libido, the bank and the mortician, forever man and it wouldn’t be luck if you could get out of life alive»
See Slate‘s syntheses of US newspapers, and sing: “You just better start sniffin’ your own rank subjugation jack ’cause it’s just you against your tattered libido, the bank and the mortician, forever man and it wouldn’t be luck if you could get out of life alive”
>В этой одной из самых известных версий в конце песни произносятся слова «You just better start sniffing your own rank subjugation Jack, ’cause it’s just you and your tattered libido, the bank and the mortician, forever man and it wouldn’t be luck if you could get out of life alive»
(Technological Hierarchy for the Removal of Undesirables and the Subjugation of Humanity).
(Technological Hierarchy for the Removal of Undesirables and the Subjugation of Humanity), они сойдутся в реальной схватке...